Dictionnaire anglais - français

thief

conditions et organisation du travail / assurance / droit - techdico iate.europa.eu acta.es
10:1 a thief a thief a thief a thief a thief a thief

10:1 un voleur un voleur un voleur un voleur un voleur un voleur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10:1 a thief a thief a thief a thief a thief a thief

12:6 un voleur un voleur voleur voleur un voleur voleur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As Bilbo escaped, Gollum cried out, "Thief, Thief, Thief!

Alors que Bilbo courait, Gollum s'écria: «Voleur, voleur, baggins, nous le haïssons pour toujours!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A thief, is a thief, is a thief – as the old folks say.

Un voleur reste un voleur n'importe comment, dit le père.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The boy looked like a thief, walked like a thief, behaved like a thief.

Ce garçon marchait comme un voleur, regardait comme un voleur, et parlait comme un voleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du maraudeur à l’espion international
... The study of regional “poitevine” press enables us to understand the perception of the theft and the thief and the images of them the readers could have....
... L’étude de la presse régionale poitevine permet de saisir les perceptions du vol et du voleur et les images que pouvaient s’en faire les lecteurs....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les traces d’un centaure dans l’hymne homérique à hermès (hhh. 224-226)
While analyzing the traces left on the ground by the thief of his cows, Apollo mentions allusively a Centaur as the author of the theft, although he formulates this hypothesis only to reject it immediately....
...En analysant les traces laissées sur le sol par le voleur de ses vaches, Apollon glisse une allusion à un Centaure en tant qu’auteur du vol, n’invoquant cependant cette hypothèse que pour la rejeter aussitôt....
général - core.ac.uk -
« quant li goupil happe les jélines... », ou les représentations de renart dans la sculpture sur bois bretonne du xve au xviie siècle
... By terms, it appears as a tall story teller — it dresses up as a hypocritical monk — , a thief — it steaks fish and sausages — and a beast of prey — it threatens the poultry — ...
... Il apparaît tour à tour bonimenteur — il grime le moine hypocrite — , voleur — il dérobe poissons et saucisses — et prédateur — il menace la volaille — ...
général - core.ac.uk -
Early british in ratcliffe-on-soar
... would interpret as si maup(enne) si briantine, a formula concerned with the social status of the thief : it is similar to Latin si servus, si liber, but should rather be understood as «whether humble freeman, or nobleman »....
... propose de lire, si maup(enne), si briantine, c’est-à-dire une formule envisageant le statut social du voleur : cela est similaire au latin si servus, si liber, mais devrait se traduire plutôt, «que ce soit un homme libre de basse condition, ou un noble ».Bernardo...
général - core.ac.uk -
Seeking a thief with bfs algorithmSeeking a Thief is a simple game which everyone can play it....
Naville pierre, la psychologie du comportement. le behaviorisme de watson. durkheim emile, le regole del metodo sociologico. sociologia e filosofia. sutherland edwin h., le voleur professionnel d'après le récit d'un voleur de profession. wartburg walther, problèmes et méthodes de la linguistique....H., Le voleur professionnel d'après le récit d'un voleur de profession....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
Car thief shot, 1958... Car thief shot, 31 March 1958....
Alexandre marius jacob. le forçat intraitable (jacques colombat)Parution du livre le 23 février 2012 - Jacques Colombat : « Il y a bien longtemps qu’on n’avait vu aux assises un beau voleur, un voleur accompli, un voleur de métier ayant la fierté de son art et comme un orgueil professionnel....
Thief zone assessment in sandstone reservoirs based on multi-layer weighted principal component analysisMany factors influence the evaluation process of thief zones....
A3. trouver des sources primaires...L'historien est un voleur L'historien est un voleur....
 PDF: doaj.org
The thief process for mercury removal from flue gasThe Thief Process is a cost-effective variation to activated carbon injection (ACI) for removal of mercury from flue gas....
Claude roy, le voleur de poèmes : chine, 1991 paul jacob, œuvres complètes de tao yuan-ming, 1990 (connaissance de l'orient) françois cheng, entre source et nuage : la poésie chinoise réinventée, 1990... Claude Roy, Le voleur de poèmes : Chine, 1991 Paul Jacob, Œuvres complètes de Tao Yuan-ming, 1990 (Connaissance de l'Orient) François Cheng, Entre source et nuage : la poésie chinoise réinventée,...
Journal of environmental management] (]]]])]]]–]]] short communication the thief process for mercury removal from flue gasThe Thief Process is a cost-effective variation to activated carbon injection (ACI) for removal of mercury from flue gas....
Marius jacob, l’arsène lupin au drapeau noirSilhouette de cambrioleur © Getty / CSA Archive Ce soir on cambriole ! Sur les traces de celui qui n'en laissait pas : Marius Jacob, anarchiste et voleur, condamné au bagne en 1906, libéré 20 ans plus tard grâce à la campagne de presse menée par Albert Londres ...
thief
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

names, all he could say was "Thief! thief! thief!

un objet qui ne nous crie: «Voleuse!... voleuse!... voleuse!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The series consists of Thief: The Dark Project (1998), Thief II: The Metal Age (2000), Thief: Deadly Shadows (2004) and Thief (2014).

La série se compose de Thief: The Dark Project (1998), Thief II: L’âge des métaux (2000), Thief: Deadly Shadows (2004) et Thief (2014).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s like a thief crying out ‘Stop thief!

C’est bien le cas d’un voleur qui crie « Arrêtez le voleur!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saying he was a thief; he lived as a thief, and would die as a thief.

L’homme était vieux mais il avait toujours vécu comme un voleur et tudieu qu’il mourrait comme un voleur aussi !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In other words, “once a thief, always a thief.

Pour eux « Voleur un jour, voleur toujours ! ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Thief! thief!) from my bearer and the native coachman.

Produkt uit eigen land! (voir signature ) et la seule trappiste néerlandaise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thief was followed by a series of three sequels: Thief II: The Metal Age (2000), Thief: Deadly Shadows (2004) and the reboot Thief (2014).

La série se compose de Thief: The Dark Project (1998), Thief II: L’âge des métaux (2000), Thief: Deadly Shadows (2004) et Thief (2014).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a traveling minstrel and thief. . .No, not thief.

C’est comme le voleur et le receleur : pas de receleur sans voleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Israel has forgotten that a thief remains a thief.

Israël a oublié qu’un voleur reste un voleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not a Dupree-level thief, but a thief nonetheless.

Oh, pas un voleur de sacs à l’arrachée, mais un voleur quand même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A thief does not steal because he is a thief, he is a thief because he steals.

voleur ne devient pas voleur quand il vole ; il vole parce qu’il est voleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And the boy walked like a thief, talked like a thief, and he behaved like a thief.

Ce garçon marchait comme un voleur, regardait comme un voleur, et parlait comme un voleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To beat a thief, you’ll have to become the thief.

Pour attraper un voleur, il faut devenir un voleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The neighbor had the look of a thief, he walked like a thief, and talked like a thief.

Ce garçon marchait comme un voleur, regardait comme un voleur, et parlait comme un voleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the saying goes, ‘once a thief, always a thief’!

Comme le dit l'adage : "Derrière un menteur il y a toujours un voleur..!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues