Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / chimie - techdico iate.europa.eu
It has high throwing power in cationic electrodeposition.

Il présente un pouvoir de pénétration élevé en dépôt électrolytique cationique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A cationic electrodeposition process and a coating composition therefor which can attain a high throwing power.

Cette invention concerne un procédé d'électrodéposition cationique, ainsi qu'une composition de revêtement destinée à ce procédé et pouvant avoir un pouvoir de pénétration élevé.

chimie - wipo.int
At various times during the year demonstrations of its throwing power take place.

À divers moments au cours des manifestations de l'année de son pouvoir de pénétration ont lieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This approach is similar to the way an athlete winds up before throwing a discus, for example, and greatly enhances the robot's throwing power.

Cette approche est similaire à la façon dont un athlète, un lanceur de disque par exemple, s’enroule avant de le lancer et améliore ainsi grandement le pouvoir de pénétration du robot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Damages to the steel substrate show protection by the throwing power of the zinc layer.

Les dommages sur le substrat en acier démontrent le pouvoir de pénétration de la couche de Zinc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Throwing power measurements during high rate nickel dissolution under active and transpassive conditionsThrowing power measurements for anodic dissolution of nickel under elec-trochemical machining conditions were performed in a flow channel apparatus....
Évaluation du potentiel des micro-ondes pour le traitement phytosanitaire du bois... Par ailleurs, le pouvoir de pénétration du bois par les microondes est limité et dépend de plusieurs facteurs dont la fréquence, la température et la teneur en humidité du bois....
général - core.ac.uk - PDF: jes.ecsdl.orggénéral - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca
Screen cage ion plating (scip) and scratch testing of polycrystalline aluminum oxide... It is shown that SCIP has remarkable throwing power; surfaces to be coated need not be in direct line of sight with the evaporation source....
Complex ion logarithm of stability...platir.2 solutions identified have high condsctivity with adequate throwing power....
Throwing power in pulse reverse plating from an acid copper bathIt is desirable to obtain a good throwing power in electrodeposition processes....
throwing power
industrie mécanique - iate.europa.eu
Connexion conique et maintien du niveau osseux péri-implantaire : revue de littérature... Les partisans de la connexion conique mettent en avant une meilleure résistance à la pénétration bactérienne et une diminution des micromouvements du pilier....
industrie mécanique - core.ac.uk -
throwing power
chimie - iate.europa.eu
A technology that prevents any deterioration of conductivity and throwing power in a cationic electrodeposition coating material composition of low solid and low ash contents.

La présente invention concerne une technologie qui empêche la détérioration de la conductivité et du pouvoir couvrant dans une composition de matériau de revêtement par électrodéposition cationique à faible teneur en solides et en cendres.

chimie - wipo.int

Publications scientifiques

Cvd of superconductive yba2 cu3 o7-δ
...K.Chemical Vapour Deposition is a very promising method to produce High-Tc superconductors because of the following reasons : the deposition is possible at a very high oxygen potential, the deposition rates can be high compared to those achieved by other deposition techniques and it has an excellent throwing power which is necessary if complicated substrates (e.g....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La réception de la littérature humaniste italienne en brabant au xve siècleParmi les nombreuses pistes qui permettent de mesurer la pénétration de la Renaissance italienne dans les Pays-Bas, figure l’étude de la présence d’ouvrages rédigés par des humanistes italiens dans des bibliothèques, qu’elles soient...
culture et religion / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Différents modes de pénétration du colletotrichum gloeosporioides dans les feuilles d'hevea brasiliensis... Cette différence subsiste, mais moins marquée, lorsque la face inférieure, la pénétration de tubes germinatifs dans des "stomates de nervures" précedemment décrits....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Modèle analytique de pénétration de particules dans la peau par injection biolistiqueL'objectif principal de ce projet était de comprendre et d'identifier les paramètres et conditions influençant la pénétration de microparticules dans la peau afin d'améliorer l'efficacité de l'injecteur sans-aiguille....
général - core.ac.uk -
La pénétration germanique dans la région de jodoigne (belgique) (résumé)... La pénétration germanique dans la région de Jodoigne (Belgique) (Résumé)....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / analyse économique / énergie / technologie et réglementation technique / transport terrestre / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
général - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Provided is an electrocoating composition with a further improved throwing power.

Cette invention concerne une composition pour revêtement électrolytique dotée d'un pouvoir de dépôt uniforme amélioré.

chimie - wipo.int
The electroplating baths, systems and method offer enhanced throwing power through employing an acidic bath and plating additives disclosed herein.

Ces bains, système et procédé d'électrodéposition permettent d'obtenir un pouvoir de dépôt uniforme amélioré par l'utilisation des bains acides et des adjuvants d'électrodéposition selon l'invention.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
This approach is similar to the way an athlete winds up before throwing a discus, for example, and greatly enhances the robot's throwing power.

Cette approche est similaire à la façon dont un athlète, un lanceur de disque par exemple, s’enroule avant de le lancer et améliore ainsi grandement le pouvoir

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A current is supplied constantly to the transformer (105) while throwing power intermittently from the DC power supply (101) to the transformer (105) through switching operation of the switches (102, 103, 104).

Un courant est constamment fourni au transformateur (105) pendant que l'électricité est intermittente entre la source d'alimentation DC (101) et le transformateur (105) grâce aux commutations des interrupteurs (102, 103, 104).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pewi Alfred (Great throwing power) is taking part in the Mother Language Meme Challenge creating memes in the Kwak̓wala language.

Pewi Alfred (Qui lance avec grande force) participe au Défi du mème de la langue maternelle en créant des mèmes dans la langue Kwak̓wala.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After that, you can click and hold your mouse to set the angle of the disc as well as the throwing power, then release the mouse to throw.

Après cela, vous pouvez cliquer sur et maintenez votre souris pour définir l’angle du disque ainsi que la puissance de lancement, puis relâchez la souris pour lancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of Sugino’s favorite judo techniques was utsurigoshi (hip shift), a somewhat acrobatic technique in which the opponent’s throwing power is taken advantage of to throw him instead.

L’une des techniques de judo préférées de Sugino était utsurigoshi (décalage de la hanche), une technique quelque peu acrobatique dans laquelle la force projection de l’adversaire est mis à profit pour le projeter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues