Le présent dispositif de basculement comporte également un vérin hydraulique de basculement à double effet (8) destiné à faire basculer la cabine.

organisation des transports - wipo.int

The tilting device comprises a hydraulic tilting unit with a double-acting hydraulic tilting cylinder (1) for tilting the cab, and also a reservoir (11) and a pump (10).

Ce dispositif d'inclinaison comporte une unité d'inclinaison hydraulique munie d'un vérin d'inclinaison hydraulique à double action (1) en vue de l'inclinaison de la cabine, et également un réservoir (11) et une pompe (10).

organisation des transports - wipo.int

Hardened sections (20) are formed on the peripheral surface of each of the tilting cylinder holes (9) by laser hardening applied to the peripheral surface in the circumferential direction of the tilting cylinder hole (9).

Des sections durcies (20) sont formées sur la surface périphérique de chacun des trous (9) de cylindres basculants par un durcissement laser appliqué à la surface périphérique dans la direction circonférentielle du trou (9) de cylindre basculant.

industrie mécanique - wipo.int

The tilting arm (41) is fitted so as to be pivoted around the articulation point (42) between the said tilting arm (41) and the base (2) by means of a tilting cylinder (43) or equivalent.

Le bras d'inclinaison (41) peut pivoter autour du point d'articulation (42) entre le bras d'inclinaison (41) et la base (2) au moyen d'un vérin d'inclinaison (43) ou autre dispositif équivalent.

production - wipo.int

A swash plate motor (or a swash plate pump) has tilting cylinder holes for holding in a slidable manner tilting pistons for changing the angle of the swash plate.

Un moteur à plateau oscillant (ou une pompe à plateau oscillant) possède des trous de cylindres basculants pour retenir de manière coulissante des pistons basculants pour changer l'angle du plateau oscillant.

industrie mécanique - wipo.int

Thus, a working angle of the shell can be changed by only the shell swinging cylinder (12) and shell tilting cylinder (16), thereby a working angle being kept easily.

Ainsi, un angle de travail de la cuiller peut être modifié uniquement par le vérin d'oscillation (12) et le vérin d'inclinaison (16), de sorte qu'un angle de travail peut être aisément maintenu.

industries charbonnière et minière - wipo.int

The backrest section (34) is supported by a seat-tilting frame (24), a backrest-tilting cylinder (74), and the like so as to be tiltable about the axis of the horizontal direction.

La partie dossier (34) repose sur une structure d'inclinaison d'assise (24) et un cylindre d'inclinaison de dossier (74) et similaires, et s'incline selon l'axe de la direction horizontale.

santé - wipo.int

The purpose of the present invention is to increase the wear resistance of the tilting cylinder holes of a swash plate motor or a swash plate pump.

L'objectif de la présente invention consiste à augmenter la résistance à l'usure des trous de cylindres basculants d'un moteur à plateau oscillant ou d'une pompe à plateau oscillant.

industrie mécanique - wipo.int

A leading end (12b) of the tilting cylinder is rotatably installed on a second installation part (24b), and the other end (26b) of the link member is rotatably installed on a third installation part (24c).

Une extrémité de tête (12b) du vérin d'inclinaison est montée rotative sur une seconde partie de montage (24b) et l'autre extrémité (26b) de l'élément biellette est montée rotative sur une troisième partie de montage (24c).

organisation des transports - wipo.int

The tilting device also comprises a double-acting hydraulic tilting cylinder (15) for tilting the cab.

Il comporte également un cylindre (15) de basculement hydraulique à double action pour faire pivoter la cabine.

organisation des transports - wipo.int

The tilting device further comprises a double-acting hydraulic tilting cylinder (8) for tilting the cab.

Le présent dispositif de basculement comporte également un vérin hydraulique de basculement à double effet (8) destiné à faire basculer la cabine.

organisation des transports - wipo.int

The tilting device furthermore comprises an additional hydraulic cylinder (30), for example a locking cylinder, which additional cylinder is connected to the tilting unit via a system of lines (40).

Ce dispositif d'inclinaison comprend d'autre part un vérin hydraulique supplémentaire (30), par exemple un vérin de blocage, lequel est relié à l'unité d'inclinaison par l'intermédiaire d'un système de canalisations (40).

organisation des transports - wipo.int

The tilting device comprises a hydraulic tilting unit with a double-acting hydraulic tilting cylinder (1) for tilting the cab, and also a reservoir (11) and a pump (10).

organisation des transports - wipo.int

The tilting operations are effected by hydraulic piston and cylinder arrangements (170, 176).

Les opérations d'inclinaison sont effectuées par des agencements piston et cylindre (170, 176) hydrauliques.

chimie - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

cylinder

CYLINDER

segment

ring wheel

tilting

platen

section wheel

disc assembly

gang of discs

linear motor

Cylinder

barrel

set of discs

revolving cylinder

drum

brake cylinder

roller

beater

overturning

threshing drum

rocking

swift

Exemples anglais - français

cylinder

tilting

Traductions en contexte anglais - français

tilting cylinder

tilting