Publications scientifiques

Dyadic relation and market transaction in an environment of economic depression
... It suggests that

these relationships

prevail not so much in all areas of commercial encounters, but rather in those disturbed by specifie social and economie settings.
...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Creating interracial intimacies: british north america, canada, and the transatlantic world, 1830–1914
... It points to the different outcomes and dynamics of these relationships and argues that no one category or mode of scholarly explanation can account for these couples’ fates....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La dimension ethnique dans le travail des chauffeurs de taxi parisiens
... In doing so, we suggest a reading of the "ethnic" relationships that they maintain through their everyday sociability and the professional commitments that can find their way into these relationships....
... Ce faisant, nous proposons une lecture des rapports « ethniques » qu’ils entretiennent à travers leur sociabilité quotidienne et les engagements professionnels qui peuvent s’insinuer dans ces relations...
général - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be
Romantic relationships and the university... My research looked to better understand what elements of the University of Illinois had an impact on these relationships and how changes in the relationship affected the transition to college....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Human rights and the law of human rights: a positive legal regulation of an ontic reality... These relationships have their normative consequences....
général - core.ac.uk - PDF: pressto.amu.edu.pl
Classifying relationships between object-oriented... As part of the pattern form, objectoriented design patterns must indicate their relationships with other patterns, but these relationships are typically described very briefly, and different collections of patterns describe different relationships in different ways....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
“nature is part of me and i’m part of nature”: exploring how people understand their relationships with nature and how these relationships developThe research presented in this thesis aims to explore people’s current relationships with nature and how these relationships develop throughout their life time....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.hud.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

Relationships between the measured variables are determined and

these relationships

presented as classes.

Les relations entre les variables mesurées peuvent être identifiées et présentées en catégories.

industrie mécanique - wipo.int
These relationships include equivalence relationships, hierarchical relationships, and associative relationships.

Ces relations sont de trois ordres : relations d'équivalence, relations hiérarchiques et relations associatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ancients called these relationships karmic relationships.

Les spiritualistes appellent ce type de connexion la relation karmique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These relationships are called Manly-Rowe relationships.

Ces relations sont appelées relations Manly-Rowe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
R&D relationships are maturing within these relationships.

Ces initiatives de R&D sont rassemblées au sein de ce panorama.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These relationships, called invariants, do not change over time.

Ces relations, appelées invariants, ne changent pas avec le temps.

informatique et traitement des données - wipo.int
These relationships can be long-term and serious relationships.

Parfois ces relations peuvent se transformer en relation sérieuse et durable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system can display these relationships within the text window.

Le système peut afficher ces relations à l'intérieur d'une fenêtre textuelle.

industrie mécanique - wipo.int
These relationships are valuable … like the Lake Victoria Basin itself, these relationships have tremendous potential …

Ces relations sont précieuses … comme l'est le bassin du Lac Victoria ; ces relations ont un énorme potentiel …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These relationships are valuable … like the Lake Victoria Basin itself, these relationships have tremendous potential …

Ces relations sont précieuses … comme l'est le bassin du Lac Victoria ; ces relations ont un énorme potentiel …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These relationships are valuable … like the Lake Victoria Basin itself, these relationships have tremendous potential …

Ces relations sont précieuses … à l'instar du Bassin du Lac Victoria, leur potentiel est immense ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These relationships are valuable … like the Lake Victoria Basin itself, these relationships have tremendous potential …

Ces relations sont précieuses … à l'instar du Bassin du Lac Victoria, leur potentiel est immense ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These relationships are then displayed, and the displayed relationships are used as a guide for scanning the intraoral cavity.

Ensuite, on affiche les relations résultantes, qui sont utilisées comme guide pour l'exploration de la cavité intrabuccale.

industrie mécanique - wipo.int
These relationships can be positive or negative (love hate relationships).

Ÿ Les sentiments peuvent être positifs ou négatifs (l’amour ou la haine).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Second, we know that these relationships are relationships of love.

Il convient de remarquer que les relations au Ciel sont des relations d’Amour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues