Dictionnaire anglais - français

emploi - iate.europa.eu
The motivations, engagement, satisfaction, outcomes, and demographics of time bank participants: survey findings from a u.s. systemFindings from a comprehensive survey of the membership of a Time Bank in the United States are reported....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijccr.group.shef.ac.uk
Telecare time bank: a virtual community supported by mobile agents... A mobile agents based approach to implement services to support a Time Bank virtual community in elderly care is introduced and a prototype system developed in the context of the TeleCARE project is presented....
Intercultural learning and communication in time bank environment AbstractThis study aims to conduct preliminary research in the field of Time Banking and its use in solving of intercultural issues....
Developing local partners in emergency planning and management: lyttleton time bank as a builder and mobiliser of resources during the canterbury earthquakesThis research examines a surprising partner in emergency management - a local community time bank....
The time bank implementation and governance: is prince 2 suitable? AbstractThis study aims to find out whether project management method PRINCE 2® is suitable to be used as a method how to implement and lead a Time Bank as a project....
time bank
emploi - iate.europa.eu
At the time Bank of America was the world’s largest bank.

A cette époque, la Bank of America était la plus grosse banque au monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three days’ worth of minutes (4,320) is removed from this Time Bank, leaving 1,440 minutes remaining in the Time Bank.

L'équivalent de 3 jours (4 320 minutes) est retiré de cette banque de temps, laissant ainsi 1 440 minutes dans la banque de temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system begins to accumulate minutes in this Time Bank.

Le système commence à accumuler des minutes dans cette banque de temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
time bank
emploi - iate.europa.eu

Publications scientifiques

French timebank : un corpus de référence sur la temporalité en français
...processing....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
34. 19 novembre 1830 : arrêté portant qu'il y aura désormais un concours spécial d'agrégation pour les classes historiques et géographiques et qui contient règlement à cet égard... 19 novembre 1830 : Arrêté portant qu'il y aura désormais un concours spécial d'agrégation pour les classes historiques et géographiques et qui contient règlement à cet égard....
emploi - core.ac.uk -
Mobilité, identité, autobiographie, représentation: fondements de notre recherche et liens avec le précis du plurilinguisme et du pluriculturalisme. place de la langue-culture d’origine dans cet ouvrage de référenceLes réflexions présentées dans cet article constituent la formalisation écrite de l’intervention soutenue au cours du Séminaire International Précis du plurilinguisme et du pluriculturalisme: de nouvelles références...
emploi / construction européenne / enseignement - core.ac.uk -
Architecte, ingénieur, des métiers et des professionsCet ouvrage reprend l'essentiel des contributions au séminaire "Architecte Ingénieur" organisé à l'INSA de Lyon....
emploi / organisation de l'enseignement / santé - core.ac.uk -
Favoriser la réussite et la persévérance des diplômés de formation professionnelle : le cas des collèges d’enseignement général et professionnel (cégep) au québecCet article s’intéresse aux passerelles qui ont permis à des diplômés de la formation professionnelle de poursuivre leurs études en formation technique....
éducation / emploi / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Former « hors les murs ». l’expérience des « commandes financées » au sein du master d’urbanisme de l’université paris nanterreInternational audienceCet article apporte quelques retours sur l’expérience pédagogique singulière de la « commande financée » mise en place depuis plusieurs années au sein du master « Urbanisme, aménagement...
emploi / marché du travail / construction européenne - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / communication - acta.es
emploi et travail - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]
finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

time bank - A time bank is a reciprocity-based work trading system in which hours are the currency.

La banque de temps est un système de travail basé sur la réciprocité où les heures sont utilisées comme monnaie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There can be a delay between the time you send a transmission to Bank and the time Bank receives it.

Il peut se passer bien des choses entre le moment où vous envoyez la lettre et celui où la banque va la recevoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The purchased transcription time will be stored in your personal time bank.

Le temps de transcription ainsi acheté sera stocké dans votre banque de temps personnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The time spend providing the service is recorded in a time bank.

Le temps qui a été nécessaire pour effectuer une telle prestation est ensuite enregistré dans une banque de temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The time bank will give players extra time to complete their actions.

La banque de temps offrira aux joueurs un délai supplémentaire pour effectuer leurs actions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a player fails to act in time or click on the “TIME BANK” button, the Time Bank gets activated automatically if the following conditions are met:

Si un joueur n'agit pas à temps ou ne clique pas sur "RÉSERVE DE TEMPS", la réserve de temps est activée automatiquement si les conditions suivantes sont remplies :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People exchange their time repairing for Time Dollars, working with the local Time Bank, and at every Repair Cafe, a member of the Time Bank sits with a laptop and records transactions.

Les personnes gagnent des dollars temps en venant réparer des objets et un membre de la Banque de temps enregistre sur son ordinateur toutes les transactions de la journée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That seems trivial for customers of Chinese banks, where real-time bank-to-bank account transactions have already been present for a long time.

Cela semblera trivial aux clients des banques chinoises, où les transactions interbancaires en temps réel existent depuis longtemps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tessa also arranges Time Bank exchanges between the members.

La MJC anime également régulièrement des temps d’échanges pour les parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The minutes accumulated in each Time Bank are persistent.

Les minutes accumulées dans chaque banque de temps sont persistantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Time Bank feature is available for all tournaments.

La fonction "Réserve de temps" est disponible pour tous les tournois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ‘time bank’ feature to see how much time you’ve got left per day

Une fonction 'banque de temps' pour voir combien de temps il vous reste par jour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The world’s first time bank, named Volunteer Labor Bank, was founded in Osaka, Japan in 1973 9.

La première banque de temps du monde, la Banque du Travail Bénévole, a été fondée à Osaka, au Japon, en 1973.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 seconds before the normal time to take action expires, the player will be prompted to use his/her Time Bank - after which, it gets automatically activated, indicating the remaining time available in the Time Bank:

Cinq secondes avant l'expiration du temps normalement prévu pour l'action, il est demandé au joueur d'utiliser sa réserve de temps, après quoi, celle-ci est automatiquement activée, indiquant le temps restant disponible dans la réserve de temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note: The player has to click on ‘’Time’’ button to activate the Time Bank feature.

Remarque : Le joueur doit cliquer sur le bouton "Temps" pour activer la fonction "Réserve de temps".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues