Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The tilt cylinder curves are then compared to a plurality of tabulated tilt cylinder curves.

Les courbes du cylindre d'inclinaison sont ensuite comparées à plusieurs courbes du vérin d'inclinaison, présentées sous forme de tableau.

industrie mécanique - wipo.int
Tilt cylinder curves are derived by curve fitting tilt cylinder pressure and lift cylinder geometry data to a third order polynomial.

Les courbes du vérin d'inclinaison sont obtenues par adaptation à un polynôme de troisième ordre des courbes des données relatives à la géométrie du vérin de levage et à la pression du vérin d'inclinaison.

industrie mécanique - wipo.int
The lift cylinder (36), first tilt cylinder (38) and second tilt cylinder (40) are automatically adjusted independent from each other during harvesting operation of the cutting platform (12).

Le vérin de levage (36), le premier vérin d'inclinaison (38) et le second vérin d'inclinaison (40) sont automatiquement ajustés indépendamment les uns des autres pendant le processus de récolte de la plate-forme de coupe (12).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A tilt cylinder (200) is provided for tilting the forks through a fork tilt range.

Un vérin d'inclinaison (200) assure l'inclinaison de la fourche dans une plage l'inclinaison de la fourche.

production - wipo.int
A tilt linkage means (318) is connected to the box boom lift arm assembly (84) and includes a tilt lever (322), tilt link (326) and tilt cylinder (410).

Un dispositif d'articulation basculante (318) est raccordé à l'ensemble bras de levier/poutrelle caisson (84) et comprend un levier basculant (322), une articulation basculante (326) ainsi qu'un vérin d'inclinaison (410).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
tilt cylinder
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The tilt cylinder (68) is movable between an extended tilt position and a retracted tilt position.

Cet appareil comprend encore un cylindre d'inclinaison (68) monté entre la cadre (12) et le support d'outil, et mobile entre une position d'inclinaison dans laquelle il est déployé et une position d'inclinaison dans laquelle il est escamoté.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The leading edge LE is moved closer to the ground when the tilt cylinder (68) is moved from the retracted tilt position to the extended tilt position.

Le bord d'attaque LE est déplacé pour être positionné plus près du sol, lorsque le cylindre d'inclinaison (68) passe de la position inclinée escamotée à la position inclinée déployée.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The leading edge LE is moved away from the ground when the tilt cylinder (68) is moved from the extended tilt position to the retracted tilt position.

Le bord d'attaque LE est éloigné du sol lorsque le cylindre d'inclinaison (68) est déplacé pour être mis de la position inclinée déployée dans la position dans la position inclinée escamotée.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The tilt cylinder assembly lifter provides for movement of the second pivot point.

L'élément souleveur de l'ensemble cylindre de basculement assure le mouvement du deuxième point de pivotement.

organisation des transports - wipo.int
Apparatus (10) for supporting in common loads including a brake pedal (14) and tilt cylinder (16), as well as for mounting a brake master cylinder (42).

Appareil de support de charges (10) comprenant une pedale de frein (14) et un cylindre d"inclinaison (16), ainsi qu"un maitre cylindre de frein (42).

organisation des transports - wipo.int
The machine (102) has a transmission (118), a work implement (104), and a lift cylinder (108) and a tilt cylinder (106) connected to the work implement.

L'engin (102) comporte une transmission (118), un outil (104) de travail, ainsi qu'un vérin (108) de levage et un vérin (106) d'inclinaison connectés à l'outil de travail.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The lift system includes a lift cylinder and tilt cylinder controlled to change cutter angle while maintaining a sight line to the cutter bar for the operator.

Le système de levage comprend un cylindre de levage et un cylindre d'inclinaison commandés de façon à changer un angle de dispositif de coupe tout en maintenant une ligne de visée avec la barre de dispositif de coupe pour l'opérateur.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The apparatus yet further includes a tilt cylinder (68) positioned between the frame (12) and the tool support.

Cet appareil comprend encore un cylindre d'inclinaison (68) monté entre la cadre (12) et le support d'outil, et mobile entre une position d'inclinaison dans laquelle il est déployé et une position d'inclinaison dans laquelle il est escamoté.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The controller (220) stops a right pitch cylinder (71) and a left pitch-tilt cylinder (72) when the stroke difference (ΔS) is larger than a threshold value (TH1).

Le dispositif de commande (220) arrête un vérin de tangage droit (71) et un vérin de tangage-inclinaison gauche (72) quand la différence de course (ΔS) est supérieure à une valeur de seuil (TH1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The method includes the steps of determining a lift cylinder head end pressure, a displacement of the lift cylinder (108), a displacement of the tilt cylinder (106), and a direction of travel of the machine (102).

Le procédé comporte les étapes consistant à déterminer une pression sur l'extrémité avant de vérin de levage, un déplacement du vérin (108) de levage, un déplacement du vérin (106) d'inclinaison et un sens de déplacement de l'engin (102).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Each tilt cylinder (32) is also attached to a work vehicle (14) and is controllably extensible for tilting the lift mast (16).

Chaque cylindre d'inclinaison (32) est également fixé à un véhicule de travail (14) et peut s'étendre de manière contrôlée pour incliner le mât de levage (16).

production - wipo.int
The present invention is directed to a tilt cylinder assembly (56) for an underlift assembly (50) for attachment to a recovery vehicle (100).

Ensemble cylindre de basculement (56) prévu pour un ensemble de levage sous-jacent (50) destiné à être attaché à un véhicule de dépannage (100).

organisation des transports - wipo.int
EC02, EC204 & EC206, regardless of control system are fitted with load bearing valves on the tilt cylinder.

Les EC02, EC204 & EC206 sont préparés pour recevoir des vannes de maintien de charge sur le vérin d’incli­naison, indépendamment du système de commande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second pivot point is formed by attaching a forward end of the horizontal member to a tilt cylinder assembly including at least one lifter.

Le deuxième point de pivotement est formé par la fixation d'une extrémité avant de l'élément horizontal sur l'ensemble cylindre de basculement comprenant au moins un élément souleveur.

organisation des transports - wipo.int
Also, the installation of a lift/tilt cylinder ensures that the frame can be tilted in any desired position.

En outre, l'installation d'un cylindre de levage / inclinaison assure que le châssis peut être incliné dans une position désirée quelconque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues