Publications scientifiques

Citizenship education for child citizens
... To the extent that children are educated about citizenship,

they typically

learn about their rights and responsibilities as future adult citizens.
...
... Dans la mesure où les enfants sont éduqués à propos de la citoyenneté, ils apprennent habituellement des notions sur leurs droits et responsabilités qu’ils auront une fois adultes...
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.uwo.ca
Prédictions bioinformatiques des propriétés des domaines de reconnaissance peptidique.
... They typically harbour very divergent sequences and their affinity for their physiological target is relatively weak despite their high specificity....
... Leurs séquences sont souvent très divergentes et les affinités pour leurs cibles physiologiques sont généralement faibles malgré une excellente spécificité...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Elements of spatial planning: theory. part i.... The "what" issues are those that involve spatial planning; they typically involve the concept of scale....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Basic swedish speech act verb... In linguistic literature, these are commonly referred to as speech act verbs and they typically include communicative categories like asking, answering
général - core.ac.uk - PDF: journals.lub.lu.se
Max’s family experience: web-resources for working with special education students and their familiesDeveloping a positive school culture has become an extremely daunting task for today’s princi-pals to achieve (Habegger, 2008) because they typically undertake unprecedented responsibilities (Hess & Kelly, 2007) compared to principals of the past (Sewall, 1996)....
général - core.ac.uk - PDF: files.eric.ed.gov
Newly discovered ophiolite scrap in the hartland formation of midtown... In the New England Appalachians, they typically occur as small, zoned, highly sheared isolated pods....
général - core.ac.uk - PDF: www.geo.sunysb.edu

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

They typically

bolt when

they

arrive on our shores.

Ils sont souvent célibataires quand ils débarquent sur nos côtes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They typically only do so when they feel threatened.

Généralement, ils font ça quand ils se sentent menacé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They typically measure few centimeters and they are contagious.

Elles mesurent généralement quelques centimètres à peine et sont contagieuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They collaborate with producers to whom they typically report.

Ils collaborent avec les producteurs auxquels ils rendent généralement compte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They typically have three substances they are dependent upon.

ont principalement trois types de causes, desquelles dépendront les

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They can be worrying, but they typically fade with time.

Ils peuvent être inquiétants, mais ils s’estompent généralement avec le temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
they typically have to keep increasing the dose they inject.

Ils doivent graduellement augmenter la quantité qu'ils injectent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They typically win about 48% of the hands they play.

Et globalement, vous pouvez gagner 48% des mains que vous jouez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They typically win about 48% of the hands they play.

Ils gagnent en moyenne 48% des mains qu’ils jouent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What products do they typically purchase together?

Quels produits sont habituellement achetés ensemble ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They typically operate within specific geographic areas.

Ils interviennent parfois sur des zones géographiques spécifiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They typically lack expansion zippers, for example.

Ils n’ont généralement pas de fermetures à glissière d’expansion, par exemple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They typically refer to themselves as “jihadists.

Ils se présentent en général comme des « djihadistes ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They typically make excellent managers or directors.

Ils font généralement de très bon manager ou dirigeant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They typically do not participate in apprenticing.

Ils n'ont généralement pas d'interférence avec l'apprentissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues