Dictionnaire anglais - français

throughput

industrie mécanique - iate.europa.eu
Smooth trade-offs between throughput and delay in mobile ad hoc networksAbstract—Throughput capacity in mobile ad hoc networks has been studied extensively under many different mobility models....
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Throughput maximization of optical leo-ground linksThe long-term throughput of optical links between a circular-LEO satellite and a ground station is assessed for systems with fixed and variable data rates....
throughput
industrie / informatique et traitement des données / industrie mécanique / communication / industries du cuir et du textile / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / énergie / documentation - iate.europa.eu techdico acta.es
A current achievable throughput can be compared with the reference throughput.

Un débit atteignable courant peut être comparé au débit de référence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
As a result, the actual data throughput can be adjusted to permit optimized throughput.

Dans ces conditions, le débit des données peut être ajusté de manière optimale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An achievable throughput can be recorded as a reference throughput after performing the sounding.

Un débit atteignable peut être enregistré à titre de débit de référence après réalisation du sondage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The calculation of the probable throughput may be conducted by a probable throughput calculator.

Le calcul du débit probable peut être effectué par un calculateur de débit probable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A throughput expansion method (10) for effectively increasing the throughput of a transmission medium (42).

L'invention concerne un procédé (10) d'expansion de débit permettant d'accroître de manière efficace le débit d'un support de transmission (42).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Déploiement de réseaux optiques d'accès ngpon dans des métropoles de pays en développement : proposition de nouvelles techniques d'implémentation de l'ofdm
The rapid development of multimedia services and applications such as broadband Internet, 3G, LTE, has led customers to force operators to increase throughput of all network segments, including the access network....
...L’évolution rapide des services et applications multimédias (Internet haut débit, 3G, LTE) a entrainé un besoin chez les clients qui contraint les opérateurs à augmenter le débit de tous les segments du réseau, y compris le réseau d’accès....
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Caractérisation et modélisation de l'environnement de propagation (radômes et conditions extérieures) des systèmes radios aux ondes millimétriques et submillimétriques... Compte tenu des besoins en débit et accès, les ondes submillimétriques (fréquences supérieures à 300 GHz) seront dans le futur elles aussi utilisées pour des applications commerciales ; elles le sont actuellement...
communication / électronique et électrotechnique / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Rehaussement d'images fortement quantifiées... Un des aspects couverts dans ces recherches est la réduction de la bande passante (débit) nécessaire pour transmettre une image....
throughput
industrie - iate.europa.eu
High throughput assays are also described.

L'invention se rapporte enfin à des analyses à haut rendement.

santé - wipo.int
The throughput of the cellulose material can be increased, whereby said throughput is related to the volume of the shear zone.

Le débit de la matière cellulosique, rapporté au volume de la zone de cisaillement, peut être augmenté.

chimie - wipo.int
A scalable high throughput video encoder is described herein.

La présente invention se rapporte à un encodeur vidéo à débit élevé modulable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A dual-stage lithography apparatus having increased throughput is disclosed.

Cette invention se rapporte à un appareil de lithographie à deux étages ayant un rendement accru et qui est capable d'exécuter simultanément les fonctions de collecte de données et d'exposition.

communication - wipo.int
Provided is a wireless relaying system that improves system throughput between terminal stations and treats system throughput flexibly as a variable with respect to short-term traffic fluctuations.

L'invention porte sur un système de relais sans fil améliorant le débit du système entre stations terminales et traitant le débit du système de façon souple en tant que variable par rapport aux fluctuations de trafic à court terme.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’article, apport ou support du nom ? réponse par l’argument fonctionnel de l’actualisation... L’argument reste cependant problématique : alors que certaines écoles linguistiques l’évoquent pour plaider en faveur d’un article apport au nom, d’autres courants l’utilisent pour étayer la thèse d’un article support nominal....
général - core.ac.uk -
Le massif central oriental au néolithique. apport de l'année 1978... Apport de l'année 1978....
throughput
industrie - iate.europa.eu
Arrivée de la députation de la ville d'avignon, lors de la séance du 26 juin 1790... Arrivée de la députation de la ville d'Avignon, lors de la séance du 26 juin 1790....
général - core.ac.uk -
Communes : arrivée d'une députation de la noblesse, lors de la séance du 12 juin 1789Communes : arrivée d'une députation de la noblesse, lors de la séance du 12 juin 1789....
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
throughput
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Thus a high-throughput automated laboratory system can be achieved.

Par conséquent, un système de laboratoire automatisé à haut débit de production peut être réalisé.

industrie mécanique - wipo.int
The throughput of the analysis is improved by multiplexing electrostatic traps.

Le débit de production de l'analyse est amélioré par le multiplexage de pièges électrostatiques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
throughput
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
In addition, processor use for computation is minimized, throughput delay is minimized, and throughput performance is maximized in a data communication system.

En outre, grâce à ce procédé, on minimise l'utilisation du processeur pour le calcul ainsi que le retard dans le temps de traitement, et on maximise la capacité de traitement dans un système de communications de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
The embodiments disclosed herein include low resistivity without sacrificing substrate throughput.

Les modes de réalisation de la présente invention comprennent une faible résistivité sans sacrifier la capacité de traitement du substrat.

électronique et électrotechnique - wipo.int
throughput
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
This helps to achieve higher throughput.

La chaleur est éliminée au cours du processus et les fibres se refroidissent plus rapidement, ce qui permet d'augmenter la production.

chimie - wipo.int
the interests of businesses with a low throughput

les intérêts des entreprises ayant une capacité de production peu élevée

général - eur-lex.europa.eu
the type and throughput of the processes carried out

le type de traitement effectué et sa production

général - eur-lex.europa.eu
the type and throughput of the processes carried out

le type de traitement effectué et sa production

général - eur-lex.europa.eu
As a result the sheet throughput speed can be increased.

Les moyens formant déflecteurs empêchent les bords des bandes adjacentes de se toucher et de s'entortiller ce qui se traduirait par un emmêlement des bandes susceptible d'arrêter la production.

industrie mécanique - wipo.int
Démarche de conception d'un système de production industriel reconfigurable, dans un contexte de fortes variations de marché en volume et en diversité
...changes.Actual engine production lines in the automotive industry are dedicated to a single product and to a given throughput....
...L'industrie est à la recherche d'un nouveau type de moyens de production, flexibles et reconfigurables, permettant un investissement incrémental suivant la demande du marché.Les...
général - core.ac.uk -
Développement de cellules solaires cu(in,ga)se ₂ ultraminces incluant un contact arrière réfléchissant
Reducing the absorber thickness of thin-film photovoltaic devices is a promising way to improve their industrial competitiveness, thanks to a lower material usage and an increased throughput....
...Réduire l’épaisseur de l’absorbeur des dispositifs photovoltaïques à base de couches minces est une voie prometteuse pour améliorer leur compétitivité industrielle, via une économie de matières premières et une cadence de production plus élevée....
général - core.ac.uk -
Applications of transient annealing to solar cell processing
... Such techniques may play an important role, as they are compatible with the request of high throughput, automated processing together with the high quality of the p-n junction which are necessary for large scale economical production of photovoltaic energy....
... Ces techniques peuvent jouer un rôle important dans la production à grande échelle, pour leur compatibilité avec la demande de procédés automatiques, associé à une bonne qualité de la jonction p-n....
général - core.ac.uk -
Apprendre à lire des objets numériques 2d chez le collégien aveugle...de l'intervention (26') et les questions de la salle (30') sont accessibles sur [URL] annoncé de notre projet de recherche est de rendre efficiente la lecture (de même que la production) d'objets graphiques bidimensionnels dans un environnement informatisé....
industrie mécanique - core.ac.uk -
Applications concrètes de l’ead : le chantier de dématérialisation des instruments de recherche et le chantier « modèles de production » des archives nationales... Applications concrètes de l’EAD : le chantier de dématérialisation des instruments de recherche et le chantier « modèles de production » des Archives nationales....
throughput
industrie mécanique - techdico
Influence de l'expertise sur l'évolution de la cadence de pédalage au cours d'un test progressif maximalEtude de la cadence librement choisie (CLC) au cous d'une épreuve de pédalage dite triangulaire, chez différentes populations de sujets disposant d'aptitudes physiques et physiologiques différentes....
général - core.ac.uk -
throughput
santé - acta.es
Therefore, it is difficult to increase a throughput and productivity.

Par conséquent, il est difficile d'augmenter le débit et la productivité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Integration of an informatics system in a high throughput experimentation. description of a global framework illustrated through several examples intégration informatique des outils d’expérimentation haut débit. présentation d’une architecture globale via plusieurs exemples
High Throughput Experimentation (HTE) is a rapidly expanding field....
... Cependant, les gains de productivité obtenus via la synthèse ou le test parallélisé de catalyseurs peuvent être annihilés par une mauvaise gestion de données (nombreuses saisies manuelles, difficulté...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La terre, c’est de l’argentComment un planificateur peut-il exprimer la productivité des sols en termes économiques? Ce livre est une excellente introduction à ce sujet et présente une nouvelle approche qualifiée de ' gestion des terres '....
politique de l'environnement / santé / marché du travail - core.ac.uk -
Comment évaluer la productivité et l’efficacité des hôpitaux publics et privés ? les enjeux de la convergence tarifaire... Plusieurs rapports administratifs ont récemment montré qu’un séjour dans un hôpital public ou PSPH était plus coûteux que dans une clinique privée, suggérant que la productivité du secteur public était relativement faible....
throughput
communication / informatique et traitement des données - techdico iate.europa.eu
If the available throughput is less than the required throughput, the available throughput is supplemented with additional throughput.

Si la capacité disponible est inférieure à la capacité requise, la capacité disponible est complétée par une capacité supplémentaire.

informatique et traitement des données - wipo.int
The required throughput is compared to the available throughput.

La capacité requise est comparée à la capacité disponible.

informatique et traitement des données - wipo.int
Consequently, throughput is increased.

Il en résulte une augmentation de la capacité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first peer link open frame includes high throughput capabilities information element and high throughput operation information element.

La première trame d'ouverture de liaison homologue présente un élément d'informations de grande capacité et un élément d'informations opératoires de grande capacité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
By one approach, these peak-throughput measurements can comprise a plurality of relatively short-duration peak-throughput measurements.

Dans une approche, ces mesures de la capacité maximale peuvent comprendre une pluralité de mesures de la capacité maximale d'une durée relativement courte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sur l'utilisation du codage réseau et du multicast pour améliorer la performance dans les réseaux filaires
... It has been applied to achieve better throughput and reliability, security, and robustness in various network environments and applications....
... L'efficacité de la transmission de données sera contestée en vertu du principe de la capacité actuelle du réseau et des mécanismes de contrôle de flux de données....
information et traitement de l'information / communication - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Webgl par la pratique... Médias, loisirs ou industrie, autant de secteurs pour lesquels la capacité à s’adapter à cette nouvelle réalité est devenue garante de leur pérennité....
informatique et traitement des données / communication / construction européenne - core.ac.uk -
Système d’information spatio-temporel pour l’intégration et l’exploitation de données environnementales... En particulier, la démonstration de la faisabilité d’un tel système est faite, et nous testons sa capacité à répondre à des requêtes complexes mêlant plusieurs sources de données et les dimensions spatiales et temporelles
throughput
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Microréacteur catalytique pour le traitement d'effluents gazeux pollués par des composés organiques volatils... Ainsi, les microréacteurs construits à partir de plaques microstructurées permettent une distribution du flux gazeux dans l'ensemble des microcanaux....
général - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
communication - iate.europa.eu
Tendance de consommation et amélioration de la qualité des chips de plantain en colombie... Une étude technique de l'influence de la variété, et des conditions de friture (température et temps de traitement, rapport massique produit/huile, agitation) a été conduite dans des friteuses expérimentales de 3 à 20 litres de capacité utile, des tranches de plantain de 2x10-3 m d'épaisseur initiale, frites dans de l'huile de palme raffinée....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

Performance evaluation and analysis of mimo schemes in lte networks environment
... Results show that simulated throughput almost reaches the capacity limit....
... Dans une deuxième étape, on considère l’évaluation de la capacité du canal résultant de l’utilisation de ces mêmes codes dans un canal à évanouissement de Rayleigh....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Les rendements en kernellerie dans les huileries de palmeLes résultats présentés dans cette étude proviennent d'une huilerie de palme d'une capacité de traitement de 20 tonnes de fruits/heure....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Détection aveugle de pulses géants : implantation sur gpu... Bien que moins sensible que l'approche classique consistant à balayer en temps différé l'espace des paramètres du pulsar potentiel, l'approche proposée se distingue par une efficacité d'implantation, une capacité de traitement en temps réel et une robustesse intrinsèque aux RFI....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

flow

[...]

duty

rate

load

draw

pull

deb.

Exemples anglais - français

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / industries nucléaire et électrique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The method increases throughput.

L'invention concerne un procédé permettant d'éliminer l'oxyde spontané au niveau des trous de contact d'un semiconducteur, et ce au moyen d'un gaz réactif excité par micro-ondes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
150000 tonnes freight throughput

le volume annuel de fret est supérieur ou égal à 150000 tonnes

général - eur-lex.europa.eu
If the actual throughput and the desired throughput are identical, the hydroerosive treatment is terminated.

Lorsque les deux valeurs coïncident, l'hydroérosion est terminée.

industrie mécanique - wipo.int
An example device includes a throughput chamber, an inlet to guide liquid in the throughput chamber and an outlet to guide liquid out of the throughput chamber.

Un exemple de dispositif comprend une chambre de passage, une entrée pour guider un liquide dans la chambre de passage et une sortie pour guider un liquide hors de la chambre de passage.

communication - wipo.int
Nodes of the low throughput subnetwork are configured to activate sensors of the high throughput subnetwork.

Des noeuds du sous-réseau à faible rendement sont configurés pour activer des capteurs du sous-réseau à rendement élevé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
throughput of a vacuum pump

puissance d'aspiration d'une pompe à vide

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A high-throughput liquid chromatography system (10) capable of parallel separations for increased sample throughput is described.

L'invention concerne un système de chromatographie en phase liquide à haut rendement (10) capable d'effectuer des séparations parallèles afin d'obtenir un rendement amélioré.

industrie mécanique - wipo.int
This 'active' throughput measure is divided into two parts to provide two performance measures: transfer throughput and latency.

Cette mesure de débit « active » est divisée en deux parties pour fournir deux mesures de performance : débit de transfert et latence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Throughput conditions are anticipated 405-421.

Des conditions de rendement sont anticipées (405-421).

industrie mécanique - wipo.int
Throughput of SPL is accordingly improved.

Le débit du SPL est en conséquence amélioré.

communication - wipo.int
Provided are high-throughput detection systems.

L'invention porte sur des systèmes de détection à haut débit.

industrie mécanique - wipo.int
High throughput assays are also provided.

Des essais à rendement élevés sont également proposés.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Once the appropriate throughput is determined, an appropriate control signal based on the determined throughput can be generated.

Une fois que le débit approprié est déterminé, un signal de commande approprié basé sur le débit déterminé peut être généré.

informatique et traitement des données - wipo.int
A throughput test method and apparatus.

L'invention concerne un procédé et un appareil de test de débit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Throughput of all relevant CWT functions

Débits traités pour toutes les fonctions CWT concernées

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues