Publications scientifiques

Evolution au cours du temps d'un grain de catalyseur d'hydrodémétallisation : module et simulation numérique de résultats expérimentaux evolution in

time

of a hydrodemetallization catalyst pellet: modeling and numerical simulation of experimental results
... Numerical simulations with this model provided a very good quantitative fit with the capture curve for metals (Ni + V) as a function of operating

time determined

experimentally for a hydrodemetallization (HDM) catalyst with a deasphalted Boscan crude oil.
...
... Ce modèle a permis de retrouver avec un très bon accord quantitatif la courbe de captation des métaux (Ni + V) en fonction du temps de fonctionnement obtenue expérimentalement pour un catalyseur d'hydrodémétallisation (HDM) sur un pétrole brut de Boscan désasphalté...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Nonspecific lamp reaction test using ctra primer sets....water.eDetection time determined by a Loopamp real-time turbidimeter.f...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Hydrodynamics with spontaneous symmetry breaking: application to relativistic heavy ion collisions... The temperature profile with respect to proper time determined in that context is compared with the one obtained when M\"{u}ller-Israel-Stewart second order theory of dissipation is included on top of standard hydrodynamics
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / communication - acta.es
emploi et travail - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - acta.es
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

period of

time determined

through binding arbitration

délai déterminé par arbitrage contraignant

commercialisation - iate.europa.eu
In some implementations, the time determined using the first time stamp is also determined using information about a communication link delay and/or a clock offset.

Dans certaines formes de réalisation, le temps défini à l'aide la première estampille temporelle est également déterminé à l'aide des données relatives au retard de la liaison de transmission et/ou du décalage des horloges.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The length of time determined is then displayed graphically via display means.

La durée déterminée est ensuite affichée graphiquement à l'aide d'un moyen d'affichage.

santé - wipo.int
Simultaneously, the initial recording end time is updated to a time determined by adding the predetermined period of time to the updated start time.

Le système actualise simultanément l'heure initiale de l'arrêt de l'enregistrement en ajoutant ladite durée prédéterminée à l'heure de début actualisée.

industrie mécanique - wipo.int
The one or more first keys expire at an expiration time determined with reference to a time clock.

La ou les premières clés expirent à une heure d'expiration déterminée en référence à une horloge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Then a first threshold is set based on a criterion distance in time determined between the base time or current time and the anchor item time.

Ensuite, un premier seuil est défini d'après une distance dans le temps déterminée entre le moment de base ou le moment actuel et le moment de l'article d'ancrage.

informatique et traitement des données - wipo.int
Due one time per year at time determined by the agency.

une fois par an, à la date fixée par le bureau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Storage (13) stores daily operation data at the time determined by a timer (11).

Une unité de stockage (13) stocke quotidiennement des données de fonctionnement à un moment déterminé par un temporisateur (11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The default port number is compile-time determined.

Le numéro de port par défaut est déterminé au moment de la compilation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention is characterized in that the intervention time can be determined depending on the end time of a determined driver response time and the determined last possible brake time.

L'invention est caractérisée en ce que l'instant d'intervention peut être déterminé en fonction de l'instant final d'une durée de réaction du conducteur déterminée et du dernier instant de freinage possible déterminé.

organisation des transports - wipo.int
A last time of a last determined location of the first object is determined and a second object closest to the last determined location at the last time is determined.

La dernière fois que le dernier emplacement du premier objet a été déterminé est déterminée et un second objet, le plus proche du dernier emplacement qui a été déterminé la dernière fois, est déterminé.

organisation des transports - wipo.int
Time-varying thresholds can be determined.

Des seuils variables dans le temps peuvent être déterminés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
period of time determined through binding arbitration

délai déterminé par arbitrage contraignant

commercialisation - iate.europa.eu
Impedance parameter values are determined over time.

Des valeurs de paramètre d'impédance sont déterminées au fil du temps.

santé - wipo.int
The total forming time is empirically determined.

Le temps de formage total est déterminé de manière empirique.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues