Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Limited add-on value of oral glucose-lowering agents in type 1 diabetes

... Finally, inhibitors of dipeptidyl peptidase-4 (glitpins), by inhibiting glucagon secretion, and inhibitors of renal SGLT2 cotransporters,

thus promoting

glucosuria independently of insulin, might also be beneficial in type 1 diabetes, although specific studies are still ongoing to verify this hypothesis....

... Enfin, les inhibiteurs de la dipeptidyl peptidase-4 (glitpines), en inhibant la sécrétion de glucagon, et les inhibiteurs des cotransporteurs SGLT2 rénaux, en favorisant une glucosurie indépendamment de l’insuline, pourraient aussi s’avérer bénéfiques dans le diabète de type 1, mais les études sont toujours en cours pour étayer cette hypothès

général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

▷

Analyse du panorama des médicaments au pakistan : offre et consommation des traitements antibiotiques

... It is not only the first logical step to study the characteristics of medicines authorized for marketing, but also a requisite to set up a pharmacovigilance system, thus promoting rational drug utilization.The...

... Il ne s'agit pas seulement de la première étape logique pour étudier les caractéristiques des médicaments autorisés à la commercialisation, mais aussi d’une condition préalable pour la mise en place d'un système de pharmacovigilance qui favorise une utilisation rationnelle des médicaments...

commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Fonctions mitochondriales et étiologie de la résistance à l'insuline dans le muscle : approches chez l'homme et sur modèles animaux

... Altered mitochondrial oxidative capacities may be involved in the aetiology of muscle insulin resistance, thus promoting onset and development of type 2 diabetes....

commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -

▷

1 meeting women’s needs in housing and urban planning... Housing development requires a comprehensive approach, thus promoting the integration of socio-economic, physical and economic plans (Habitat, 1995)

général - core.ac.uk - PDF: www.hdm.lth.se

▷

Mutation at the tomato excessive number of floral organs (eno) locus impairs floral meristem development, thus promoting an increased number of floral organs and fruit size... Mutation at the tomato EXCESSIVE NUMBER OF FLORAL ORGANS (ENO) locus impairs floral meristem development, thus promoting an increased number of floral organs and fruit size....

général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

▷

New eurohealth on eu cross-border health care collaborationBy 25th October 2013, European Union Member States should have transposed the Directive on the application of patients’ rights in cross-border healthcare into national law, thus promoting a new era of opportunities for patients seeking health care services in an EU country other than their own

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

thus

en conséquence

sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte anglais - français

iron sulphide acts as a catalytic poison,

thus promoting

hydrogen adsorption

le sulfure de fer agit comme un poison de catalyseur, favorisant ainsi l’adsorption de l’hydrogène

vie sociale - iate.europa.eu

The housing can be hermetically sealed, thus promoting contamination-free operation.

Le boîtier peut être hermétiquement clos, ce qui assure le fonctionnement empêchant la contamination.

industrie mécanique - wipo.int

The present compositions can help regenerate damaged corneal tissue, thus promoting healing.

Les compositions de l'invention peuvent aider à régénérer le tissu cornéen endommagé et accélérer sa cicatrisation.

santé - wipo.int

represent authenticity thus promoting user confidence;

Représenter une authenticité et ainsi promouvoir la confiance des utilisateurs ;