Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

throttle opening

ouverture du papillon des gaz

transport terrestre - iate.europa.eu
It is judged whether or not a command throttle opening APS and the real throttle opening TPS are in a predetermined relationship (S60).

On juge si oui ou non une ouverture du papillon des gaz commandée APS et l'ouverture réelle du papillon des gaz TPS sont dans un rapport prédéterminé (S60).

organisation des transports - wipo.int
The operation of the engine is controlled with the greater between the target throttle opening THtag and a required throttle opening THreq corresponding to an accelerator opening Acc (step S290).

Le fonctionnement du moteur est régulé en fonction de la plus grande des deux, à savoir de l'ouverture du papillon des gaz cible Thtag et d'une ouverture du papillon des gaz requise Threq correspondant à une ouverture d'accélérateur Acc (S290).

industrie mécanique - wipo.int
When a throttle opening (TH) is increased and a specified time (t3) is passed after the increase of the throttle opening (TH) is completed, the fuel injection amount increasing correction is completed.

Quand on augmente l'ouverture du papillon des gaz (TH) et que s'est écoulé un temps donné (t3) après la fin de l'augmentation de l'ouverture du papillon des gaz (TH), on achève la correction croissante de quantité de carburant injecté.

industrie mécanique - wipo.int
Since the engine (1) has no governor mechanism, the worker controls the engine speed by regulating the throttle opening.

Etant donné que le moteur (1) ne comporte pas de mécanisme de commande, l'opérateur régule la vitesse du moteur par une régulation de l'ouverture du papillon des gaz.

industrie mécanique - wipo.int
Condition (4): the engine rotate speed is smaller than a first predetermined threshold value calculated according to throttle opening data.

Condition (4) : la vitesse de rotation de moteur est inférieure à une première valeur seuil prédéterminée calculée selon les données d'ouverture du papillon des gaz.

organisation des transports - wipo.int
▷
Control of integrated powertrain with electronic throttle and automatic transmission... The driver’s accelerator pedal position is interpreted as a power request, which is to be satisfied by coordinating the transmission gear shift and the throttle opening in an optimal fashion....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Intelligent correction of shift schedule for dual clutch transmissions based on different driving conditions... A fuzzy logic technology has been used in driver’s attention recognition based on the throttle opening and its derivative....
 PDF: www.scientific.net
Optimal efficiency shift schedule of automatic transmission for construction vehicle... In order to maintain the high efficiency of construction vehicles equipped with automatic transmission, an optimal efficiency shift (OES) schedule with 3-parameter (vehicle speed, throttle opening, and hydraulic pump pressure) is proposed and designed by creating and analyzing the powertrain model....
 PDF: www.scientific.net
Evaluation of performance and emission of si engine fuelled with cng at low and high load condition ... The test was conducted on the 25% and 80% throttle opening position with engine speed over 4,800rpm....

Synonymes et termes associés anglais

throttle

•

regulator

•

throttle butterfly

•

throttle valve

Exemples anglais - français

angle of throttle opening

angle d'ouverture du papillon
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu

full throttle opening/at

pleine charge/à
transport terrestre / sciences humaines / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Thus throttle opening can be obtained without TPS (Throttle Position Sensor).

On peut ainsi obtenir l'ouverture du papillon sans capteur de position du papillon.

industrie mécanique - wipo.int
At time t12-t13, an actual throttle opening is altered to the target throttle opening calculated at time t11.

A un temps t12-t13, une ouverture de papillon réelle est modifiée vers l'ouverture de papillon cible calculée au temps t11.

industrie mécanique - wipo.int
Then a target degree of throttle opening is obtained based on the throttle target torque, and throttle control is performed.

Ensuite, un degré cible d’ouverture d’étranglement est obtenu sur la base du couple cible d’étranglement, et une commande d’étranglement est réalisée.

industrie mécanique - wipo.int
Next, two possible throttle opening degrees are calculated.

Ensuite, deux degrés potentiels d'ouverture de papillon sont calculés.

organisation des transports - wipo.int
Said pressure compensation volume (10) is pneumatically connected to a throttle opening (11) upstream of the exhaust gas throttle valve (4).

Le volume de compensation de pression (10) est ici pneumatiquement relié à une ouverture d’étranglement (11) en amont de la soupape (4) d’étranglement des gaz d’échappement.

industrie mécanique - wipo.int
The limiting edges (21) of the throttle opening (12) are also inclined.

Les bords (21) de délimitation de l'ouverture d'étranglement (12) sont eux aussi inclinés.

industrie mécanique - wipo.int
A target throttle opening calculation unit (18) calculates a target throttle opening on the basis of the drive force target value which is based on the reference target engine rotation speed.

Une unité de calcul d'ouverture d'accélérateur cible (18) calcule une ouverture d'accélérateur cible sur la base de la valeur cible de force d'entraînement, qui est basée sur la vitesse de rotation de moteur cible de référence.

organisation des transports - wipo.int
The inventive throttle-valve assembly should reliably ensure a finely graduated control of the gaseous medium (62) passing through the throttle opening (16) during the operation of the throttle-valve assembly (10).

L'objectif de l'invention est de garantir de façon fiable une régulation finement échelonnée du débit de fluide gazeux (62) passant par l'ouverture d'étranglement (16) pendant le fonctionnement du manchon à papillon (10).

industrie mécanique - wipo.int
During stopping of the engine (10), the starting system operates the throttle device (40) to open a throttle valve (39) to a throttle opening that is set based on the intake pressure.

Pendant l’arrêt du moteur (10), le système de démarrage fait fonctionner le dispositif de papillon des gaz (40) pour ouvrir un papillon des gaz (39) sur une ouverture de papillon des gaz qui est réglée sur la base de la pression d’admission.

industrie mécanique - wipo.int
Depending on whether the engine is running in a saturation region where changes in throttle opening degree have only little influence on engine torque, on of the two calculated throttle opening degrees is selected.

Lorsque le moteur tourne dans une région de saturation où les variations des degrés d'ouverture du papillon ont peu d'influence sur le couple moteur, un des deux degrés d'ouverture du papillon est calculé.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a throttle-valve housing (10) comprising a continuous throttle opening (16) for a throttle-valve (22) which is arranged on a throttle-valve shaft (18), and a housing (12) having a housing cover (40) and a housing body (14).

Ce boîtier de papillon comporte également un logement (12) pourvu d'un boîtier (40) et d'un corps de logement (14).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a throttle-valve housing (10) comprising a continuous throttle opening (16) for a throttle-valve (22) which is arranged on a throttle-valve shaft (18), and a housing (12) having a housing cover (40) and a housing body (14).

L'invention concerne un boîtier de papillon (10) comportant une ouverture à étranglement (16) traversante pour un papillon (22) disposé sur un arbre de papillon (18).

industrie mécanique - wipo.int
The falling gradient of the release pressure command value (Po) is low, e. g., β1, at the time of a small throttle opening but high, e. g., β2, at the time of a large throttle opening.

Le gradient de descente de la valeur de commande (Po) de pression de libération est faible, par ex. β1, lorsque l'ouverture des gaz est réduite, mais élevé, par ex. β2, lorsque l'ouverture des gaz est grande.

industrie mécanique - wipo.int
To reduce the wear of the gears of the throttle valve control device, when a target throttle opening is controllably fully opened while the engine is operating, the control of a throttle valve is stopped.

Pour réduire l’usure des engrenages du dispositif de commande du papillon des gaz, lorsque l’ouverture d’un papillon des gaz cible est complètement ouverte de manière contrôlée alors que le moteur fonctionne, la commande d’un papillon des gaz est arrêtée.

industrie mécanique - wipo.int
The gas pressure can be reduced after collision by means of a throttle opening (29).

La pression du gaz après la collision peut être relâchée par une ouverture d'étranglement (29).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод