All weft threads (14), (21) run in one weft thread direction (S) substantially parallel to one another and transverse to the warp thread direction (K).

Tous les fils de trame (14), (21) s'étendent sensiblement parallèlement entre eux, dans une direction de fil de trame (S), et perpendiculairement à une direction de fil de chaîne (K).

industries du cuir et du textile - wipo.int

All warp threads (13), (20) run in one warp thread direction (K) substantially parallel to one another.

Tous les fils de chaîne (13), (20) s'étendent sensiblement parallèlement entre eux, dans une direction de fil de chaîne (K).

industries du cuir et du textile - wipo.int

The invention relates to a web-shaped material (1), comprising a woven fabric or thread system, wherein the woven fabric or thread system (1a, 1b) comprises threads that run in at least one first (a) and a second (b) thread direction.

Un matériau (1) en forme de bande présente un tissu ou un système de fils, le tissu ou le système de fils présentant des fils (1a, 1b) qui s'étendent dans au moins une première direction (a) et dans une deuxième direction (b).

industries du cuir et du textile - wipo.int

The threaded coupling in the anchor has an opposite thread direction to the threaded coupling in the anchor body.

Le couplage fileté de l'ancre comporte un sens de filetage opposé par rapport au couplage fileté du corps d'ancrage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Each of the first and second screw portions has an external screw thread in a first thread direction and is configured to engage a bore formed in the first and second members.

Chaque partie vis présente un filetage externe dans une première direction et est configurée de manière à entrer dans un alésage formé dans les premier et second éléments.

santé - wipo.int

The invention relates to a thread consisting of at least two continuous strands of carbon fibre that are twisted around one another, the carbon fibres of the strands running approximately parallel to the thread direction.

L'invention concerne un fil composé d'au moins deux brins, mutuellement enroulés, de fibres de carbone continues, disposées essentiellement parallèlement à la direction du fil.

industries du cuir et du textile - wipo.int

To that end, the thread (2) is guided in a reciprocating manner along a curved guide edge (8) by means of a flyer-traversing arrangement by flyers (6, 7) driven in opposite directions transversely to the thread direction.

A cet effet, le fil (2) est guidé en va-et-vient le long d'une arête de guidage (8), à l'aide d'un dispositif de va-et-vient à ailettes, par des ailettes (6, 7) actionnées en sens contraire transversalement au sens de défilement du fil.

production - wipo.int

The second articulated fastener has a second thread direction opposite the first thread direction.

Le second dispositif de fixation articulé comprend une seconde direction filetée opposée à la première direction filetée.

santé - wipo.int

The nap thread and the winding thread are wound in turn on the core thread in predetermined twisting direction.

Le fil de duvet et le fil de spire sont enroulés successivement sur le fil d'âme dans une direction de torsion prédéterminée.

industries du cuir et du textile - wipo.int

Motion of the thread guide is thus retarded before the feeding direction of the thread is changed and/or is accelerated after said feeding direction of the thread has been changed.

Cela a pour effet de ralentir le mouvement du fil, avant la modification du sens d'alimentation et/ou de l'accélérer, après modification du sens d'alimentation dudit fil.

production - wipo.int

The nut (103) has a thread comprising thread flanks that ascend in a first lead direction.

L'écrou (103) comporte un filet pourvu de flancs montant dans une première direction de pas.

industrie mécanique - wipo.int

A screw thread spiral direction of the side pole joint lever is opposite to the screw thread spiral direction of the middle pole holder.

Une direction de spirale de filetage du levier articulé de pôle latéral est opposée à la direction de spirale de filetage du support de pôle central.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The first articulated fastener has a first thread direction.

Le premier dispositif de fixation articulé comprend une première direction filetée.

santé - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

topical thread

thread

fine cord

screw thread

discussion thread

yarn

vein

string

Exemples anglais - français

direction

thread

Traductions en contexte anglais - français

thread direction