Publications scientifiques

Nationalisme, impérialisme et pratiques patrimoniales : le cas de la mahdiyya dans le soudan post-mahdiste
...

They initiated

counter-heritage-making processes centred on their martyred hero General Gordon with a view to legitimize and consolidate British control in the Sudan.
...
Afrique / culture et religion / défense - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Programme empreinte : évaluation des capsules vidéo web destinées aux parents d’adolescent.es et visant à prévenir la violence sexuelle
... Furthermore, 68% of participants reported that they initiated a discussion on sexual violence within the month following their viewing of the videos....
...e jeune de leur entourage dans le mois suivant leur visionnement des capsules vidéo...
Europe - core.ac.uk -
Romanian labour migration in eu and its implications on romanian companies... The article approach the migration of labour from Romania and focus on how this phenomenon affected companies' activities and solutions they initiated to counter the impact of the phenomenon
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
[developing a physical map of human chromosome 22 using pace electrophoresis and large fragment cloning]. annual report, october 1, 1991--july 1, 1994... In addition, they initiated work on the application of BAC clones to long range genome sequencing....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Wildfire protection plan : draft for public review, january 2008... [From the Plan]"With funds from a National Fire Plan grant, the CWPT expanded the effort evaluate structuralvulnerability to wildfire through the entire county and they initiated the process to develop thisCurry County Community Wildfire Protection Plan.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

They were defeated in the four wars

they initiated

.

Ils cherchent une revanche sur les 4 guerres qu’ils ont perdues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They need to divert from scandals which they initiated.

Bref, elles se déchargent d’un scandale qu’elles ont initié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Between them they initiated the Industrial Revolution.

Entre eux ils ont lancé la révolution industrielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They initiated a program called "School Of Hospitality".

Un jour il a organisé le spectacle, qui s'appelait “ Ecole de l'hospitalité ”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acting on these suspicions they initiated internal investigations.

Agissant sur ces soupçons, ils ont ouvert des enquêtes internes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They initiated the violence, that's 100% clear," he said.

Ils ont initié la violence, c’est clair à 100% « , a-t-il dit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the course of it, they initiated a conversation.

Durant le trajet, elles entamèrent la conversation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They initiated the violence, that's 100% clear," he said.

Ils ont initié la violence, c’est clair à 100% “, a-t-il dit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They initiated the violence, that's 100% clear," he said.

Ils ont initié la violence, c’est clair à 100 % « , a-t-il dit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They initiated a process that gradually transformed the continent.

Ils engagèrent un processus qui transforma progressivement le continent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They initiated the violence, that’s 100% clear,” he said.

Ils ont initié la violence, c’est clair à 100 % « , a-t-il dit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They initiated the violence, that’s 100% clear,” he said.

Ils ont initié la violence, c’est clair à 100% « , a-t-il dit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They initiated a project named “How Far From Home”.

Ils documentent leur voyage sur un blog appelé «How Far From Home».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The search pages from which they initiated a search.

La page de requêtes à partir de laquelle sont lancées les recherches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead they initiated Trump – Russia investigations in Congress themselves.

Au lieu de cela ils ont même initié les enquêtes de Trump-Russie au Congrès eux-mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues