Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

A molding method for a throttle body and the throttle body.

Procédé de moulage pour un corps de papillon et corps de papillon.

industrie mécanique - wipo.int
A throttle body and a method of manufacturing the throttle body.

Corps de papillon et procédé de fabrication du corps de papillon.

industrie mécanique - wipo.int
The assembly comprises a throttle body housing defining a throttle bore for receiving a throttle plate.

L'ensemble comprend un carter de corps de papillon des gaz définissant un alésage de papillon des gaz pour recevoir un papillon.

industrie mécanique - wipo.int
The throttle body (12A) has a throttle valve (24A) and a metallic throttle body main unit (15A) where a suction passage (16A) in which the throttle valve (24A) is provided is formed.

Le boîtier papillon (12A) comporte une vanne papillon (24A) et une unité principale de boîtier papillon métallique (15A) dans laquelle est ménagé le passage d'aspiration (16A) dans lequel est située la vanne papillon (24A).

industrie mécanique - wipo.int
More particularly, throttle body assemblies having improved throttle position sensor assemblies are described.

Plus particulièrement, l'invention porte sur des ensembles corps de papillon des gaz ayant des ensembles capteur de position de papillon des gaz améliorés.

industrie mécanique - wipo.int
Improved throttle body assemblies are described.

L'invention porte sur des ensembles corps de papillon des gaz améliorés.

industrie mécanique - wipo.int
A throttle body, a method of adjusting the opening of an opener, and a method of manufacturing the throttle body.

Corps de papillon, procédé de réglage de l’ouverture d’un élément d’ouverture et procédé de fabrication du corps de papillon.

industrie mécanique - wipo.int
The configuration can make a throttle body (1) compact, and particularly, can reduce the axial dimension of the throttle body.

La configuration peut rendre un corps de papillon (1) compact, et particulièrement, peut réduire la dimension axiale du corps de papillon.

industrie mécanique - wipo.int
The subject invention is a throttle body assembly having an elliptically shaped airflow passage and throttle valve such that the overall height of the throttle body is reduced.

La présente invention concerne un boîtier papillon pourvu d'un passage d'air elliptique et d'un robinet d'étranglement conçus pour réduire la hauteur totale du boîtier.

industrie mécanique - wipo.int
A throttle body fluidly communicates with the engine.

Un corps d'accélérateur communique vis-à-vis des fluides avec le moteur.

organisation des transports - wipo.int
The third throttle body (20c) and the fourth throttle body (20d) are integrally connected to each other in a gear case (11).

Le troisième corps de papillon (20c) et le quatrième corps de papillon (20d) sont reliés d'un seul tenant l'un à l'autre dans un carter d'engrenage (11).

industrie mécanique - wipo.int
A throttle body spacer creates a larger area around the throttle body.

Un corps de papillon espaceur crée une zone plus étendue autour du corps d'étranglement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a heat-generating component attachment structure for a throttle body (12A), a heat-generating component (44A) is attached to the throttle body (12A).

Cette invention concerne également une structure fixant un élément générateur de chaleur pour le boîtier papillon (12A), dans laquelle un élément générateur de chaleur (44A) est fixé au boîtier papillon (12A).

industrie mécanique - wipo.int
A throttle body (30) and bracket assembly (10) permits the joining of the bracket to the throttle body without fasteners by incorporating preselected and complementary geometries on a mating portion of the bracket and on a portion of the throttle body.

Un ensemble corps d'étranglement (30) et support (10) permet la liaison du support au corps d'étranglement sans attache, grâce aux géométries complémentaires et présélectionnées d'une partie d'emboîtement du support et du corps d'étranglement.

industrie mécanique - wipo.int
Visually inspect the replacement throttle body and compare it to the old throttle body.

Inspectez visuellement le corps de papillon de remplacement et comparez-le à l'ancien corps de papillon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод