Dictionnaire anglais - français

throat

industrie mécanique - iate.europa.eu
Tracheal tubes lubricated with water to reduce sore throat after intubation: a randomized non-inferiority trial.BACKGROUND:Sore throat is common after tracheal intubation....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: europepmc.org
Tracheal tubes lubricated with water to reduce sore throat after intubation: a randomized non-inferiority trial>BackgroundSore throat is common after tracheal intubation....
industrie mécanique - iate.europa.eu
throat
communication / général / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The throat (604) can also define a throat depression (611).

Ledit collet peut aussi former une dépression du collet.

vie sociale - wipo.int
A three-way valve body (10) comprises a throat (24) defining a generally cylindrical throat cavity (64).

Un corps de soupape à trois voies (10) comprend un col (24) qui définit une cavité de col généralement cylindrique (64).

industrie mécanique - wipo.int
The throat insert has a carbon throat support (30) and a refractory metal shell (42, 44, 46).

L'insert de col possède un support (30) en carbone et une gaine métallique réfractaire (42, 44, 46).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The cold air within the nozzle throat cools the nozzle throat skin, which serves as air-conditioner core.

L'air froid compris dans le col de tuyère refroidit la peau du col de tuyère, qui sert de cœur du climatiseur.

industrie mécanique - wipo.int
The shell is positioned radially inside the throat support to cover the inner surface of the throat support.

La gaine est positionnée radialement à l'intérieur du support de col afin de recouvrir la surface interne de ce support.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Decharge a cathode creuse conditions de l'ecoulement a l'interieur de la cathode
... Then the temperature is maximum above the cathode end where a sonic throat exists...
...Dans le régime de fonctionnement avec colonne positive intérieure, nous montrons que la quantité de chaleur apportée au gaz par les parois de la cathode est telle qu'il y a un blocage thermique....
général - core.ac.uk -
Étude numérique d'un écoulement diphasique critique dans un convergent-divergent... L'existence d'un point critique situé à un endroit différent du col géométrique a été vérifiée....
politique économique / technologie et réglementation technique / institutions financières et crédit - core.ac.uk -
La priorale notre-dame d'aleyracInternational audienceLes ruines de l'église romane de l'ancien prieuré bénédictin d'Aleyrac se situent dans un petit vallon au sud-est du col d'Aleyrac, entre Grignan et la Bégude-de-Mazenc, à proximité d'une voie de passage médiévale appelée encore au XIXe siècle « route d'Allemagne »....
throat
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Parc des écluses, montréal, 1992...d'aménagement et d'inauguration: 1992; Photographie: Carlos Pineda, 1993Au premier plan: Alignement de bornes de circulation; Au centre, au second plan: Alignement de lampadaires à col de cygne; À gauche, à l'arrière plan: Dôme noirci de l'édifice des Commissaires du Havre; À droite, à l'arrière plan: Dôme argenté du marché Bonsecours devant la tour hexagonale...
général - core.ac.uk -
throat
métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / santé / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es
The throat drops deliver prolonged relief of throat or nasal irritations.

Ces pastilles pour la gorge soulagent de manière prolongée le mal de gorge ou les irritations nasales.

santé - wipo.int
A throat section downstream of the pocket section, the throat section defines a throat section diameter less than the pocket section diameter.

Une section de gorge se trouve en aval de la section de poche, la section de gorge définissant un diamètre de section de gorge inférieur au diamètre de section de poche.

industrie mécanique - wipo.int
As a result, the adhesion of pathogenic bacteria to the throat is inhibited and the bacteria are eliminated from the throat, thereby refreshing the throat.

Ces agents thérapeutiques empêchent les bactéries pathogènes d'adhérer à la muqueuse de la gorge et les bactéries sont éliminées de la gorge, ce qui procure une sensation de rafraîchissement au niveau de la gorge.

technologie alimentaire - wipo.int
The throat end (28) is intubated into the throat (T) of the person (P) with the flaring helping create a seal within the throat (T).

L'extrémité gorge (28) est intubée dans la gorge (T) de la personne (P), l'évasement aidant à créer un joint d'étanchéité à l'intérieur de la gorge (T).

santé - wipo.int
The first portion (7) defines a relatively narrow throat (18) and a relatively wide throat (19).

La première partie (7) définit une gorge relativement étroite (18) et une gorge relativement large (19).

organisation des transports - wipo.int
The science of tears
... The next thing you know, you have a lump in your throat, your eyes start to water and tears are running down your cheeks....
... Tout d’un coup, vous avez la gorge serrée, vos yeux deviennent humides et les larmes commencent à couler sur vos joues....
général - core.ac.uk - PDF: journal.fsst.ca
Brèves notes sur les mots vieux-bretons mormolt et aual breant, aual briant
... Aual breant, litterally «throat apple » , meaning “ Adam’s apple”, has been replaced in Modern Breton by aval gouzoug....
... Aual breant, littéralement «pomme de la gorge» , c’est-à-dire «pomme d’Adam» , a été remplacé en breton moderne par aval gouzoug....
général - core.ac.uk -
Conceptions profanes de l'usage des antibiotiques et réception de la campagne de santé publique " les antibiotiques, c'est pas automatique "... L'exploration des expériences du " rhume " et " du mal du gorge " relatées par des patients finistériens, a mis au jour le travail de soin domestique pesant dans l'interaction médecins-malades....
santé / production et structures agricoles / conditions et organisation du travail - core.ac.uk -
Aspect dénudé du lit d'un tronçon de la gorge du manitou à sa tête, bas-caniapiscau, sud-ungava...1983.07.27.Un lit de roche en place aux feuillets inclinés de la rive gauche vers la rive droite, entre des littoraux désormais dénudés, portant quelques cailloux délaissés les uns jadis entraînés par le courant, les autres présentement abandonnés lors de la débâcle printanière : tel est l'aspect qu'offre la gorge à ce lieu....
throat
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Recueil des plus belles chansons des comediens françois . en ce comprins les airs de plusieurs ballet [sic] qui ont esté faits de nouveau à la cour. reveu & augmenté de plusieurs chansons non encor veuës... 72 v° - Gosier qui naturellement - Fol....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
transport terrestre - techdico
534. lettre de louis xii aux etats de languedoc sur son arrivée à turin, dans revue des sociétés savantes, 4e série, v, 447... Lettre de Louis XII aux Etats de Languedoc sur son arrivée à Turin, dans Revue des sociétés savantes, 4e série, V, 447....
général - core.ac.uk -
Communes : arrivée d'une députation de la noblesse, lors de la séance du 12 juin 1789Communes : arrivée d'une députation de la noblesse, lors de la séance du 12 juin 1789....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
throat
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The ejector pump can use a driving nozzle with a fixed throat or a variable throat, or a lobed nozzle.

La pompe d'éjection peut utiliser une buse d'entraînement munie d'un étranglement fixe ou d'un étranglement variable, ou une buse à lobes.

industrie mécanique - wipo.int
A converging passageway extends from the entrance to the throat, and a diverging passageway extends from the throat to the exit.

Un passage convergent s'étend de l'entrée à l'étranglement, et un passage divergent s'étend de l'étranglement à la sortie.

industrie mécanique - wipo.int
An insert device for narrowing a throat of a Venturi based multiphase flow meter is shaped to be inserted in the throat.

L'invention concerne un insert destiné à réduire l'étranglement d'un débitmètre massique Venturi, conçu pour être introduit dans ledit étranglement.

industrie mécanique - wipo.int
The throat region is provided with a reinforcement.

L'invention concerne un airbag (1) présentant une ouverture (2) entourée d'une zone d'étranglement (3) comportant un renfort.

organisation des transports - wipo.int
A transfer chamber is connected to the throat.

Une chambre de transfert est reliée à l’étranglement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Couverture de glace flottante en désagrégation, moyen-caniapiscau, nord-schefférie...1978.05.28.Dans un étranglement de la rivière, un radeau de glace formant barrage retient temporairement les autres qui s'amènent soit sous forme d'une bouillie, soit sous celle d'une avenue en ...
général - core.ac.uk -
throat
industrie mécanique - iate.europa.eu
Bruits du coeur / [auteur non mentionné] ; [interprète non mentionné]Comprend : Souffle diastolique (maladie de CORRIGAN) - Double souffle (rétrécissement et insuffisance aortiques) - Souffle continu (Canal aortique) - Bruit physiologique - Claquement pleuro-péricardique - Bruit de galop - Claquement d'ouverture (rétrécissement...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Introduction les migrations à l'épreuve du temps (19e -21e siècle)... En raison de sa transversalité et de son actualité, cette thématique invite à présent au dialogue au sein des sciences de la société, surtout à l’heure où le rétrécissement de la planète semble marquer l’appréhension du monde contemporain du sceau de l’ « accélération » des rythmes de ses transformations, où la vitesse semble être ...
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Embouchure de la grande rivière de la baleine en mer d'hudson, hudsonie côtière... Dans son tronçon inférieur, il installe son lit dans l'argile de la mer de Tyrrell avant de s'enfoncer dans son propre delta sablonneux à son embouchure, là où se sont installés les villages cris et inuit de Whapmagoostui et Kuujjuarapik sur sa rive droite....
général - core.ac.uk -
Port de bayonne : vue générale. embouchure de l'adour / l. lafon, photogr.... Embouchure de l'Adour....
industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu techdico

Publications scientifiques

Defense des cultures la nécrose du collet du colza : analyse de la distribution du champignon dans la plante à l’aide d’outils moléculairesLes composantes (Tox+ et Tox0) du complexe impliqué dans la nécrose du collet du colza ont été suivies au cours du temps et dans la plante, à l’aide d’outils moléculaires (ITS, ISSR), afin de clarifier leurs rôles respectifs dans les dégâts de nécrose,...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Alain collet, catalogue des livres du xvie siècles conservés dans le fonds ancien de montbrison, bibliothèque de la diana... Alain Collet, Catalogue des livres du XVIe siècles conservés dans le fonds ancien de Montbrison, Bibliothèque de la Diana....
général - core.ac.uk -
Comptes de la forêt : focus bois énergie.Les comptes de la forêt française ont pour objectif principal de collecter et mettre en cohérence les données sur la ressource forestière et les flux de bois au sein de la filière, en termes physiques et monétaires, pour mettre à disposition des pouvoirs publics les éléments d’analyse nécessaires aux prises de décisions....
informatique et traitement des données / politique de l'environnement / communication - core.ac.uk -
Système de diffusion attraction pour piège à insectes...le scolyte du caféier, comprenant un flacon (1) adapté à contenir un liquide attractif, une partie (2) disposée au-dessus du flacon et surmontée d'une pointe (3) comprenant un orifice (6), caractérisé en ce qu'il comprend en outre une unité d'acheminement par capillarité (4) du liquide attractif contenu dans le flacon vers l'orifice de la pointe
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

[...]

lek

kerf

sink

face

dip

box

chop

jaw

gap

jaws

trim

neck

nib

top

cape

tip

vent

port

well

type

pass

yaw

die

hook

slot

cord

shoe

path

jet

col

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The throat microphone assembly has a throat microphone housing with a front and a back.

Cet ensemble laryngophone comporte un boîtier de laryngophone à section avant et arrière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Throat pastilles and cough drops

Pastilles pour la gorge et bonbons contre la toux

général - eur-lex.europa.eu
throat thickness (concave fillet weld)

gorge plus penetration dans l angle (soudure d angle concave)

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
throat thickness (concave fillet weld)

epaisseur totale de la soudure (de la surface du cordon jusqu a la limite de penetration dans l angle)

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Throat pastilles and cough drops

Pastilles pour la gorge et bonbons contre la toux

général - eur-lex.europa.eu
Throat pastilles and cough drops

Pastilles pour la gorge et bonbons contre la toux

général - eur-lex.europa.eu
Throat pastilles and cough drops

Pastilles pour la gorge et bonbons contre la toux

général - eur-lex.europa.eu
Throat pastilles and cough drops

pastilles pour la gorge et bonbons contre la toux

général - eur-lex.europa.eu
Throat pastilles and cough drops

Pastilles pour la gorge et bonbons contre la toux

général - eur-lex.europa.eu
strongly flavoured freshening throat pastille

pastille rafraîchissante fort aromatisée pour la gorge

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Throat pastilles and cough drops

Pastilles pour la gorge et bonbons contre la toux

général - eur-lex.europa.eu
Throat pastilles and cough drops

Pastilles pour la gorge et bonbons contre la toux

général - eur-lex.europa.eu
The distance between a part (20) of the relatively wide throat (19) from the relatively narrow throat (18) is greater than the distance between an opposing part (21) of the relatively wide throat (19) and the relatively narrow throat (18).

La distance entre une pièce (20) de la gorge relativement large (19) par rapport à la gorge relativement étroite (18) est supérieure à la distance entre une pièce opposée (21) de la gorge relativement large (19) et la gorge relativement étroite (18).

organisation des transports - wipo.int
Sore throat, also known as throat pain, is pain or irritation of the throat.

Le mal de gorge, également appelé douleur de la gorge, désigne la douleur ou l'irritation de la gorge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5th Chakra – ‘Throat’ located at Throat – Blue

Cinquième : Chakra de la gorge au centre du cou – Bleu

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues