Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
A break-away gear shifting mechanism is used in a truck having a tilt cab (16).

Un mecanisme de changement de vitesse separe est utilise dans un camion ayant une cabine basculante (16).

organisation des transports - wipo.int
The aforementioned GRP tilt cab, introduced in 1962, was designated S24.

La cabine basculante à base de fibre de verre, introduite en 1962, a été désigné S24.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to an anchor device for anchoring a tilt cab of an industrial vehicle to the chassis of the industrial vehicle itself.

La présente invention concerne un dispositif d'ancrage permettant d'ancrer la cabine basculante d'un véhicule industriel sur le châssis dudit véhicule industriel.

organisation des transports - wipo.int
The tilt cab (10) of the present invention is 1) tilted and 2) supported during over-the-road travel by a double-acting hydraulic piston-cylinder device (24).

La cabine basculante (10) de la présente invention est 1) inclinée et 2) soutenue pendant que le camion roule par un dispositif piston-cylindre hydraulique à double effet (24).

organisation des transports - wipo.int
A shock absorber sub-assembly (16) and an air spring sub-assembly (18) constituting an assembly (16, 18) which assembly (16, 18) is particularly adapted for use in a tilt cab suspension system.

Un sous-ensemble d'amortisseur (16) et un sous-ensemble de ressort à air (18) constituent un assemblage (16, 18) particulièrement adapté pour une utilisation dans un système de suspension d'une cabine basculante.

organisation des transports - wipo.int
tilt cab
transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - techdico
transport terrestre - acta.es
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The 953K maintains its reputation for ease of service too, with a tilt cab and convenient service access points.

Le modèle 953K confirme également sa réputation en matière de facilité d'entretien, grâce à la cabine inclinable et aux points d'accès fonctionnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A tilt cab latch (10) has a piston (78) which is biased to cam on a rotor (50) to capture and exert a preload force on a pin (14).

Un dispositif de verrouillage (10) de cabine inclinable d'un véhicule comprend un piston (78) sollicité de façon à agir par effet de came sur un rotor (50) pour capturer une cheville (14) et exercer une pré-contrainte sur cette cheville.

organisation des transports - wipo.int
The 963K maintains its reputation for ease of service too, with a tilt cab and convenient service access points for easier maintenance and repair.

Le modèle 963K confirme aussi sa réputation en matière de facilité d'entretien, grâce à la cabine inclinable et aux points d'accès fonctionnels qui simplifient l'entretien et les réparations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 963K maintains its reputation for ease of service too, with a tilt cab and convenient service access points for easier maintenance and repair.

Le modèle 973K confirme aussi sa réputation en matière de facilité d'entretien, grâce à la cabine inclinable et aux points d'accès fonctionnels qui simplifient l'entretien et les réparations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A longitudinal gap of 100 mm shall be permitted between the forward edge and the cab panels in the case of suspended or tilt cabs.

Un espace libre de 100 mm sera permis entre le bord avant et les panneaux de la cabine, lorsqu'il s'agit de cabines suspendues ou de cabines basculantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A longitudinal gap of 100 mm shall be permitted between the forward edge and the cab panels in the case of suspended or tilt cabs.

Un espace libre de 100 mm sera permis entre le bord avant et les panneaux de la cabine, lorsqu'il s'agit de cabines suspendues ou de cabines basculantes .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues