Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
santé - acta.es
industrie mécanique / politique et structures industrielles / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / vie sociale / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The

thumb turn

cover has an inner space formed to

turn

integrally with the thumb turn.

Le capot du bouton-poucier comporte un espace intérieur conçu pour tourner intégralement avec le bouton-poucier.

industrie mécanique - wipo.int
A lock arrangement that has a thumb turn latch includes a lock case that houses a key-operated follower unit and a thumb-turn operated thumb turn unit.

L'invention concerne un agencement de serrure à verrou à poucier comprenant un boîtier logeant une unité de fouillot à clé et une unité manuelle de poucier.

industrie mécanique - wipo.int
A switching element (20) is coupled mechanically to the thumb turn unit for deactivation of the thumb turn function, by moving the switching element from a starting position of a latching position.

Un élément commutateur (20) est couplé mécaniquement à l'unité manuelle de poucier afin de désactiver la fonction de poucier, par déplacement de l'élément commutateur d'une position de départ vers une position de verrouillage.

industrie mécanique - wipo.int
The lock can be actuated with a keyed cylinder and thumb turn combination.

Le verrou peut être actionné à l'aide d'une combinaison de barillet de serrure et de barrette tournante.

industrie mécanique - wipo.int
If the thumb turn is held fixed and the driven means is rotated, the detent will disengage and the clutch will slip enabling the cylinder lock to be turned independently of the thumb turn.

Si la barrette tournante est maintenue fixée et le moyen entraîné est tourné, l'ergot va se libérer et l'embrayage va glisser, ce qui va permettre à la serrure à barillet de tourner indépendamment du mouvement de rotation de la barrette tournante.

industrie mécanique - wipo.int
A thumb turn bolt (300) is provided which can be actuated upon axial movement.

Un verrou (300) à manœuvre manuelle peut être actionné suite à un mouvement axial.

industrie mécanique - wipo.int
Are you determined to see your thumb turn green this year?

Vous êtes déterminé à voir votre pouce virer au vert cette année?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A thumb turn (20) includes a handle (22) and a shaft (21) which is mounted in the housing.

Une barrette tournante (20) comprend une poignée (22) et un arbre (21) monté dans le logement.

industrie mécanique - wipo.int
A bolt (22) mechanically coupled to the thumb turn is movable between a door locking position and a door opening position.

Un verrou (22) couplé mécaniquement à la barrette tournante est mobile entre une position de fermeture de porte et une position d'ouverture de porte.

industrie mécanique - wipo.int
On the inside of the lock, a cylinder lock or a thumb turn may be assembled by a single screw (hole 89).

Sur l'intérieur du verrou, on peut monter un barillet ou un loquet à poucier à l'aide d'une vis unique (orifice 89).

industrie mécanique - wipo.int
A clutch device (15, 24, 14) includes a detent (24) to provide a driving interaction between the thumb turn and the driven means.

Un dispositif d'embrayage (15, 24, 14) comprend un ergot (24) permettant d'obtenir une interaction d'entraînement entre la barrette tournante et le moyen entraîné.

industrie mécanique - wipo.int
Bed & bathroom privacy lockset: A knob lock which can be closed from inside with thumb turn.

Serrure tubulaire de sécurité privacy pour chambre & toilette: est une serrure avec bouton qui peut être fermée de l’intérieur avec bouton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For instance, the smart lock may only work with thumb turn deadbolts and not double cylinder deadbolts.

Par exemple, la serrure intelligente peut uniquement fonctionner avec des pênes dormants à rotation du pouce et non avec des pênes dormants à double cylindre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It does have a thumb turn on the inside but could be also locked with a key.

Il est doté d'un bouton à l'intérieur mais peut également être verrouillé à l'aide d'une clé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They usually are locked with a key from the outside and a thumb turn on the inside.

Ils sont généralement verrouillés par une clé de l’extérieur et une tour de pouce à l’intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues