Publications scientifiques

A comparison of pisifonn and thumb grips in stiffness assessment... A comparison of pisiform and

thumb grip

s in stiffness assessment.
...
général - core.ac.uk - PDF: ptjournal.apta.org
Relationship between chewing side preference and handedness and lateral asymmetry of peripheral factors... Unilateral maximum bite force and finger-thumb grip force were measured by means of a gnathodynamometer....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cortical sensorimotor processing of painful pressure in patients with chronic lower back pain-an optical neuroimaging study using fnirs... Painful and non-painful pressure stimulation was exerted with a thumb grip perpendicularly to the spinous process of the lumbar spine....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
santé - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

The upper corner of movable Jaw 2 incorporates a pistol hammer shaped

thumb grip

11.

Le coin supérieur de la mâchoire mobile (2) comprend une poignée en forme de marteau à poignée revolver (11).

industrie mécanique - wipo.int
The grip is nice but I do miss not having a thumb grip on the rear.

La prise en main est correcte, mais je regrette l'absence de grip sur la face inférieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the thumb grip for the A6300 and the A6500.

Cet hybride vient s'intercaler entre les A6300 et A6500.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The interchangeable thumb grip is a unique feature that adds value.

La poignée de pouce interchangeable est une qualité exceptionnelle qui ajoute de la valeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The interchangeable thumb grip is a unique feature that adds value.

La poignée de pouce interchangeable est une qualité spéciale qui ajoute de la valeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Place your thumb in the thumb grip and slide it back towards you as far as it will go.

Placez votre pouce sur le pouce et poussez-le vers vous aussi loin que cela ira.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An externally accessible thumb grip operatively engages the lock slide to move it between the locked and unlocked positions.

Une prise au pouce accessible de l'extérieur entre en contact opérationnel avec la glissière de verrouillage pour la déplacer entre les positions verrouillée et déverrouillée.

industrie mécanique - wipo.int
From there, you could attach an enlarged and textured thumb grip or another one that includes an extended thumb rest.

De là, vous pouvez lui attacher un revêtement plus large et texturé, ou un autre qui comprend un repose-pouce étendu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a new thumb grip on the rear where your right thumb sits, covered in the same coating as the front handgrip.

Il y a une nouvelle prise de pouce à l'arrière où votre pouce droit est assis, couvert dans le même revêtement que la poignée avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Open: To open your Diskus®, hold the outer case in one hand and put the thumb of your other hand on the thumb grip.

Ouverture : pour ouvrir l'inhalateur Diskus®, tenez le boîtier externe dans une main et placez le pouce de l'autre main sur la prise de pouce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most crochet hooks have a thumb grip, which will make crocheting easier than ones that don’t.

La plupart des crochets ont une poignée de pouce, qui fera crocheter plus facile que ceux qui ne le font pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The thumb grip is pulled proximally to retract the wedge to cause the grabber to grasp the wire and retract the shuttle but not the wire.

La prise pour le pouce est tirée de manière proximale afin de rétracter la cale pour que l'accroche saisisse le fil et rétracte la navette mais pas le fil.

santé - wipo.int
Indeed, there is first of all the lack of grip, and the pad at the back is much too small to ensure a comfortable and secure thumb grip.

En effet, on constate tout d’abord l’absence de grip, et le pavé à l’arrière est bien trop petit que pour garantir une prise du pouce confortable et sécurisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A surgical trocar (10) has an elongate shaft (12) with a leading point or edge (28) for piercing flesh and a thumb grip region (22) at an inner bend region (18).

La présente invention concerne un trocart chirurgical (10) qui a une tige allongée (12) avec un point ou bord avant (28) destiné à percer la chair et une région de préhension pour pouce (22) au niveau d'une région interne incurvée (18).

santé - wipo.int
To ensure optimum ergonomics when using the functions, a yellow rubber thumb grip has been integrated into the case at 9 o’clock.

Pour assurer une ergonomie optimale lors de sa prise en main, un calepouce en caoutchouc jaune a été intégré sur le boîtier, à 9 heures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues