Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

threaded

•

Threaded

Exemples anglais - français

boss

moyeu d'hélice
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
bossage
chimie / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
moyeu
industrie mécanique / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]
stock
boss
noix
dirigeant
patron politique
moyeu de roue
moyeu de la roue
rouleau
rouleau cannelé
gérant
bossette
table

threaded

fileté
documentation - acta.es
taraudé
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

A

threaded boss

(58) is formed on the valve body (46) for attachment of a filter element (14).

Une partie saillante filetée (58) est prévue sur le corps de vanne (46) pour la fixation d'un élément filtrant (14).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Boss (4) may be internally threaded or it can include an externally threaded spindle .

La protubérance (4) peut être taraudée ou comporter une tige filetée.

industrie mécanique - wipo.int
The boss is provided with a threaded blind hole (11).

Le bossage est doté d'un trou borgne fileté (11).

industrie mécanique - wipo.int
The boss and the boss cover have channels which cooperatively define an at least partially threaded shaft-receiving bore.

Le bossage et le recouvrement de bossage ont des canaux qui définissent, par coopération, un alésage de réception d'arbre au moins en partie fileté.

industrie mécanique - wipo.int
The boss (16) includes a counterbore (26) and a threaded hole (28) for receiving a support cone (20) having a threaded stud extending therefrom.

La portée (16) comprend un chambrage (26) et un trou fileté (28) pouvant recevoir un cône de support (20) possédant un goujon fileté s'étendant de celui-ci.

santé - wipo.int
The boss includes a threaded bore (46) and at least one key slot (48) therein.

Le bossage contient un trou fileté (46) et au moins une rainure de clavette (48).

industrie mécanique - wipo.int
The stud (34) has a boss (36) and first and second threaded sections (38, 40) extending in opposite directions from the boss (36).

Le rivet (34) comporte une bosse (36) et des première et deuxième sections filetées (38, 40) orientées dans des directions opposées depuis la bosse (36).

industrie mécanique - wipo.int
The boss has a passage aligned with the opening, and the passage has a threaded portion.

La protubérance possède un passage aligné sur l'ouverture, et le passage possède une partie filetée.

politique énergétique - wipo.int
The fastener (17) includes a boss (33) having a central bore (39) to enable the boss (33) to be mounted over the threaded stud.

Le dispositif de fixation (17) comporte une protubérance (33) présentant un évidement central (39) permettant de monter la protubérance sur le goujon fileté.

production - wipo.int
The boss including a threaded hole receiving a threaded member holding the lug assembly to the case and defines a seat for the threaded member that is spaced apart from an outer surface of the case.

Le bossage comprenant un trou fileté recevant un élément fileté maintenant l'ensemble ergot sur le boîtier et qui définit un siège pour l'élément fileté qui est espacé vis-à-vis d'une surface externe du boîtier.

industrie mécanique - wipo.int
A boss screw (7a) having the same pitch as that of the screw portion (6a) is threaded at each apex of the boss portion (7).

Une vis de bossage (7a) présentant le même pas que celui de la partie de vis (6a) est filetée à chaque sommet de la partie de bossage (7).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Formed at positions on the housing (2) corresponding to the screw insertion holes (41, 42) are a boss (51) formed with a threaded hole, and a threaded hole (52).

Un bossage (51) formé avec un trou fileté et un trou fileté (52) sont formés au niveau des positions du boîtier (2) correspondant aux trous d’insertion de vis (41, 42).

organisation des transports - wipo.int
A threaded boss (58) is formed on the valve body (46) for attachment of a filter element (14).

Une partie saillante filetée (58) est prévue sur le corps de vanne (46) pour la fixation d'un élément filtrant (14).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The fastener includes a boss with a threaded opening on one of the jaws, which boss is received by an opening in the other of the jaws.

Le dispositif de fixation comporte une bosse comprenant une ouverture filetée située sur une des mâchoires, cette bosse se logeant dans une ouverture formée dans l'autre mâchoire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This raised boss is positioned to fit within the first opening when the jaws are in the closed position, and the raised boss includes a threaded opening.

Cette bosse surélevée est positionnée de manière à se loger dans la première ouverture lorsque les mâchoires sont en position fermée, cette bosse surélevée comprenant une ouverture filetée.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод