Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
Far from signalling a walling off of people from other living beings, cyborgs signal disturbingly and pleasurably tight coupling.

Loin de signaler une séparation qui éloignerait les humains des autres êtres vivants, les cyborgs révèlent un accouplement serré dérangeant et agréable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Far from signalling a walling off of people from other living beings, cyborgs signal distrurbingly and pleasurably tight coupling.

Loin de signaler une séparation qui éloignerait les humains des autres êtres vivants, les cyborgs révèlent un accouplement serré dérangeant et agréable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visual information seeking: tight coupling of dynamic query filters with starfield displays...etc.), starfield displays (two-dimensional scatterplots to structure result sets and zooming to reduce clutter), and tight coupling (interrelating query components to preserve display invariants and support progressive refinement combined with an emphasis on using search output to foster search...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Mended ekf-based gps/ins tight coupling simulator... In this paper, a simulator with an INS module and a GPS receiver module on L1 C/A code signal in Earth-Centered Earth-Fixed frame is presented for testing tight coupling GPS/INS....
Tight coupling ufmarcgis for simulating inundation depth in densely areaThe integration of hydrological models and Geographical Information Systems (GIS) usually takes two approaches: loose coupling and tight coupling....
 PDF: core.ac.uk
Tight coupling expansion and fully inhomogeneous magnetic fieldsThe tight coupling expansion, appropriately generalized to includelarge-scale magnetic fields, allows the estimate of the brightnessperturbations of CMB anisotropies for typical wavelengths...
 PDF: arxiv.org
Tight coupling between manipulation and perception using slamAbstract—A tight coupling between perception and manipu-lation is required for dynamic robots to react in a timely and appropriate manner to changes in the world....
tight coupling
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Interaction par le regard : évaluation du retour d’information progressif
National audienceIn monomodal approaches, eye-tracking for gaze-based interaction suffers from a tight coupling between perception and action: making the distinction between user action and user perception of information is almost impossible....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Développements en automatique pour les equipements agricoles
... Particularly, an original method for a tight coupling of raw GPS data and dead-reckoning data has been developed....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Evolution d'une plate-forme logicielle vers les web services : méthodologie et expérimentation
... In fact the Services in the current platform are heavily coupled and this tight coupling doesn't ease the transition to Web Services....
... L'objet du présent article est de mettre en évidence les avantages et inconvénients du passage aux Web Services d'une application bien particulière (T@PA)...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Modélisation et simulation numérique à l’échelle des fibres du comportement dynamique d’un multifilament unidirectionnel en placement de fibres robotisé
... The mechanical modeling complexity is a consequence of the tight coupling between loading and deformation directions modifying the microstructure....
... Le couplage fort entre chargements et modes de déformation dans les différentes directions et l’évolution de la microstructure, qu’il est bien difficile d’appréhender, accentuent fortement la complexité de la modélisation d’une telle structure fibreuse...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / transports / défense / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / vie politique / documentation / pouvoir exécutif et administration publique / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This method can be used with either the loose coupling arrangement or the tight coupling arrangement.

Ledit procédé peut être utilisé avec un dispositif de couplage lâche ou un dispositif de couplage serré.

électronique et électrotechnique - wipo.int
There are a loose coupling and a tight coupling as the coupling configurations for a first module and a second module.

Il y a un couplage lâche et un couplage étroit en tant que configurations de couplage pour un premier module et un second module.

informatique et traitement des données - wipo.int
what is the difference between loose coupling and tight coupling in object oriented paradigm?

Quelle est la différence entre le couplage lâche et couplage serré dans le paradigme orienté objet ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This tight coupling condition is called "going solid".

Cette condition de couplage serré est appelée «va solide».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fluid-tight coupling (2) for connecting opposite ends of the pipe section (4, 6) to provide a fluid-tight seal is described.

Manchon d'accouplement étanche (2) destiné à raccorder les extrémités opposées de la section (4, 6) d'un tuyau, afin de constituer un joint d'étanchéité.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A pipe coupling comprises a pair of flanges adapted to be secured together in face to face relation to form a fluid-tight coupling.

Raccord de conduits comprenant une paire de collerettes adaptées pour être fixées face à face de façon à former un raccord étanche.

industrie mécanique - wipo.int
What is the difference between loose coupling and tight coupling in the object oriented paradigm?

Quelle est la différence entre le couplage lâche et couplage serré dans le paradigme orienté objet ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tight coupling means the two classes often change together, loose coupling means they are mostly independent.

Le couplage signifie que les deux classes changent souvent ensemble, couplage lâche signifie qu'ils sont pour la plupart indépendants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a coupling device (100), particularly for the liquid-tight coupling of at least one liquid line (10) to a fluidic system (20).

L'invention concerne un dispositif de couplage (100) notamment destiné au raccordement étanche aux liquides d'au moins une conduite de liquides (10) à un système fluidique (20).

industrie mécanique - wipo.int
This is an example of very tight coupling between applications.

Mais ils impliquent un couplage fort entre les applications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
can use it to reduce such tight coupling between classes.

Respecter ce principe permet de réduire efficacement le couplage des classes entre elles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This kind of direct coupling between two objects (also called tight coupling) decreases the reusability of classes.

Ce type de couplage direct entre deux objets (également appelé couplage étroit) limite la capacité de réutilisation des classes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It offers tight coupling between the interface and the implementation.

Elles fournissent un coupe-feu efficace entre l'interface et l'implémentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A switch from the loose coupling to the tight coupling is performed using the following processing flow without the first and second modules being partitioned into respectively independent storage modules.

Une commutation du couplage lâche au couplage étroit est réalisée à l'aide du flux de traitement suivant sans que les premier et second modules soient partitionnés en modules de stockage respectivement indépendants.

informatique et traitement des données - wipo.int
Acquire a working knowledge of the tight coupling of XML with ADO.NET.

Acquérir une connaissance pratique du couplage étroit de XML avec ADO.NET

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues