Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

In use, an end of a tie wrap located around the neck is inserted into the slot so that the tie wrap end is engaged by the toothed drive wheel, and operating the motor tightens the tie wrap about the neck of the bulk bag.

Une extrémité de la bande de laçage située autour du col est insérée dans la fente de sorte que l'extrémité s'enclenche avec la roue, et l'actionnement du moteur resserre la bande autour du col du sac.

production - wipo.int

A slot in the housing receives an end of a tie wrap which, upon insertion, is engaged by the toothed drive wheel to pull the tie wrap closed.

Une fente du boîtier reçoit une extrémité de bande de laçage qui, à l'insertion, s'enclenche avec la roue, pour exercer sur cette bande une traction de fermeture.

production - wipo.int

The backing layer (130) is used for permanent attachment of the wrap tie to a supporting surface.

La couche de renfort (130) est utilisée pour fixer à demeure la bande d'attache sur une surface de support.

industries diverses - wipo.int

bind(ing) – v. to tie or wrap something with a rope or string

amarrer (v.) – attacher avec de la corde ou des cordages en enveloppant ou en liant solidement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Take this single tie and wrap it around the antenna of your phone.

Prenez ce lien unique et enroulez-la autour de l'antenne de votre téléphone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Wrap the poppet in black cloth and tie with another length of ribbon.

Enroulez le clapet dans le tissu noir et une cravate avec une autre longueur de ruban.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Wrap it up and tie with cooking string (no Bridget Jones accidents here!).

Ficeler les tournedos de canard avec de la ficelle alimentaire pour ne pas qu’ils se défassent à la cuisson (pas de la ficelle bleue, rappelez-vous de Bridget Jones !!)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Female staff are urged to use head tie and neatly wrap their hair.

Les personnels féminins sont invités à utiliser un mouchoir de tête et envelopper soigneusement leurs cheveux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Various other applications than in a tie wrap (10) are possible for the clamping device (1), including applications in tension belts.

Diverses autres applications que celles pour une attache autobloquante (10) sont possibles pour le dispositif de serrage (1), y compris les applications avec des sangles de traction.

production - wipo.int

Tie a ribbon around each bottle, and you don’t even have to wrap them!

Fixez un ruban autour de chaque bouteille; nul besoin de les emballer!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

There are many other ways to tie your wrap, depending on the child’s age, the length of your wrap and your personal preferences.

Il existe une multitude d’autres types de nœuds possibles, selon l’âge de l’enfant, la longueur de l’écharpe et vos préférences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

There are many other ways to tie your wrap, depending on the child’s age, the length of your wrap and your personal preferences.

Il existe une multitude d’autres types de nœuds en fonction de l’âge de l’enfant, de la longueur de l’écharpe et de vos préférences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Then, tie up your hair and wrap it in a towel all night long.

Attachez vos cheveux et enveloppez les dans une serviette toute la nuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Female staff are urged to use the head tie and neatly wrap their hair.

Les personnels féminins sont invités à utiliser un mouchoir de tête et envelopper soigneusement leurs cheveux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

You can use tie wraps to tie them together as long as there are holes in the rocks to pass the wrap through.

Vous pouvez utiliser attaches autobloquantes pour les attacher ensemble aussi longtemps que il y a des trous dans les rochers pour passer l'enveloppe à travers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод