Dictionnaire anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Initial experience of the feasibility of single-incision laparoscopic appendectomy in different clinical conditions... The ligation of appendix was performed by thread loop, absorbable clip or endoscopic stapler....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Research article initial experience of the feasibility of single-incision laparoscopic appendectomy in different clinical conditions... The ligation of appendix was performed by thread loop

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports / santé / général / informatique et traitement des données / industries du cuir et du textile / chimie / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A second thread (134) having a second thread loop (138) is interlocked with the first thread loop and extends from the first thread loop around a remainder of the circumference of the tubular body.

Un second fil (134), qui présente une seconde boucle de fil (138), est inter-verrouillé avec la première boucle de fil et s'étend depuis la première boucle de fil autour du reste de la circonférence du corps tubulaire.

santé - wipo.int
The excess thread (105) of the thread loop (110) is extracted into the thread suction device (106) and the thread end (105) is cut off.

Le fil en excès (105) de la boucle (110) est aspiré dans le système d'aspiration (106), puis on sépare l'extrémité du fil (105).

production - wipo.int
Threads pass through a thread dispensing arm (7) and thread loop (15) before being fed to the sewing machine.

Les fils passent à travers un bras distributeur de fil (7) et une plaque d'alimentation (15) en fil avant d'être amenés à la machine à coudre.

production - wipo.int
Thereafter, the position-holding of the needle thread loop is released to permit a sewing action for at least one stitch, thereby allowing the needle thread loop to be self-looped with a needle thread held by the needle.

Ensuite, le maintien de position de la boucle de fil d'aiguille est libéré pour permettre une action de couture pour au moins un point, permettant ainsi à la boucle de fil d'aiguille d'être auto-bouclée avec un fil d'aiguille maintenu par l'aiguille.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Operatively connected to the thread loop (6) is a member (4, 4a) arranged such that, against the effect of the spring member (5), it shoots the thread loop (6) out of the opening (2a, 2b).

Un élément (4, 4a) est relié physiquement à la boucle (6) constituée d'un filament pour que, contre l'effet de l'élément de ressort (5), il projette la boucle (6) constituée d'un filament hors de l'ouverture (2a, 2b).

santé - wipo.int
A trigger wire (150) inserted through the first thread loop retains the first thread such that the tubular body is in the reduced diameter configuration after removal of the second thread.

Un fil déclencheur (150), inséré à travers la première boucle de fil, retient le premier fil, de sorte que le corps tubulaire se trouve dans la conception à diamètre réduit après le retrait du second fil.

santé - wipo.int
The sewing machine performs a sewing process amounting to at least one stitch by maintaining the position of the needle thread loop and the looper thread.

La machine à coudre effectue un processus de couture atteignant au moins une maille par conservation de la position de la boucle de fil d'aiguille et du fil de boucleur.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The cross section of this opening relative to the thread loop (6) is such that the loop (6) outside the opening (2a, 2b), whilst being drawn thereinto, gradually decreases in size.

La section transversale de cette ouverture par rapport à la boucle (6) constituée d'un filament est telle que la boucle (6) à l'extérieur de l'ouverture (2a, 2b) diminue progressivement de taille à mesure qu'elle est tirée à l'intérieur.

santé - wipo.int
The weft thread loop is tied off by a knitting needle (18) on the side of the web (16) away from the insertion needle (12).

La boucle de fil de trame est nouée sur le côté de la nappe de tissu (16), opposé à l'aiguille d'insertion (12), à l'aide d'une aiguille à tricoter (18).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention also concerns a fish -bait equipped with a thread loop with ends twisted on the outer side of the bait and thermally joint.

L'invention concerne en outre un appât à poissons pourvu d'une boucle de fil dont les extrémités sont torsadées et jointes thermiquement à l'extérieur de l'appât.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
You can display her on the wall as she has a little thread loop in her back.

Vous pouvez même la fixer au mur car, elle a un système de vis à l’arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your hand should be inside the thread loop when you open it so that part of the thread is on top and the other part of the thread is on the bottom of your hand.[9]

Votre main devrait être placée à l'intérieur de la boucle de fil lorsque vous l'ouvrez, de façon à ce qu'une partie du fil passe par-dessus votre main et l'autre en dessous [10].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues