Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The thrust bushing is located between the collar and the compressor body.

La bague d'appui est située entre le collier et le corps du compresseur.

industrie mécanique - wipo.int
A valve assembly includes an actuator, a shaft, a collar and a thrust bushing.

Un ensemble soupape comprend un actionneur, un arbre, un collier et une bague d'appui.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples anglais - français

environnement / santé / bâtiment et travaux publics - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Each carrying element consists of a thrust bushing (8) with an external thread.

Chaque élément porteur se compose d'un raccord de poussée (8) doté d'un filet extérieur.

santé - wipo.int
A thrust bushing (14) is fixed on the carrier (1) by means of a micrometric thread (15) whereas the bushing (14) carries an element fixing its position interconnected with a nut which moves the rod (7).

Un manchon de butée (14) est fixé sur le support (1) au moyen d'une vis micrométrique (15); le manchon (14) porte un élément fixant sa position et relié à un écrou qui déplace la tige (7).

santé - wipo.int
The inventive device comprises a body with transfer ports and a movable spring-loaded thrust bushing provided with a seat for a depression insert.

Le dispositif de l'invention comprend un corps comportant des orifices de transfert et une douille mobile précontrainte par ressort destinée à un insert de dépression.

industrie mécanique - wipo.int
A concentric thrust bushing is installed on the main shaft in contact with an upper end of variable diameter piston opposite from the concentric seat.

Une bague de butée est installée sur l'arbre principal en contact avec une extrémité supérieure du piston à diamètre variable à l'opposé du siège concentrique.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Through the axial opening of each thrust bushing (8) and longitudinal slots (5) in the longitudinal walls (3, 4) of the frame passes a fastening bolt (12).

Par l'orifice axial de chaque raccord de poussée (8) et par les fentes longitudinales (5) se trouvant dans les parois longitudinales (3, 4) de la structure, passe un boulon de serrage (12).

santé - wipo.int
A closing spring (21) biasses the spindle forwards in the closing direction, and the spindle guide is pressed forwards in the injector housing by a thrust bushing (10).

Un ressort de fermeture (21) sollicite la tige vers l'avant dans le sens de fermeture et le guide de tige est poussé vers l'avant dans le carter de l'injecteur par une bague de poussée (10).

industrie mécanique - wipo.int
A mandrel (62) is received in a chuck (12) of a power drill with the mandrel (62) carrying a thrust bushing (58) which is secured on the mandrel (62) against movement forwardly on the mandrel.

Un mandrin (62) vient se loger dans le cône de mandrin (12) d'une perceuse mécanique, une bague de butée (58) étant assujettie à ce mandrin (62) de manière à ne pas pouvoir se déplacer vers l'avant sur ledit mandrin.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues