Dictionnaire anglais - français

those involved

in partnership
union européenne - iate.europa.eu
those involved in civil protection
défense - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Techniques de projections macro-économiques et stratégies des acteurs dans la planification
Macro-economic projection techniques and the strategies of those involved in planning, by Claude SeibelThe use of economic simulation models in debates on the Plan do not basically alter the terms of the dialogue which precede the public...
général - core.ac.uk -
Technologies as systems and/or networks: issues of dependence, public confidence and constancy
... Combining the perspectives of organizational networks with insights from studies of large technical systems provides a basis for considering the potential for risking the political legitimacy of those involved and the challenges of institutional constancy in democratic society....
général - core.ac.uk -
Match-fixing : moral challenges for those involved... Although research interest in match-fixing has increased in recent years, we remain largely in the dark regarding how both betting- and non-betting-related match-fixing relate to the moral decision-making of those involved....
général - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
Ontextualization in science teaching: the voices of those involved in creating theoretical and methodological texts for the enem (exame nacional do ensino médio [national high-school exam])This paper aims to analyse understanding of the concept of contextualization in Science teaching implicit in questions for the ENEM, from the perspective of those involved in creating theoretical and methodological texts for this exam, and with the intention of drawing attention to support frameworks for teaching practice and pedagogical...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The prevention of organised crime act 1998: the need for extraterritorial jurisdiction to prosecute the higher echelons of those involved in rhino poaching... It is argued that the POCA has to be amended to provide for extraterritorial jurisdiction to deal with the prosecution of the higher echelons of those involved in rhino poaching....
général - core.ac.uk - PDF: journals.assaf.org.za
Association between physical exercise and biomarkers of oxidative stress among middle-aged and elderly community residents with essential hypertension in china... In individuals with hypertension, MDA levels decreased in those participating in walking/square dancing, SOD activity increased in those participating in walking/square dancing, and 4-HNE levels decreased in those involved in taiji/yoga....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Exemples anglais - français

union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

the prosecution of those involved in violations of human rights.

les poursuites judiciaires à l'encontre des personnes impliquées dans des actes de violation des droits de l'homme.

droits et libertés - eur-lex.europa.eu
We’ll continue to go after those involved in criminal activity, particularly those involved in illegal drugs.

Nous continuerons donc de promouvoir le renvoi des personnes interdites de territoire, et surtout de celles qui sont impliquées dans des activités criminelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Organised those involved in violent riots in Harare in February 2011.

A organisé les émeutes violentes qui se sont déroulées à Harare en février 2011.

général - eur-lex.europa.eu
Organised those involved in violent riots in Harare in February 2011.

A organisé les émeutes violentes qui se sont déroulées à Harare en février 2011.

général - eur-lex.europa.eu
The conduct involved can pose serious health risks to those involved.

L’activité en cause peut présenter un risque sanitaire important pour les intéressés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are products that are normally accepted and understood by those involved.

Il sagit de produits usuellement admis et maîtrisés par les intervenants.

général - eur-lex.europa.eu
However, those involved in fatal incidents had served more time compared to those involved in non-fatal incidents.

Cependant, ceux qui ont été impliqués dans des surdoses létales avaient purgé une plus longue partie de leur peine que ceux qui ont été impliqués dans des surdoses non létales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excellent project, congratulations to those involved.

Très bon travail, félicitations aux participants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The risks involved are no greater than those involved in daily activities.

Ces risques ne sont pas plus importants que ceux encourus ici dans la vie quotidienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Commission does not dispute that the costs involved in some transactions may well be higher than those involved in other transactions.

La Commission ne conteste pas que les coûts induits par certaines opérations puissent être bien plus élevés que ceux dautres opérations.

général - eur-lex.europa.eu
The invention is suitable for use by those involved in intermodal rail transport.

Cette invention intéresse les industriels du transport ferroviaire intermodal.

transport terrestre - wipo.int
ensure specific training for those involved in safety oversight activities within their structure

sassurent que les personnes qui participent aux activités de supervision de la sécurité au sein de leur structure reçoivent une formation spécifique

emploi - eur-lex.europa.eu
It’s a tragic day for those involved and those around them.

C'est un triste jour pour tous les membres du groupe et ceux qui l'entourent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those unfortunate cases are always a personal tragedy for those involved.

Ce sont toujours des drames humains pour les personnes concernées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Athletes, especially those involved in contact sports.

Les sportifs de haut niveau, notamment ceux qui pratiquent des sports de contact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues