Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The coupler is introduced through the plate through hole (28, 32), insert through hole (106-112) , and spacer through hole (90, 92).

Le coupleur s'introduit au travers du trou de passage du plateau (28, 32), du trou de passage de la garniture (106-112), et du trou de passage de la cale d'épaisseur (90, 92).

organisation des transports - wipo.int
The insert through hole (106-112) is aligned with the plate through hole (28, 32).

Le trou de passage de la garniture (106-112) est aligné sur le trou de passage du plateau (28, 32).

organisation des transports - wipo.int
Because of the small diameter of the through hole, the material that fills the through hole and the through hole itself have an essentially negligible effect on the sensor.

Etant donné le petit diamètre du trou de passage, la matière qui emplit le trou et le trou lui-même n'ont qu'un effet négligeable sur le capteur.

industrie mécanique - wipo.int
The spacer (70, 72) is located adjacent to the insert (74, 78), and the spacer through hole (90, 92) is aligned both with the plate through hole (28, 32). and the insert through hole (106-112).

La cale d'épaisseur (70, 72) est montée contre la garniture (74, 78), le trou de passage de la cale d'épaisseur (90, 92) venant dans l'alignement du trou de passage du plateau (28, 32) et du trou de passage de la garniture (106-112).

organisation des transports - wipo.int
The front body portion has a through hole.

La partie de corps avant a un trou de passage.

vie sociale - wipo.int
through hole
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
through hole
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The through hole conductor is formed within the through hole.

Le conducteur de trou traversant est formé dans le trou traversant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The through holes have a first through hole and a second through hole that is closest to the first through hole.

Les trous traversants comportent un premier trou traversant et un second trou traversant qui se trouve à proximité immédiate du premier trou traversant.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The first through hole (1) is arranged below the through hole.

Le premier trou traversant (1) est agencé sous le trou traversant.

vie sociale - wipo.int
The through hole (S) penetrates the fiber layer (9), and the through hole conductor is formed in the through hole.

Le trou traversant (S) pénètre la couche de fibre (9), et le conducteur à trou traversant est formé dans le trou traversant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The hole includes a through hole and a thin part in contact with the through hole.

Le trou comprend un trou traversant et une partie mince en contact avec la partie traversante du trou.

organisation des transports - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The first through hole (102) and the second through hole (201) form an integral through hole (400).

Le premier trou débouchant (102) et le second trou débouchant (201) forment un trou débouchant intégral (400).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The other hole is a simple through hole.

L'autre orifice est un orifice traversant simple.

santé - wipo.int
The bolt extends through the through hole and fixes with the locking screw hole.

Le boulon s’étend à travers le trou débouchant et s’immobilise en coopérant avec le trou taraudé de blocage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The through hole passes through the wall.

Le trou débouchant passe à travers la paroi.

organisation des transports - wipo.int
Provided is a gear transmission which has a through hole and reduces friction between a cable passing through the through hole and an inner surface of the through hole.

L'invention porte sur une transmission à engrenages qui possède un trou traversant et qui réduit le frottement entre un câble passant à travers le trou et une surface interne du trou traversant.

industrie mécanique - wipo.int
A through hole electrode is formed in a through hole formed in the semiconductor substrate.

Une électrode de trou traversant est formée dans un trou traversant pratiqué dans le substrat semi-conducteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
[0058] A circuit substrate includes an outer plated through hole structure and an inner plated through hole structure located within the outer plated through hole structure.

L'invention porte sur un substrat de circuit qui comprend une structure trou traversant plaqué externe et une structure trou traversant plaqué interne située dans la structure trou traversant plaquée externe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The TSV includes a first through hole (100) running through the first surface and a second through hole (200) running through the second surface and electrically connecting to the first through hole (100).

Le trou comprend un premier trou traversant (100) qui traverse la première surface et un second trou traversant (200) qui traverse la seconde surface et qui se connecte électriquement avec le premier trou traversant (100).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The electronic cable is disposed within the first through-hole and extends out of the first through hole, adjacent the substrate and into the second through-hole.

Le câble électronique est placé à l'intérieur du premier orifice traversant, dont il sort de manière adjacente au support pour pénétrer dans le deuxième orifice traversant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Consequently, it is possible to prevent through hole corner crack and stripping of the through hole.

Ainsi, il est possible de prévenir les fissures de coin du trou d'insertion et le décapage du trou d'insertion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A hole plug (10) fits to a through hole (41) formed on a dividing wall (40) and plugs up the through hole (41).

Un bouchon de trou (10) s'installe dans un trou traversant (41) formé sur une paroi de séparation (40) et bouche le trou traversant (41).

industrie mécanique - wipo.int
A distance between the first through hole and the second through hole is about 40 ㎛ or more.

Une distance entre le premier trou traversant et le second trou traversant est d'environ 40 µm ou plus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first side has a first through hole and the second side has a second through hole.

Le premier côté comporte un premier trou traversant, et le second côté comporte un second trou traversant.

industrie mécanique - wipo.int
The rupture disk is disposed at the through hole and is used to close the through hole.

Le disque de rupture est disposé à l'endroit du trou traversant et sert à fermer le trou traversant.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Distributed around the central through hole of the valve frame is a flow-pass through hole (6).

Autour du trou traversant central du cadre de soupape, est formé un trou traversant de passage d'écoulement (6).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues