Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Un retour des techniques du corps ? l’expérience américaine des partisans du free canyoneering... L’idée consiste à passer d’une technique outillée (sangles, crochets, pièces de bois…) à une progression uniquement basée sur les techniques du corps, sans corde, un parallèle évident avec l’escalade en solo intégral et une prise...
général - core.ac.uk -
Étude par fluoroscopie biplan de la précision d'un instrument mesurant le phénomène du pivot shift dans le genou... Parmi eux, Labbé (2010) propose un système d’attaches composé d’une sangle fémorale et d’une sangle tibiale sur lesquelles sont fixés des capteurs électromagnétiques mesurant la cinématique de l’articulation durant la manipulation....
 PDF: core.ac.uk
Une brouette munie de sanglesQuinte-Curce, Histoire du grand Alexandre , 1470, BrugesUn manœuvre transporte des pierres dans une brouette avec une sangle passée sur ses épaules pour alléger la charge....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

finances / environnement / politique de l'environnement - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
finances / informatique et traitement des données / santé - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

A toggle action tightening band (30) has two positions.

Une bande de serrage à genouillère (30) possède deux positions.

technologie et réglementation technique - wipo.int
In this tightening band, the plate surface of each band component is formed with a pattern such that the plate surface becomes an irregular surface.

Dans cette bande de serrage, la surface large de chaque composant de bande est pourvue d'un motif de manière que ladite surface large devienne irrégulière.

industrie mécanique - wipo.int
Intermediate the beads (6) the resilient band (2) is formed with an outwardly directed ridge (7) in abutment against the inner face of the tightening band (1).

Entre les bourrelets (6), la bande résiliante (2) présente une nervure (7) orientée vers l'extérieur en aboutement contre la face interne de la bande de serrage (1).

industrie mécanique - wipo.int
This pressure strap (12) is arranged to form a guide means to the screw worm sleeve (11) and to the tightening band (13, 19) between said sleeve and said band and an enclosed article.

Cette bande de pression (12) est conçue pour former un mécanisme de guidage pour le manchon de vis (11) et la bande de serrage (13, 19) entre ledit manchon et ladite bande et un article entouré.

industrie mécanique - wipo.int
An adapter for a door knob is provided comprising a lever handle including a base plate and a handle portion, a clamp, and a tightening band.

La présente invention concerne un adaptateur pour une poignée de porte, qui comprend une poignée-béquille comportant une semelle et une partie poignée, un collier et une bride de serrage.

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore, a head tightening band is fastened to the left and right elastic ends of the eye strap plate located outside the see-through window portions.

De plus, un serre-tête élastique est fixé aux extrémités souples gauche et droite de la monture oculaire, de part et d'autre de ces fenêtres.

vie sociale - wipo.int
The tightening band (13) describes an arcuate line in the plane of the external face of the pressure strap (12) along the major portion of the circumference of the latter.

La bande de serrage (13) décrit un arc de cercle dans le plan de la face extérieure de la bande de pression (12) sur la plus grande partie de la périphérie de cette dernière.

industrie mécanique - wipo.int
An improved hose clamp of the kind comprising a tightening band (13) which is bent to annular shape and which has end portions one of which (19) is provided with transverse grooves (20).

Bride de fixation améliorée pour tuyau, du type comportant une bande de serrage (13), pliée selon une forme annulaire et comportant des parties terminales dont l'une (19) est dotée de rainures transversales (20).

industrie mécanique - wipo.int
The ring (60) is then tightened in the selected position with a tightening band (62) and the casting (5) is then mounted in position on the flange (54) of the inner sleeve (50).

L'anneau (60) est ensuite resserré dans la position choisie au moyen d'une bande de serrage (62) et la pièce de fonte (5) est ensuite montée en position sur le rebord (54) du manchon intérieur (50).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The joint has an extension of the box beyond the seal which produces an elastic tightening band effect on the seal so that excessive interference on the seal is not necessary, thus favouring correct making up.

Le raccord présente une extension de son corps au-delà du joint qui exerce une action élastique de collier de serrage sur le joint de sorte qu’une contrainte de serrage n’est pas nécessaire sur ce dernier, ce qui facilite sa mise en place correcte.

industrie mécanique - wipo.int
The tightening band (16) is combined with the foam sheet (12) and the support sheet (14) to tighten the foam sheet (12) and the support sheet (14) to the circumferences of the ends of two pipes (18) (18') to be connected to each other.

La bande de serrage (16) est associée à la feuille de mousse (12) et à la feuille de support (14) pour serrer ces deux feuilles (12, 14) sur la circonférence des extrémités des deux tuyaux (18(18') à raccorder.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues