Publications scientifiques

Analysing the privacy policies of wi-fi trackers
...

They basically

rely on the MAC address to uniquely identify each individual.
...
... Ils utilisent l'adresse MAC des terminaux pour identifier de manière unique les personnes...
général - core.ac.uk -
Efficacité et équité dans l’enseignement de la lecture : le rôle du contexte classe
... The analyses also show that there is a correlation between the class effects in each area, that they basically consist of a teacher effect and that they are mainly observed among pupils who were low achievers at the beginning of the year....
... Les analyses montrent également que les effets-classes dans chaque domaine sont corrélés entre eux, qu’ils se composent principalement d’un effet-maître et qu’ils s’observent essentiellement auprès des élèves dont les performances sont faibles en début d’année...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Approaches for generating moving adaptive meshes: location versus velocity... They basically fall into two groups: the velocity and the location based methods....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Quantized feedback and feedback reduction for precoded spatial multiplexing mimo systems... They basically can be viewed as an optimized generalization of existing feedback reduction strategies....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Metadata and the semantic web -- and cream... They basically allow the user to annotate with plain text according to a template structure, such as Dublin Core....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

They basically

release everything

they

have ever played.

En gros ils jouent ce qu’ils ont toujours joué !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In their story, they say that they basically engineered this planet... was basically engineered for 500 million people.

Dans leur récit, ils racontaient qu’ils avaient en gros conçu cette planète... pour 500 millions de gens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Psychologically speaking, they basically are human.

Psychologiquement, ils restent essentiellement humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They basically did whatever they wanted the whole night.

Ils ont fait ce qu’ils voulaient toute la soirée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They don’t want to distribute – they basically want everything.

Car ils ne veulent pas partager – au fond, ils veulent tout garder pour eux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And they basically fight until they die, or they go AWOL.

et ils combattent jusqu’à la mort, la leur ou celle de leur ennemi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They basically think they're hard but they live in Sussex...

Ils avaient qu'à naître dans le Sussex !", mais les jeunes c'est important et le Sussex...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They basically know everything about the consumer.

Elles connaissent pratiquement tout sur le consommateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They basically become indentured servants or slaves.

Les femmes, plus précisément, deviennent des servantes ou des esclaves sexuelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They basically just exchanged greetings and glances.

Ils ne s'étaient échangé que des salutations et des regards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They basically support the ancien régime everywhere.

Sur le fond, ils soutiennent partout l’ancien régime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They basically can’t suppress this internal urge.

En réalité, on n'est pas capable de résister à cette pression intérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Niall) They basically agreed to partition Ukraine.

(Niall) Ils sont fondamentalement d’accord pour partitionner l’Ukraine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They basically said, ‘Folha does critical journalism.

A la base, le public considère que Folha fait du journalisme critique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They basically want to erase that it ever happened. … PetSmart is basically buying their silence.

Ils veulent fondamentalement effacer que cela soit jamais arrivé. … PetSmart achète fondamentalement leur silence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues