Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Impact of various models on the prediction of spallation residue yields and target activationComparisons between the INCL4 cascade model, recently implemented in LAHET, and Bertini model are made in thin and thick lead targets...
général - core.ac.uk - PDF: www-win.gsi.de
And doe de-fg05-91er40627. simulation of experimental background using fluka... The following describes a series of FLUKA simulations studying (1) particle yields in the absence of all background; (2) the background caused from scattering in the room; (3) the effects of the thick lead shielding which surrounded the detector; (4) the sources of neutron background created in this lead shielding; and (5) the ratio of the total background to the ideal yield...
Analysis of gamma-ray spectra from foils activated in a range-thick lead target by 800-mev protons. final technical reportApproximately 400 gamma-ray spectra have been analyzed to obtain the types and quantities of radioisotopes produced when 800-MeV protons interact with a range-thick lead target...

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

People can work with gamma radiation only behind thick lead shielding.

Les gens peuvent travailler avec un rayonnement gamma seulement derrière épais blindage de plomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People can work with gamma radiation only behind thick lead shielding.

Les gens ne peuvent travailler avec le rayonnement gamma que derrière un blindage en plomb épais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once the insulating layer is broken, the thick lead sulphate will be conductive.

Une fois la couche isolante rompue, le sulfate de plomb épais sera conducteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UNISON allows you to generate thick lead tones by sounding all voices in unison.

UNISON vous permet de générer des tons de plomb épais en sondant toutes les voix à l'unisson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Polychromos colouring pencils are equipped with a soft and thick lead of 3.8 mm.

Les crayons de couleur Polychromos sont dotés d´une mine tendre et épaisse de 3,8 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Polychromos colouring pencils are equipped with a soft and thick lead of 3.8 mm.

Les crayons de couleur Polychromos sont dotés d'une mine tendre et épaisse de 3,8 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most of our data centers are hidden deep in mountains of the Alps, behind thick lead doors.

La plupart de nos centres de données sont cachés dans les montagnes, dans les Alpes, derrière d’épaisses portes de plomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[MUSIC] We calculate the attenuation of a photon beam of energy 1 MeV by a one centimeter thick lead plate.

[MUSIQUE] [MUSIQUE] Nous calculons l'atténuation d'un faisceau de photons d'énergie 1 MeV, par une plaque de plomb d'épaisseur 1 centimètre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The kind of bullets were usually of the Minié model, and were not made by melting lead into a mold, but by cutting a thick lead thread, which gave him more resistance.

Les balles qu'il utilisait étaient généralement du modèle Minié et n'étaient pas fabriquées en fondant du plomb dans un moule, mais en coupant un fil de plomb épais, ce qui lui donnait plus de résistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no less than 72% of the beam which passes this one centimeter thick lead plate, despite the enormous cross section.

Il y a pas moins de 72 % du faisceau qui passe cette plaque de plomb d'épaisseur 1 cm, malgré la section efficace énorme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bullets that it used were usually of the Minié model and were not made by melting lead into a mold, but by cutting a thick lead thread, which gave him more resistance.

Les balles qu'il utilisait étaient généralement du modèle Minié et n'étaient pas fabriquées en fondant du plomb dans un moule, mais en coupant un fil de plomb épais, ce qui lui donnait plus de résistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the pulse width is short enough and the duty cycle is large enough, the thick lead sulfate crystal can be broken down.

Si la largeur d'impulsion est suffisamment courte et le cycle de travail suffisamment important, le cristal épais de sulfate de plomb peut être décomposé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The thick lead case prevents alpha and beta particles from affecting the gold leaf but gamma rays cause a slow discharge with the gold leaves gradually coming together.

L´épais boîtier en plomb empêche les particules alpha et bêta d´affecter les feuilles d´or, mais les rayons gamma entraînent une lente diminution de la charge électrique et donc un rapprochement graduel des feuilles d´or.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In laboratories and near accelerators, the custom is to use thick lead screens – a cheap and effective material - as gamma rays are more easily absorbed by heavier nuclei.

Dans les laboratoires et auprès des accélérateurs, l'habitude est de s'en protéger par des écrans en plomb, un matériau bon marché, les gamma étant plus vite absorbés par des noyaux lourds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Described by a Polish journalist and self-proclaimed military historian based on the alleged testimony of that SS general, the Bell held two counter-rotating 2.5cm thick lead cylinders inside.

Selon un journaliste polonais, auto-proclamé historien militaire, et qui se base sur le témoignage d’un général SS, la Cloche contenait deux cylindres en plomb qui tournaient dans des sens contraires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues