Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
To provide a space-saving economical arrangement and construction of the auxiliary relay, said auxiliary relay (33) is arranged in the contact chamber (35) of the actuating relay (10).

Pour réaliser un relais auxiliaire caractérisé par une disposition et une configuration compactes et d'un prix de revient modéré, il est proposé que le relais auxiliaire (33) soit disposé dans l'espace de contact (35) du relais d'enclenchement (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The controller turns on the main relay and turns off the auxiliary relay under normal conditions.

Le contrôleur active le relais principal et désactive le relais auxiliaire en conditions normales.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The display device comprises a main panel and an auxiliary panel.

Le dispositif d'affichage comprend un panneau principal et un panneau auxiliaire.

informatique et traitement des données - wipo.int
A series circuit consisting of a second resistor and a second make contact of the auxiliary relay is connected in parallel to the actuating winding of the auxiliary relay.

Un circuit en série constitué d'une seconde résistance et d'un second contact normalement ouvert du relais auxiliaire est connecté en parallèle à l'enroulement de commande du relais auxiliaire.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The lower, auxiliary flap panel (14, 28, 70) is capable of both upward and downward deflections from its neutral position, and is deployed independently downward as an auxiliary flap.

Le panneau de volet auxiliaire inférieur (14, 28, 70) est capable de déflexions ascendantes et descendantes à partir de sa position neutre, et il est déployé indépendamment vers le bas en tant qu'aileron auxiliaire.

transports aérien et spatial - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

An auxiliary relay (17) controls the power supply of a vehicle starting relay (16).

Un relais annexe (17) contrôle l'alimentation du relais de démarrage (16) du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
The auxiliary relay (RY) is turned off in case of power failure, too.

Le relais auxilaire (RY) est également débranché en cas de panne de courant.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A modular control panel (10) for a protective relay.

L'invention concerne un panneau de commande (10) modulaire pour relais de protection.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Relay panel for power line protection at Shchuchanskaya substation

Panneau de relais pour la protection des lignes électriques à la sous-station de Chtchoutchanskaya

général - eur-lex.europa.eu
The label reads "Relay #70 Panel F (moth) in relay.

La note dit : « Relais #70 Panel F (mite) dans le relais ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The label reads "Relay #70 Panel F (moth) in relay.

On peut lire dans son rapport d'erreurs: Relay #70 Panel F (moth) in relay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inner panel (12) is provided with a pressing section (16) which engages with the auxiliary plate (20) and presses the auxiliary plate (20) against the reinforcement panel (18).

Le panneau intérieur (12) présente une section de pression (16) qui vient en contact avec la plaque auxiliaire (20) et presse la plaque auxiliaire (20) contre le panneau de renfort (18).

organisation des transports - wipo.int
The flood alarms, via the signal processor/relay unit (14) illuminate the position of the flood water on the display panel (12) referred to above.

Les alarmes d'inondation, par l'intermédiaire de l'unité de traitement/relais de signaux (14), éclairent le niveau de l'eau d'inondation sur le tableau de contrôle lumineux (12) mentionné ci-dessus.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A latch assembly for driving a closure panel from a closed panel position to an open panel position.

L'invention concerne un ensemble de verrouillage permettant d'amener un panneau de fermeture d'une position fermée à une position ouverte.

organisation des transports - wipo.int
A latch assembly for driving a closure panel from a closed panel position to an open panel position.

L'invention concerne un ensemble verrou pour amener un panneau de fermeture d'une position fermée vers une position ouverte.

organisation des transports - wipo.int
An auxiliary panel assembly insulates the back wall, wherein the auxiliary panel assembly includes a framed double wall structure with a space therebetween for providing insulation to the back wall.

Un ensemble de panneaux auxiliaires isole la paroi arrière, l'ensemble de panneaux auxiliaires comprenant une structure de paroi double tramée avec un espace entre eux pour assurer l'isolation de la paroi arrière.

industries diverses - wipo.int
The position-detecting panel employs a touch panel.

Le panneau détecteur de position utilise un panneau à contact.

industrie mécanique - wipo.int
A hinge hingedly attaches the frame of the main panel assembly to the frame of the auxiliary panel assembly

Une charnière fixe, à la manière d'une charnière, la trame de l'ensemble de panneaux principaux à la trame de l'ensemble de panneaux auxiliaires.

industries diverses - wipo.int
The multi-display device comprises a main panel and a detachable auxiliary panel having a wired/wireless communication module.

Le dispositif à affichage multiple comprend un panneau principal et un panneau auxiliaire amovible comportant un module de communication câblé/sans fil.

informatique et traitement des données - wipo.int
When over-current is detected, the current restricted through the current restriction resistance flows by the controller turning on the auxiliary relay and turning off the main relay.

Lorsqu'une surintensité est détectée, le courant limité par la résistance de restriction de courant circule lorsque le contrôleur active le relais auxiliaire et désactive le relais principal.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues