Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

shaft

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

milieu naturel / technologie et réglementation technique / général / santé / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu

puits

industrie mécanique / général - iate.europa.eu

[...]

thread

filets de filetage

industrie mécanique - techdico

fil

santé / industries du cuir et du textile - acta.es

fil de produit

industrie mécanique - techdico

[...]

chaînette

filetage

enfiler

passer dans un oeillet

Traductions en contexte anglais - français

At the periphery of the inverse-

thread shaft

(1) the inverse-thread shaft (1) has an inverse-thread groove (2) that interacts with a drive end (4) of a traversing thread guide (3) for driving the traversing thread guide (3).

L'arbre à filetage hélicoïdal (1) comporte à la périphérie une gorge de filetage hélicoïdal (2) qui coopère avec une extrémité d'entraînement (4) d'un guide-fil va-et-vient (3) pour entraîner le guide-fil va-et-vient (3).

production - wipo.int

The invention relates to a traversing device for guiding a thread by means of an inverse-thread shaft (1).

L'invention concerne un dispositif va-et-vient servant à guider un fil au moyen d'un arbre à filetage hélicoïdal (1).

production - wipo.int

Outside the inverse-thread groove (2), the traversing thread guide (3) has a central guide part (6), which is guided on a guide rail (9) aligned parallel to the inverse-thread shaft (1).

Le guide-fil va-et-vient (3) comporte à l'extérieur de la gorge de filetage hélicoïdal (2) une partie de guidage intermédiaire (6) qui est guidée sur une glissière de guidage (9) orientée parallèlement à l'arbre à filetage hélicoïdal (1).

production - wipo.int

I printed with the axis of the thread shaft on the vertical.

J'ai imprimé avec l'axe de l'arbre fileté sur la verticale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The clamp is a G clamp with a jaw held by an arm which engages a screw thread shaft housed in the pillar so that rotating the shaft raises and lowers the arm and the jaw.

La bride de serrage est une bride en G avec une mâchoire maintenue par un bras qui vient en prise avec un arbre à filetage de vis logé dans la colonne de sorte qu'une rotation de l'arbre lève et abaisse le bras et la mâchoire.

industrie mécanique - wipo.int

propeller shaft screw thread extremity

extrémité à filet de vis de l'arbre d'hélice

industrie mécanique - iate.europa.eu

The hook drive shaft (15) is coaxial with the thread supply shaft (11).

La tige (15) d'entraînement de crochet est coaxiale avec la tige (11) d'alimentation en fil.

industries du cuir et du textile - wipo.int

The thread (5) of the shaft (bone thread) runs in an uninterrupted manner into the thread (4) of a flared region (3) of the head that adjoins the shaft.

Le filetage (5) de la tige (filetage osseux) se prolonge sans interruption par le filetage (4) de la zone (3) de la tête, laquelle zone prolonge la tige et s'élargit.

santé - wipo.int

At the periphery of the inverse-thread shaft (1) the inverse-thread shaft (1) has an inverse-thread groove (2) that interacts with a drive end (4) of a traversing thread guide (3) for driving the traversing thread guide (3).

production - wipo.int

On a shaft journal (64) of the armature shaft (44), a fine-pitch thread nut (206) is accommodated on a fine-pitch thread section (204).

Un tourillon (64) de l'arbre d'induit (44) reçoit, sur une section de filetage fin (204), un écrou (206) à taraudage fin.

industrie mécanique - wipo.int

The cleaning member comprises a rotating shaft (30), on which shaft at least one screw thread (32) is fixed so as to leave a free space between the shaft and the screw thread.

L'élément nettoyant comprend un arbre rotatif (30), sur lequel est ménagé un filet de vis (32) tel qu'un espace libre est créé entre l'arbre et le filet de vis.

industrie du bois - wipo.int

A thread (26) extends along the shaft for advancing the shaft into the bone and holding the shaft in place in the bone.

Un filetage (26) s'étend le long de la tige pour faire avancer la tige dans l'os et pour maintenir la tige en place dans l'os.

santé - wipo.int

The activating member (30) has a thread engagement portion (34) having a second thread corresponding to the first thread of the shaft (22).

L'élément d'actionnement (30) présente une partie de mise en prise de filetage (34) ayant un second filetage correspondant au premier filetage de l'arbre (22).

industrie mécanique - wipo.int

The driving component comprises a rotation shaft (4) with an external thread thereon and a sleeve (5) outside; the external thread on the rotation shaft (4) is matched with the internal thread in the sleeve (5).

Le composant d'entraînement comprend un axe de rotation (4), sur lequel se trouve un filetage externe et un manchon (5) à l'extérieur; le filetage externe sur l'axe de rotation (4) est mis en concordance avec le filetage interne dans le manchon (5).

santé - wipo.int

The invention relates to a traversing device for guiding a thread by means of an inverse-thread shaft (1).

L'invention concerne un dispositif va-et-vient servant à guider un fil au moyen d'un arbre à filetage hélicoïdal (1).

production - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

boll

shaft

spindle

bole

stack

trunk

axle

Exemples anglais - français

shaft

thread

Traductions en contexte anglais - français

thread shaft