Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The lateral dynamics variable has a tilting angle variable which describes a tilting angle of the motor vehicle, and/or a slip angle variable, which describes a slip-angle occurring on a motor vehicle wheel.

La grandeur de dynamique transversale englobe une grandeur qui décrit un angle de basculement du véhicule et / ou une grandeur qui décrit l'angle de dérive se produisant sur une roue de véhicule.

organisation des transports - wipo.int
The third fastening means (44) has adjusting means (46) for tilting about a tilting angle of the plate (22).

Le troisième moyen de fixation (44) présente un moyen de positionnement (46) pour le basculement de la platine (22) selon un angle de basculement.

organisation des transports - wipo.int
The tilting degree can be set, so that the Logitilt stops automatically in the same tilting angle each time

Le degré de basculement peut être réglé de sorte que la machine Logitilt s’arrête automatiquement au même angle de basculement à chaque fois

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analogue joysticks: The tilting angle of the analogue joysticks has been slightly broadened to enable more delicate and dynamic manipulation.

L'angle de basculement des joysticks analogiques a également été légèrement augmenté afin d'assurer une manipulation plus subtile et dynamique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, a user can adjust the tilting angle of the handle assembly according to the physical feature of the user.

Par conséquent, un utilisateur peut régler l'angle de basculement de l'ensemble guidon en fonction de ses caractéristiques physiques.

organisation des transports - wipo.int
Effect of orientation of small defects on fatigue limit of steels... In JIS-S15C and JIS-S45C, the fatigue limit was nearly independent of the tilting angle, which was in good agreement with the predicted value by the \vec{area}See Formula in PDF parameter model...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Annual performance of solar modules with tilting angle facing south and sun tracking in... Also, the hourly solar radiation values (It) on the three modules with tilting angle 30...
Effect of tool tilting angle on tool wear and surface roughness in micro ball end milling... This paper describes the effect of the tool tilting angle on the tool wear and the surface roughness in micro ball end milling...
Twice: a tilting angle amplification system for parallel robotsTwice (Tilting device with WIde Capacity) a new amplification device able to double the tilting angle of a parallel mechanism is presented...

Publications scientifiques

Three dimensional imaging in scanning soft x-ray microscopy
......
... In practice, particularly for a scanning X-ray microscope, the tilting angle of the object is geometrically restricted and the reconstruction from an incomplete projection set will be spatially distorted; one way to improve this is to use a priori information...
général - core.ac.uk -
Avantages d'un spectromètre de type mileikowsky à focalisation non stigmatique, pour déterminer le bilan énergétique de réactions sur noyaux légers
......
... Our experiments allowed to test for the first time this improvement of energy resolution with our astigmatic system (n = 0,57) and with a variable tilting angle of exit slit (after suggestions of Curt Mileikowsky)...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
communication - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
informatique et traitement des données / communication / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - acta.es
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The maximum turning angle is 120° and the max. tilting angle is 15°.

L'angle de rotation maximal est de 120° et l'angle d'inclinaison maximal de 15°.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tilting degree can be set, so that the Logitilt stops automatically in the same tilting angle each time

L’angle de bascule peut être défini de sorte que Logitilt s’arrête automatiquement au même angle à chaque fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tilting degree can be set, so that the Logitilt stops automatically in the same tilting angle each time

L’angle de bascule peut être défini de sorte que Logitilt s’arrête automatiquement au même angle chaque fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The actuator has a maximum length (L) in order to have a large tilting angle (0), so the reflecting member installed on the actuator has large tilting angle (0).

Cet actionneur a une longueur maximale (L) de manière à avoir un angle d'inclinaison important (0), l'élément réfléchissant ménagé sur l'actionneur ayant par conséquent un angle d'inclinaison important (0).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An apparatus for adjusting a tilting angle of a monitor is disclosed.

L'invention concerne un appareil permettant de régler un angle d'inclinaison d'un moniteur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The reflecting member (180) installed on the actuator has a large tilting angle.

L'élément réfléchissant (180) installé sur l'actionneur présente un grand angle d'inclinaison.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The left/right and up/down tilting angle of TV shelf can be adjusted.

L'angle d'inclinaison gauche/droite et haut/bas de l'étagère pour téléviseur peuvent être réglés.

industrie mécanique - wipo.int
A car stereo system (100) capable of adjusting a tilting angle of a front panel.

Autoradio (100) dans lequel il est possible de régler l'angle d'inclinaison de la façade.

organisation des transports - wipo.int
To determine the tilting angle, the tilting axes (X, Y) are each provided with two distance sensors (22, 24; 23, 25) connected upstream of controllers (29).

Pour déterminer l'angle d'inclinaison, les deux axes d'inclinaison (X, Y) sont chacun dotés de deux détecteurs de distance (22, 24; 23, 25) et des régulateurs (29) sont montés en aval de ces derniers.

industrie mécanique - wipo.int
The crystal columns of the protection film have a constant angle formed between the thickness direction and the tilting angle of the columns.

Les colonnes de cristaux du film de protection ont un angle constant formé entre la direction d'épaisseur et l'angle d'inclinaison des colonnes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The tilting angle of the beam varies depending upon the peripheral length C of the spiral.

L'angle d'inclinaison du faisceau varie en fonction de la longueur périphérique C de la spirale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This is achieved in that the roller plunger (10) can be tilted at a tilting angle Φ around a longitudinal axis through the roller (9), wherein the tilting angle Φ is between -± 0.08° and ± 0.22°, in particular ± 0.15°.

A cet effet, le poussoir à galet (10) peut être incliné d'un angle d'inclinaison Φ autour d'un axe longitudinal par le galet de roulement (9), l'angle d'inclinaison Φ étant compris entre -± 0,08° et ± 0,22° et valant notamment ± 0,15°.

industrie mécanique - wipo.int
An antenna beam elevation tilting angle may be adjusted to provide different effective downlink (DL) coverage.

Un angle d'inclinaison d'élévation de faisceau d'antenne peut être ajusté afin d'offrir une couverture de liaison descendante (DL) effective différente.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The horizontal monitor outputs a trigger signal according to the change of the current tilting angle.

Le détecteur surveille les valeurs de sortie d'un signal de déclenchement par rapport à la variation de l'angle d'inclinaison courant.

informatique et traitement des données - wipo.int
Said sliding part further comprising at least one second tilt stop means for restricting the tilting angle of said storage box tilting device in a second direction.

Ladite partie coulissante comprend en outre au moins un second moyen de butée d'inclinaison permettant de restreindre l'angle d'inclinaison dudit dispositif d'inclinaison de boîte de rangement dans une seconde direction.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues