Dictionnaire anglais - français

through civil

action
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

A difusão regional de políticas públicas brasileiras para o fortalecimento da agricultura familiar na américa latina e no caribe
... The main hypothesis of the research is that the South-South cooperation reveals an "hybridization" of several forms of policy internationalization: the policy-transfers; the transnational circulation of norms and standards through international organizations; the regionalization and regional integration, especially through civil society and social movements....
... L'hypothèse principale de la recherche est que la coopération Sud-Sud révèle une "hybridation" de plusieurs formes d'internationalisation des politiques: les transferts de politiques; la circulation transnationale des normes et standards à travers les organisations internationales; la régionalisation et l'intégration régionale, notamment à travers la société civile et les mouvements sociaux...
général - core.ac.uk -
Les travailleurs sans papiers aux etats-unis
...alien.The current policy proposals, which seek to control immigration on the supply side (through civil penalties against employers who knowingly hire undocumented workers), will probably not be much more effective than the decade-old regulations enacted at state level...
politique tarifaire - core.ac.uk -
" s'élever au-dessus de [son] obscurité " : procès en filiation et questions d'état de louis xiv à napoléon
... Individuals, often of obscure birth, sought to become part of elite French families through civil trials in which they claimed a new state....
... Des individus, souvent de naissance obscure, recherchaient à intégrer des familles de l'élite française par le biais de procès civils en réclamation d'état...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
An analysis of expanding the defense industrial base through civil-military integrationApproved for public release; distribution is unlimitedThis thesis examines expanding the defense industrial base through civil-military integration....
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
A critical approach and progressive opinion on illegal sport gambling and match fixing through civil lawThe purpose of the study was to figure out critical approach and progressive opinion on illegal sport gambling and match fixing through civil law....
général - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr
40 iranian journal of management studies... Through civil society discussions, dialogue among civilizations has reache
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Islamic banking and financial regulation in malaysia: between state sharia, the courts and the islamic moral economy... It also highlights the judiciary’s challenge to Central Bank regulatory dominance through civil sharia compliance cases based on Anglo-Muslim law
général - core.ac.uk - PDF: www.repository.cam.ac.uk

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

– Generate confidence through civil society cooperation.

– Engendrer la confiance par une coopération de la société civile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Generate confidence through civil society cooperation.

Faire naître la confiance grâce à la coopération de la société civile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I talk about civil war because I have lived through civil war.

Je parle de la guerre civile parce que j’ai vécu la guerre civile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People may enforce this right through civil action.

La Société peut faire exécuter ce droit par voie d'action judiciaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This can only be achieved through civil proceedings.

Ceci ne peut être effectué que par des poursuites civiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These men rose to prominence through military ranks, and became emperors through civil wars.

Ces hommes se sont fait connaître dans les rangs militaires, et devinrent empereurs par des guerres civiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
McGuinty Government Making A Difference Through Civil Justice Reforms

Le gouvernement McGuinty marque sa différence par des réformes du système de justice civile

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can deal with these damages through civil litigation.

Vous pouvez éventuellement faire prendre en charge ces dégâts au titre de la responsabilité civile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If necessary we will do so through civil disobedience....

Et si pour cela, il faut avoir recours à la désobéissance civile...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other regulators can pursue enforcement actions through civil proceedings.

D’autres autorités compétentes peuvent prendre des mesures d’application de la loi au moyen de procédures civiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These damages can also be recovered through civil lawsuits.

Ces pertes peuvent être récupérées par le biais de recours judiciaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He first resolved to fight it through civil disobedience.

Il s'est d'abord résolu à se combattre cette loi à travers la désobéissance civile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If necessary we will do so through civil disobedience.

Si nécessaire en passant par la désobeissance civile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Create sustainable systemic shifts through civil action and education

Créer des changements systémiques durables par le biais de l'action civile et l'éducation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This issue must be taken up through civil actions.

Cela doit être corrigé à travers l’action citoyenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues