Publications scientifiques

Design and performance experience of foundations stabilized with thermosyphons
... Twenty of

these installations

use a thermosyphon made by one manufacturer.
...
... Nous dhivons la conception et l'exp6rience acquise chez ARCO pour des bltiments, des structures et des r6servoirs chauffis...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
L'agrandissement récent des exploitations agricoles dans la sarthe
Among the departments of the Pays de la Loire, la Sarthe has stood out for a long time by the rapid expansion of its farming concerns which maintains the deficit of these installations....
général - core.ac.uk -
Autour des dix-mille : vestiges archéologiques dans les environs du 'mur de médie'
... All these installations date approximately between 600 and 300 B.C....
... J...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Digital robust automatic system of the cooling water temperature from the technological installations by regulating the driving motors of the ventilators from cooling towers of these installations... robust digital automatic system of the temperature of the cooling water from technological installations by the motor speed control of the ventilators from cooling towers of these installations....
général - core.ac.uk - PDF: www.upm.ro
Capacity of photovoltaic power plants in the czech republic... The spatial distribution of these installations is very uneven....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Life extension of fpso's structural details using ultrasonic peening ... The aim with the ultrasonic peening treatment was to avoid any further weld repairs during the remaining service life of these installations....
général - core.ac.uk -
Research on the calculus of the equivalent strain of an elasto-tactile system for the monitoring of the play / joint during welding... These installations are equippedwith joint sensors which “see” the parts and the trajectories to follow
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

These installations

can make available control energy.

Elles peuvent produire de l'énergie régulée.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
These installations automatically adapt the fee to a predetermined occupancy rate.

Dans des installations de ce type, on cherche à obtenir, par le biais de l'adaptation automatique de la taxe, un coefficient prédéfini.

industrie mécanique - wipo.int
For the fixed installations of the maintenance subsystem, the fulfilment of these essential requirements may be considered as achieved when conformity of these installations with national regulations is demonstrated.

Pour les installations fixes du sous-système maintenance, la satisfaction de cette exigence essentielle peut être considérée comme réalisée lorsque la conformité de ces installations aux législations nationales est démontrée.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
After November, these installations will disappear.

Avant le mois de juin, ces structures seront démolies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Homeowners should not attempt these installations.

Les propriétaires ne devraient pas essayer d’effectuer ces installations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
how many of these installations are also covered by the IPPC Directive? (optional).

combien parmi ces installations sont aussi couvertes par la directive IPPC (facultatif).

général - eur-lex.europa.eu
Currently, these installations include single server with built-in database installations and single-server or multiple-server farm installations.

Ces scénarios comprennent les installations à serveur unique avec base de données intégrée et les installations de batterie de serveurs unique ou multiple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These installations are designed to resist flooding.

Ces installations sont conçues pour résister aux inondations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First, actual investment in RE installations: these installations are mostly ‘imported’ from other regions.

Il faut en premier lieu examiner la question de l’investissement réel dans les installations d’énergie renouvelable: ces installations elles-mêmes sont la plupart du temps «importées» d’autres régions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These installations combine cameras, databases and screens.

Ces dispositifs regroupent caméras, bases de données et écrans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, sometimes these installations run into problems.

Seulement, il arrive parfois que ces installations rencontrent des problèmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These installations are designed to resist flooding.

Cette maison est conçue pour résister aux inondations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although, these installations must be telephone-based.

Ces installations doivent toutefois être basées téléphonie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, sometimes these installations run into problems.

Toutefois, l'installation de ces appareils pose parfois problème.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Known filling devices which must be connected to exhaust gas disposal installations when filling certain types of liquid are incompletely adapted for use with these installations.

Des dispositifs de remplissage connus qui doivent être raccordés à des installations d'élimination d'effluents gazeux lors du remplissage avec certains types de liquides sont insuffisamment adaptés à un emploi avec ces installations.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues