Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
The bolt (40) includes a threaded shank (41).

Le boulon (40) comporte une tige filetée (41).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The threaded shank (2) is composed of a shank core (10) and an automatically thread-forming thread (12).

La tige filetée (2) est composée d'un noyau (10) et d'un filet autotaraudeur (12).

industrie mécanique - wipo.int
The threaded shank (2) is composed of a shank core (10) and an automatically thread-forming thread (12).

La tige filetée (2) est composée d'un noyau (10) et d'un filet autotaraudeur (12).

industrie mécanique - wipo.int
The threaded shank (2) is formed by a threaded rod section (8) which is at least 600 mm long (L).

La tige filetée (2) est formée par un segment fileté (8) ayant une longueur (L) d'au moins 600 mm.

industrie mécanique - wipo.int
A fastener (20a) includes a threaded shank (26a) connected to a head (28a) .

La présente invention concerne un élément de fixation (20a) qui comprend une tige filetée (26a) connectée à une tête (28a).

industrie mécanique - wipo.int
threaded shank
industrie mécanique - iate.europa.eu
A first implantable prosthetic element (14) has a threaded bore (50) for receiving the threaded shank of the screw in threaded engagement.

Un premier élément prothétique implantable (14) comprend un alésage fileté (50) dans lequel pénètre la queue filetée de la vis.

santé - wipo.int
The cap (130) has a threaded shank (129) which engages the nut (26).

Ce capuchon (130) comprend une queue filetée (129) qui s'enfonce dans l'écrou (26).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The bone fixation assembly includes a screw having a screw head and a threaded shank.

L'ensemble de fixation d'os comprend une vis ayant une tête de vis et une queue filetée.

santé - wipo.int
The screw includes a head (613) and a threaded shank (615) having proximal (617) and distal (619) portions.

La vis comprend une tête (613) et une queue filetée (615) présentant des parties proximale et distale (619).

industrie mécanique - wipo.int
An implantable orthopedic prosthesis (10) includes a screw (16) having a threaded shank (44) and a head (58).

L'invention concerne une prothèse orthopédique implantable (10) qui inclut une vis (16) comportant une queue filetée (44) et une tête de vis.

santé - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

The threaded shank (109, 129) can be received by an internally threaded nut (26) or by an internally threaded tube (106).

Le corps fileté (109, 129) peut être logé dans un écrou fileté à l'intérieur (26) ou dans un tube fileté à l'intérieur (106).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The insert (20) has threaded shank (26) that is threaded into a partially tapped hole and has a shank end with flutes (32) of a construction that provides self-tapping.

La douille (20) comporte une tige (26) filetée vissée dans un orifice partiellement taraudé, l'extrémité de la tige comprenant des cannelures (32) qui présentent une configuration permettant l'auto-taraudage.

industrie mécanique - wipo.int
A screw (10) has a threaded shank (12) and a head (14).

Cette invention se rapporte à une vis (10), qui comprend une tige fileté (12) et une tête (14).

industrie mécanique - wipo.int
An expansion-type masonry anchor comprises threaded shank (2) and expansion sleeve (4).

L'invention concerne un élément de fixation du type expansible pour maçonnerie, comprenant une tige (2) filetée et une coquille (4) d'expansion.

industrie mécanique - wipo.int
There is an externally threaded shank (34) extending apically from the outer end, at least a portion of the shank being inwardly tapered.

Une tige (34) à filet extérieur s'étend perpendiculairement depuis l'extrémité extérieure et au moins une partie de la tige se rétrécit coniquement vers l'intérieur.

santé - wipo.int
A cross member (12) extends between the threaded shank portion and the support member.

Une partie transversale (12) est située entre la partie de tige filetée et la partie support.

industries diverses - wipo.int
A fastener (34) having a threaded shank portion (37) threadedly engages a threaded bore (38) which extends axially in the shaft end portion.

Un élément de fixation (34) pourvu d'une tige filetée (37) s'engage dans un trou fileté (38) qui s'étend axialement dans l'extrémité de l'arbre.

production - wipo.int
A lifting pin (10) has a lifting head (11) and a threaded shank (16), the shank being received in the threaded portion (25) of a socket (20) formed in the concrete body (21) to be lifted.

Axe de levage (10) possédant une tête de levage (11) et une tige filetée (16) adaptée pour s'emboîter dans la partie filetée (25) d'une cavité (20) ménagée dans le corps en béton (21) à soulever.

production - wipo.int
A bone screw (1) with a threaded shank (2) and a head (3) is produced.

Il est créé une vis à os (1) présentant une tige filetée (2) et une tête (3).

santé - wipo.int
It has a threaded shank and a round, flat and smooth head with underlying knurling.

Il se compose d'une tige filetée et d'une tête ronde, plate et lisse avec un moletage sous-jacent.

général - eur-lex.europa.eu
A draw screw has a threaded shank portion positioned to cooperate with an expansion nut.

Une vis de traction comporte une partie tige filetée, placée de manière à coopérer avec un écrou expansible.

santé - wipo.int
The invention is applicable to any fastener with a threaded shank including bolts and screws.

Cette invention peut s'utiliser avec tout dispositif de fixation doté d'une tige filetée comportant des boulons et des vis.

industrie mécanique - wipo.int
The distal segment (120) includes a head portion (122) and a threaded shank portion (124).

Le segment distal possède une partie tête et une partie tige filetée.

santé - wipo.int
A bolt (10) with a partially threaded shank has a plurality of locking grooves located on the shank between the thread and its head (11).

La présente invention concerne un boulon (10) doté d'une tige partiellement filetée, présentant une pluralité d'encoches de verrouillage se trouvant sur la tige entre le filet et la tête (11).

industrie mécanique - wipo.int
An essentially, non-threaded shank section (7) is provided between the screw head (4) and the beginning of the thread (5) on the shank (6).

Une section de tige (7) sensiblement dépourvue de filetage se trouve entre la tête de vis (4) et le début du filetage (5) sur la tige (6).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues