Publications scientifiques

Évolution de l'environnement de travail et usure mentale en milieu agricole
... Furthermore, this process contributed to the identity crisis of

those farmers

who did not identify with the new professional schema in order to incorporate the new techniques.
...
... Plus encore, ce processus a participé à la crise d’identité de nombreux agriculteurs qui ne se sont pas retrouvés dans le nouveau schéma d’identification professionnel proposé...
général - core.ac.uk -
De la violence paysanne à l'organisation agricole. les manifestations de juin 1961 en pays bigouden
... The behaviour of those farmers is closely linked with a political (the decline of parliamentary power), economic (an increasing disillusionment with the second agricultural revolution) and social...
... Cette action collective est, tout d'abord, représentative de la double mise en scène d'un groupe d'intérêt : la stratégie inédite des acteurs locaux à l'égard du pouvoir et le discours des organisations politiques et professionnelles sur la place et la fonction des « forces vives » dans le nouveau système institutionnel...
Europe - core.ac.uk -
D’une ressource à l’autre en terre chagga : paysannerie et tourisme au kilimandjaro
... Since 1980’s, those farmers face a crisis of their agriculture based on coffee production....
... Parallèlement à partir des années 1990 le tourisme se développe en Tanzanie et plus particulièrement dans la région du Kilimandjaro qui abrite le mythique « toit de l’Afrique »...
politique agricole / moyen de production agricole / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Statistical supplement: economic potentials of irrigated and dryland farms in central south dakota (south dakota agricultural experiment station bulletin 444)The purpose of this supplement is to present in more detail the budgets summarized in bulletin 444, These details should be useful to research and extension workers and those farmers interested in working out budgets for their own farm under similar conditions
général - core.ac.uk - PDF: openprairie.sdstate.edu
Map of individuals (farmers) and related clusters chosen during a hierarchical clustering on principal components based on the gain in within-inertia.... Clusters were formed according to the similarities in answers in the collected variables of the questionnaire; thus, the closer the dots are, the more similar the answers of those farmers were....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Dairy reconstruction: some comments... Some comments are then made as to the cost of concessional interest rate provisions for those farmers leaving dairying through the reconstruction schemes....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / sciences humaines - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Total number of hectares declared by

those farmers

Nombre total d'hectares déclarés par lesdits agriculteurs

système d'exploitation agricole - eur-lex.europa.eu
Will aid be paid directly to farmers or in some circumstances to the producer organisations to which those farmers belong?

L'aide sera-t-elle versée directement à l'agriculteur ou, le cas échéant, à l'organisation de producteurs dont l'agriculteur est membre?

région et politique régionale - eur-lex.europa.eu
The sale of those crops generates income for those farmers.

La cueillette de ce fruit apporte un revenu aux agriculteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yeah, Stephen… but are those farmers married? �

Hum... mais en réalité... est-ce que ces pairs et ce duc sont mariés?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is vitally important the government assist those farmers.

point il est vital que l’État soutienne ses agriculteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then shouldn’t those farmers be earning more than ever?

Les agriculteurs doivent plus que jamais se mobiliser ?Oui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then shouldn’t those farmers be earning more than ever?

Les agriculteurs doivent plus que jamais se mobiliser ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those farmers fired "the shots heard round the world.

Ces fermiers tirèrent « les coups de feu qui résonnèrent dans le monde entier ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those farmers should be able to access that research.

Les agriculteurs devraient être en mesure d’accéder aux résultats de ce type de recherche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those farmers’ market stands sure are pretty, aren’t they?

Ces marchés d’agriculteurs sont beaux, n’est-ce pas?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally those farmers do not decide much any more?

Alors, ils ne décident plus grand chose au final ces agriculteurs ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the 1980s, many of those farmers went bankrupt.

A la fin des années 80, beaucoup d'entre elles firent faillite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our primary concern is to work with those farmers.

Notre premier métier, c’est de travailler avec des agriculteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the EU had blocked European farmers from using it, those farmers would have clamored for protectionism.

Si l’UE avait bloqué les agriculteurs européens de l’utiliser, les agriculteurs seraient ont réclamaient au protectionnisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Community should contribute indirectly to the activities of those organisations by increasing the aid to those farmers who are members of the organisations.

La Communauté devrait contribuer indirectement aux activités de ces organisations par laugmentation de laide aux agriculteurs qui en sont membres.

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues