Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
structure économique - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

But they are even more disturbing because of the

thresholds they

cross and the doors

they

open.

Elles sont d'autant plus troublantes parce qu'elles transgressent des seuils et ouvrent des portes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But they are even more disturbing because of the thresholds they cross and the doors they open.

Mais, elles sont d'autant plus troublantes qu'elles transgressent des seuils et ouvrent des portes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a party failed to meet these thresholds they would lose half of their public funding.

Si une partie ne répond pas à ces seuils, ils perdraient la moitié de leur financement public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are not safety thresholds.

Elles ne constituent pas des seuils de sécurité.

général - eur-lex.europa.eu
The thresholds laid down by this Directive should be aligned to ensure that they correspond to the euro equivalents of the thresholds of the GPA.

Il convient dharmoniser les seuils fixés par la présente directive pour quils correspondent aux équivalents en euros des seuils prévus par lAMP.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
The thresholds laid down by this Directive should be aligned to ensure that they correspond to the euro equivalents of the thresholds of the GPA.

Il convient dharmoniser les seuils fixés par la présente directive pour quils correspondent aux équivalents en euros des seuils prévus par lAMP.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
They can also incorporate barrier-free thresholds.

Des seuils sans barrière sont en outre réalisables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many women believe they symbolize “thresholds” of passage.

Beaucoup de femmes les considèrent comme des « seuils » de passage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Challenges – unless they cross critical thresholds – build resilience.

Les défis - à moins qu'ils ne dépassent des seuils critiques - renforcent la résilience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many women believe they symbolize “thresholds” of passage.

Beaucoup de femmes considèrent qu’elles symbolisent des «seuils» de passage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are thresholds, boundaries and the "in between.

Explorer les seuils, les limites et les “entre‐deux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Third read thresholds, which include at least one of the first read thresholds and at least one of the second read thresholds, are defined.

Des troisièmes seuils de lecture, qui comprennent au moins un des premiers seuils de lecture et au moins un des deuxièmes seuils de lecture, sont définis.

informatique et traitement des données - wipo.int
When they cross our thresholds, the beast fades away.

Lorsqu’ils franchissent nos seuils, la bête s’efface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although malnutrition rates declined, they remained above emergency thresholds.

Les taux de malnutrition ont baissé mais restent supérieurs aux seuils d’urgence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are calm and balanced with high stimulus thresholds.

Il est calme et équilibré avec un seuil de stimulation élevé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues