Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The selection criteria referred to the plurality of programmes and the plurality of broadcasters, and foresaw a priority treatment of

those broadcasters

previously present on the analogue platform.

Les critères de sélection étaient adaptés à la diversité des chaînes et des fournisseurs et prévoyaient la prise en considération en priorité des radiodiffuseurs qui émettaient auparavant par la voie terrestre analogique.

général - eur-lex.europa.eu
In the selection procedure, priority was given to those broadcasters already present on the analogue platform [72].

Lors de la procédure de sélection, les radiodiffuseurs qui émettaient jusque-là par la voie analogique ont pu être pris en considération en priorité [72].

général - eur-lex.europa.eu
However, in a joint reply dated 17 April 2019, fourteen of those broadcasters (the Broadcasters) indicated that they would not comply with the request.

Toutefois, dans une réponse conjointe datée du 17 avril 2019, quatorze de ces radiodiffuseursNote de bas de page 1 (les Radiodiffuseurs) ont indiqué qu’ils ne se conformeraient pas à la demande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a matter of fact, only those broadcasters having received a DVB-T licence can benefit from funding under the measure.

Par ailleurs, seuls des radiodiffuseurs disposant dune licence DVB-T entrent en considération pour loctroi dune aide dans le cadre de la mesure.

communication - eur-lex.europa.eu
We will be supporting those broadcasters’ efforts to validate the entirety of ATSC 3.0.

Cette application permettra à nos clients de valider le bon fonctionnement de leur réseau ATSC 3.0.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those broadcasters present on the analogue platform agreed to the binding timetable for the switchover without any clear indication about the funding measure.

Les radiodiffuseurs présents dans le domaine de la transmission hertzienne analogique ont souscrit au calendrier contraignant pour le passage au numérique, sans autres détails concernant la mesure daide en question.

général - eur-lex.europa.eu
Only those broadcasters that do not have a priority programming exhibition condition-of-licence may claim it.

Seuls les radiodiffuseurs qui ne sont pas assujettis à une condition de licence relative à la diffusion de programmation prioritaire peuvent réclamer le crédit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Following a procedural request by one of those broadcasters, the reply deadline was extended to 18 April 2019.

À la suite d’une requête procédurale de l’un de ces radiodiffuseurs, la date limite pour le dépôt des réponses a été prolongée au 18 avril 2019.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regarding those broadcasters already present on the analogue platform, the German authorities maintain that the measure was necessary to cover their additional costs arising from digital transmission.

Concernant les radiodiffuseurs qui diffusaient déjà leurs chaînes par le biais de la plate-forme analogique, lAllemagne soutient que la mesure était indispensable pour couvrir les surcoûts liés à la transmission numérique.

communication - eur-lex.europa.eu
Those broadcasters have committed, on a voluntary basis, to design plans tailored to their businesses and markets to address this issue.

Les diffuseurs se sont volontairement engagés à concevoir des plans adaptés à leurs entreprises et leurs marchés pour s’attaquer au problème.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
31(1) of the statute to exclude from “retransmitters” those broadcasters whose broadcasting is lawful only due to the CRTC’s Exemption Order.

31(1) de la loi pour exclure de cette définition les radiodiffuseurs dont la radiodiffusion est légale uniquement en raison de l’Ordonnance d’exemption du CRTC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The German authorities have not provided any explanation why the share of costs covered is different in the case of ProSiebenSat.1 and those broadcasters previously not present on the analogue platform.

Jusquici, lAllemagne na pas expliqué la raison pour laquelle la part des coûts couverte par laide dans le cas de ProSiebenSat.1 différait de celle des radiodiffuseurs qui nétaient pas présents sur la plate-forme analogique.

communication - eur-lex.europa.eu
This offers significant opportunities for those broadcasters, publishers, agencies, content owners and digital platforms that can better understand the impact of this change.

Cela offre d’importantes opportunités pour les radiodiffuseurs, les éditeurs, les agences, les propriétaires de contenu et les plateformes numériques qui peuvent mieux comprendre l’impact de ce changement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This offers significant opportunities for those broadcasters, publishers, agencies, content owners and digital platforms that can better understand the impact of this change.

Celle-ci offre des opportunités de premier plan pour les diffuseurs, producteurs, agences de publicité, plates-formes numériques et plates-formes de contenu qui savent prendre la mesure du changement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Commission notes, in the first place that this argument cannot be applied to those broadcasters which have previously not been present on the analogue platform and were not in the possession of analogue licences.

La Commission constate que cet argument ne concerne pas les radiodiffuseurs qui nétaient pas présents auparavant sur la plate-forme analogique et ne disposaient donc pas de licences correspondantes.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues