Dictionnaire anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
A seat assembly having a tunable tie bar is provided and includes a main pivot and a housing operably supporting the tie bar.

La présente invention concerne un ensemble de siège possédant une armature de liaison réglable, qui inclut un pivot principal et une enveloppe supportant de manière opérationnelle cette armature de liaison.

organisation des transports - wipo.int
Portions of the tie bar extension arms are selectively removed after completion of electroplating, e.g., by laser drilling or plasma etching, to electrically separate each of the circuit traces from the tie bar.

Des portions de ces bras sont retirées de manière sélective une fois l'électrodéposition terminée, par exemple, par perforation par laser ou par gravure au plasma, afin de séparer électriquement chacune des traces du circuit de l'armature de liaison.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The tie bar is fixedly attached to the housing and is in engagement with the main pivot, whereby the tie bar reacts against the main pivot to provide the seatback with sufficient support.

Cette armature de liaison est attachée de manière fixe à l'enveloppe et est en contact avec le pivot principal, cette armature de liaison réagissant contre le pivot principal de façon que ce dossier puisse offrir un support suffisant.

organisation des transports - wipo.int
The housing is fixedly attached to a seatback of the seat assembly and includes C-shaped members fixedly joined together to provide a space in which the tie bar is disposed.

Cette enveloppe est attachée de manière fixe au dossier de l'ensemble siège et comprend des éléments en forme de C reliés ensemble de manière fixe de façon à offrir un espace dans lequel l'armature de liaison est placée.

organisation des transports - wipo.int
The tie bar is tunable between different seating applications and as such, allows the housing to be used in various seating applications and does not require extensive design and tooling for each application.

Cette armature de liaison est réglable entre différentes applications d'assise et de ce fait, elle permet d'utiliser l'enveloppe dans différentes applications d'assise et ne nécessite pas de conception étendue ni d'outillage pour chaque application.

organisation des transports - wipo.int
With stiffened square sectionsA scheme called “tie-bar stiffening ” was proposed for improving the performance of square concrete-filled steel tubes (CFTs) with thin-walled tubes....
général - core.ac.uk - PDF: www.ncree.org.tw
Topology optimization of lower tie bar bracket of a car engine... Here has been described an example of modeling and optimization of a car lower tie bar bracket
A study of residual stresses in low alloy steel theta ring castings....generated during the casting and heat treatment of a low alloy steel, BW2 have been studied using ta theta ring so that temperature differentials could be varied using different tie bar sizes....
Durability modeling and design of a helicopter rotor tie bar...CH.46 Tie Bar is a multiple leaf, stainless steel system that attaches the rotor blade to the rotating hub and carries rotor blade centrifugal force....
tie bar
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
A lifting device connected to the tie bar at a first end and to the carriage at a second end.

Un dispositif de levage est relié au fer de liaison à une première extrémité et au chariot à une seconde extrémité.

production - wipo.int
A tie bar and a carriage are selectively securable to the at least one pair of columns and oriented substantially perpendicular to the columns.

Un fer de liaison et un chariot peuvent être fixés de manière sélective à la ou aux paires de colonnes et orientés de manière sensiblement perpendiculaire aux colonnes.

production - wipo.int
The gun also includes a tube mount arrangement wherein the tube mount is rigidly held together with the gun housing in axial compression by a tie bar.

Le pistolet comprend également un dispositif à monture sur tube, la monture sur tube étant maintenue rigide avec le logement de pistolet par compression axiale au moyen d'un fer de liaison.

industrie mécanique - wipo.int
tie bar
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - techdico
tie bar
électronique et électrotechnique - acta.es
Forming an oxide film (36) in areas that also include side surfaces merely exposes the side surfaces at the locations corresponding to the cut cross section when the tie bar (35) is cut.

La formation d'un film d'oxyde (36) dans des zones comprenant des surfaces latérales ne fait qu'exposer les surfaces latérales en des emplacements correspondant à la section transversale découpée lorsque la colonne de guidage (35) est découpée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
tie bar
transport terrestre - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The force receiving structure has four respective tie bar accommodation corners, each corner defines a tie bar channel.

La structure de réception de forces présente quatre coins de logement de colonnes respectifs, chaque coin définissant un canal de colonne.

chimie - wipo.int
The tie bar is connected to an exposed die attach pad that is downset from the bonding region of the tie bar.

La barre de raccordement est raccordée à un plot de fixation de puce exposé qui se trouve en contrebas par rapport à la région de liaison de la barre de raccordement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A tie bar (32) is installed in the notches.

Une barre de connexion (32) est installée dans les encoches.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The conductive members, for example, may include regions, adjacent tie bar locations, that compensate for portions of the tie bar that are not fully removed.

Les éléments conducteurs, par exemple, peuvent comprendre des régions, adjacentes aux emplacements de barrette de jonction, qui compensent des parties de la barrette de jonction qui ne sont pas complètement retirées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The conductive members, for example, may include regions, adjacent tie bar locations, that compensate for portions of the tie bar that are not fully removed.

Les éléments conducteurs, par exemple, peuvent comprendre des régions, au voisinage des emplacements de barre de liaison, qui compensent des parties de la barre de liaison qui ne sont pas totalement retirées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The tensioning system includes a stationary member and a rotatable member, each with aligned tie bar passages for receiving the one end of the tie bar.

Le système de tensionnement comprend un élément fixe et un élément pouvant tourner, chacun doté de passages alignés pour la tige de liaison destinés à recevoir une extrémité de la tige de liaison.

industrie mécanique - wipo.int
The plurality of leads are interconnected by a tie bar.

La pluralité de fils est interconnectée par une barre d'interconnexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Between the leading edge (70) of the second element and the trailing edge (74) of the first element is a tie bar (66) having a radial height which varies across the lateral width of the tie bar (66) and circumferential length of the tie bar (66).

Entre le bord d'attaque (70) du second élément et le bord de fuite (74) du premier élément se trouve un pont de gomme (66) dont la hauteur radiale varie le long de sa largeur latérale et de sa longueur périphérique.

organisation des transports - wipo.int
A device intended to hook together two mobile elements each provided with an attachment handle or a tie bar which will be called "tie bar" in the present patent.

Dispositif destiné à accrocher ensemble deux mobiles munis chacun d'une anse ou d'une barre d'attache qui sera appelée dans le présent brevet « barre d'attache ».

organisation des transports - wipo.int
The tie elements can be one or more of the racks (R1, R2, R3) or a separate tie bar (600).

Les éléments de liaison peuvent être une ou plusieurs des tablettes (R1, R2, R3) ou une barre de liaison (600) indépendante.

industries diverses - wipo.int
The tie bar can pass through said guide in the unlocked position.

L'élément de raccordement peut passer à travers ledit élément pilote en position déverrouillée.

production - wipo.int
#4 Add a Tie Bar: Accessorize your necktie with a tie bar – a metal clasp that slides over the necktie and prevents the tie from dangling.

N ° 4 Ajoutez une cravate: Personnalisez votre cravate avec une barre de cravate – un fermoir en métal qui glisse sur la cravate et empêche la cravate de pendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A belt-like member is wound around the outer periphery of the tie bar, and the strain gage fixation member is held on the outer peripheral surface of the tie bar while being pressed.

Un élément en forme de courroie est enroulé autour de la périphérie extérieure du tirant, maintenant ainsi l'élément de fixation de jauge de déformation pressé sur la surface périphérique extérieure du tirant.

industrie mécanique - wipo.int
The support part has an integral tie bar (18) extending across the elongate recess.

La partie support a une barre d'attache intégrée (18) s'étendant à travers le creux allongé.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Alternatively or additionally, a housing may include openings around tie bar locations such that a punch may be used to sever the tie bars.

En variante, ou de plus, un boîtier peut comprendre des ouvertures autour d'emplacements de barre de liaison, de telle sorte qu'un poinçon peut être utilisé pour couper les barres de liaison.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues