Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Transformations des structures urbaines et vieillissement démographique dans l'agglomération parisienne, 1954-1982.
...

They arise

from more complex and far-reaching changes in the structure and functioning of the housing market over the last twenty years....
général - core.ac.uk -
▷
Incidence structures from the blown-up plane and ldpc codes
... They arise from sets of conics in the affine plane blown–up at its rational points....
... Elles proviennent d'ensembles de coniques du plan affine éclaté en tous ses points rationnels...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
▷
Les contributions privées au financement de la dépendance dans le cadre de l'obligation alimentaire : pratiques judiciaires et implications distributives
This paper seeks to analyze economic transfers relating to the financing of long-term care for the elderly, as they arise from court decisions on the legal duty to financially support ascendants....
général - core.ac.uk -
▷
Dislocation clustering and long-range internal stresses in monotonically and cyclically deformed metal crystals
... They arise as a necessary consequence of the compatibility requirements during deformation....
... Elles sont une conséquence des conditions de compatibilité en cours de déformation...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Exophthalmos—from the standpoint of the otolaryngologist... Tumors causing exophthalmos are likely to be benign if they arise from the frontal sinus and malignant if they arise from the maxillary and ethmoid sinuses
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
Molecular basis of gm1 gangliosidosis and morquio disease, type b. structure–function studies of lysosomal β-galactosidase and the non-lysosomal β-galactosidase-like protein AbstractGM1 gangliosidosis and Morquio B disease are distinct disorders both clinically and biochemically yet they arise from the same β-galactosidase enzyme deficiency....
général - core.ac.uk -
▷
Composite intermediary and mediator models of gauge-mediated supersymmetry breaking... Instead, they arise as effective terms in the superpotential from confining gauge dynamics
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

ARISE

•

ASEAN Regional Integration Support Programme

Exemples anglais - français

they

ils
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Although

they arise

, they arise from the earth itself;

(Alors que s’ils poussent, c’est qu’ils viennent de la terre !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Notice – I said “when they arise” and not “if they arise.”)

Donc : « après qu'il a fait » et non « après qu'il ait fait ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How will we handle conflicts when they arise (because they will arise)?

Comment les DEI vont-il s'en sortir (Si ils s'en sortent) ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When eyes arise, they arise, but they do not come from anywhere.

Quand ils se regardaient dans les yeux, leurs regards étaient intenses, aucuns ne détournaient les yeux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I do not ask for them; they arise within me whenever they arise…

Même moi je ne les invoque pas au contraire ce sont eux qui vienne à moi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are convincing because they arise from conviction.

2 Ils sont convaincants parce qu’ils viennent de la conviction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are convincing because they arise from conviction.

Ils sont convaincants parce qu’ils viennent de la conviction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are convincing because they arise from conviction.

Ils sont convaincants parce qu'ils viennent de la conviction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are convincing because They arise from conviction.

2 Ils sont convaincants parce qu’ils viennent de la conviction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are convincing because They arise from conviction.

Ils sont convaincants parce qu’ils viennent de la conviction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mechanical difficulties, they are overcome before they arise.

difficultés mécaniques, elles sont mortes avant d’être nées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are convincing because they arise from conviction.

Ils sont convaincants parce qu'ils viennent de la conviction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are convincing because They arise from conviction.

Ils sont convaincants parce qu'ils viennent de la conviction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 They are convincing because they arise from conviction.

2 Ils sont convaincants parce qu’ils viennent de la conviction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They do well putting out rebellions as they arise.

Plutôt, ils évincèrent les allosauridés tout comme les allosauridés évincèrent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод