Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
147 riders started in this stage under a threatening sky.

147 coureurs ont pris le départ de cette étape sous un ciel menaçant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The early morning sunshine had given way to a threatening sky.

Le soleil de la veille avait laissé place à un ciel menaçant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The early morning sunshine had given way to a threatening sky.

Le soleil de la matinée a laissé place à un ciel menaçant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To our luck, the weather held out despite the threatening sky throughout the day.

La température a été de notre côté malgré un ciel menaçant toute la journée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In case of rain or threatening sky does not engage you on this course.

En cas de pluie ou de ciel menaçant ne vous engagez pas sur ce parcours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Departure at 9:50 am under a threatening sky (62°).

Départ à 9h50 sous un ciel très menaçant (17°).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Underwater, the landscape is spectacular, like a stormy and threatening sky.

Sous l'eau, le paysage est spectaculaire, comme un ciel orageux et menaçant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Above his head, a cathedral of sail looms under a grey, threatening sky.

Au-dessus de la tête, une cathédrale de toile sous un ciel gris et menaçant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The red coat of a lioness stands out against the black and threatening sky.

Le pelage roux d'une lionne se découpe sur le ciel noir et menaçant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perhaps, as one of his friends observes, a sombre, threatening sky would have been more fitting.

Peut-être, comme l'un de ses amis le fait remarquer, un ciel sombre et chargé d'orage aurait été plus approprié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The strong winds toss the ship around like a small piece of debris as the tornado rotates in the threatening sky.

Les vents forts jettent le navire autour comme un petit morceau de débris que la tornade tourne dans le ciel menaçant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All the Norman country, sombre, dotted with the shadows of the trees surrounding the farms, stretched out beneath a black, heavy, threatening sky.

Toute la campagne normande, livide, tachée par les ombres des arbres entourant les fermes, s'étendait sous un ciel noir, lourd et sinistre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All the Norman country, sombre, dotted with the shadows of the trees surrounding the farms, stretched out beneath a black, heavy, threatening sky.

Toute la campagne normande, livide, tachée par les ombres des arbres entourant les fermes, s’étendait sous un ciel noir, lourd et sinistre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the "flying Dutchman's" films - Georges Sadoul's expression - didn't hesitate to denounce things, from Borinage (1933), which described miners' conditions, to The Threatening Sky (1967) which discusses Vietnam.

Les films du "Hollandais volant" - expression de Georges Sadoul - n'hésitent pourtant pas à se faire dénonciateurs, de Borinage (1933), qui décrit la condition des mineurs, à Le Ciel, la Terre (1967) qui évoque le Viêt-Nam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues