Exemples anglais - français

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données / documentation / finances / général - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

There’s a reason why Ryouma accepted

those request

quest.

Il y a une raison à pourquoi Ryouma a accepté ces demandes de quêtes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In particular, the container can intercept core service request and forward those requests to pluggable extensions relating to a core service requested by the core service request.

En particulier, le conteneur peut intercepter des requêtes de service de base et acheminer ces requêtes vers des extensions enfichables relatives à un service de base demandé par la requête de service de base.

informatique et traitement des données - wipo.int
Twitter complied in whole or in part with 75% of those request.

Twitter a fourni des informations totales ou partielles dans 75 % des cas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those requests are processed at the central system, and the results are returned to the client that made the request.

Ces demandes sont traitées au niveau du système central et les résultats sont renvoyés au client ayant formulé la demande.

industrie mécanique - wipo.int
I also request your authorization to offer products and services related to those requested.

Je demande également votre autorisation de fournir des informations sur les produits et services liés à la demande

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All of those requests will be fulfilled for free, within 30 days of the request.

Toutes ces demandes seront exécutées gratuitement, dans un délai de 30 jours à partir de la demande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To fulfill your request for products and services and communicate with you about those requests;

Pour répondre à vos demandes de produits et services et communiquer avec vous au sujet de ces demandes ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regulatory authorities may request amendments to those rules.

Les autorités de régulation peuvent demander la modification de ces règles.

général - eur-lex.europa.eu
National regulatory authorities may request amendments to those rules.

Les autorités de régulation nationales peuvent demander la modification de ces règles.

général - eur-lex.europa.eu
National regulatory authorities may request amendments to those rules.

Les autorités de régulation nationales peuvent demander la modification de ces règles.

général - eur-lex.europa.eu
Those files shall be made available to ESMA on request.

Ces fichiers sont mis à la disposition de lAEMF sur demande.

général - eur-lex.europa.eu
REQUEST the issue of the attached certificate for those goods.

DEMANDE la délivrance du certificat ci-annexé pour ces marchandises.

général - eur-lex.europa.eu
We send our periodicals only to those who request them, and immediately unsubscribe those who request it.

Nous envoyons nos périodiques et renseignements uniquement aux personnes qui les demandent, et nous désabonnons immédiatement quiconque en fait la demande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We send our periodicals only to those who request them, and immediately unsubscribe those who request it.

Nous n'envoyons notre newsletter qu'à ses abonnés et désinscrivons immédiatement ceux qui le désirent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a written request from the host organisation to participate in those activities

une invitation écrite à participer à ces activités, émanant de l'organisation hôte

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues