Publications scientifiques

Hercule, le lion et le cheval : les bronzes romains du puits 269 de châteaumeillant/mediolanum (cher)
... Although their archaeological studies aren’t completed yet, this paper presents a preliminary examination of

these four

bronze objects and our first hypo

these

s about them.La
...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Food preference of d. melanogaster larvae of four strains to the food processed by these four strains....(Di2, Cs; two top rows) and of two desat1 mutant lines (Desat, GFP; two bottom rows) was tested in dual-choice test associating PF (empty bars) with food processed by larvae of these four strains....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
No association between single nucleotide polymorphisms in pre-mirnas and the risk of gastric cancer in chinese population... It was suggested that these four SNPs were significantly associated with the risk of GC and were described as candidate susceptibility factors....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Morphological study of sex organs and pollen grain of chosen wild species from solanaceae family in iraq... These four species belong to four different genera (Solanum L....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Haplotypes and their frequencies in chh and three hapmap populations.Only the 14 polymorphisms shared by these four groups are included in the analysis....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Brief definitive report genes for the mouse t cell alloantigens tpre, tthy, tind, and tsu are closely linked near igh on... These four aiioantigens are encoded by genes on chromosome 12 near the immunoglobulin heavy chain (lgh) genes and are expressed on T lymphocytes at discrete stages of development...
commerce international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

These four

subschemes are therefore countervailable.

Les quatre sous-régimes sont donc passibles de mesures compensatoires.

général - eur-lex.europa.eu
So, with these four in place these four elements of

On vit donc, dans ces quatre corps, les éléments de tous les

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These four around me, yet of these four I am not

Ces quatre sont autour de moi, pourtant, de ces quatre, je ne suis pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is snarked within these four walls stays within these four walls.

Ce qu’il se passait entre ces quatre murs resterait entre ces quatre murs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These four causes inspired Tinbergen's four questions.

Ces quatre problèmes sont évidement à l’origine des quatre questions de Tinbergen, à savoir :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These four causes inspired Tinbergen's four questions.

Cette expression désigne communément les quatre questions de Tinbergen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A polarization-dependent routing element (50) spatially separates these four beams into four orthogonally-polarized components.

Un élément (50) d'acheminement dépendant de la polarisation sépare dans l'espace ces quatre faisceaux en quatre composantes à polarisation orthogonale.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The ratio is very similar for these four companies.

Ce coefficient est très similaire pour les quatre entreprises.

général - eur-lex.europa.eu
One of these four companies later withdrew its cooperation.

Une de ces quatre sociétés sest désistée ultérieurement.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Theatre finally provided a beautiful end to these four weeks, these four seasons and these four concerti, through the staging of a play.

Le théâtre a permis de finir en beauté ces quatre semaines, ces quatre saisons, ces quatre Concerti de Vivaldi, à travers le jeu de la mise en scène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These four Nephilim would become the Four Horsemen.

Les Three Horsemen sont redevenus les Four Horsemen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These four living creature are the four evangelists.

Les quatre vivants sont les quatre évangélistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These four elements are the Four Immeasurable Minds.

Les 4 côtés de ce niveau sont les 4 pensées incommensurables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These four living creature are the four evangelists.

Ces quatre vivants sont les quatre évangélistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These four pixels each receive four light beams that pass through four pupil regions of an exit pupil of the optical imaging system.

Ces quatre pixels reçoivent chacun quatre faisceaux de lumière qui traversent quatre régions de pupille d'une pupille de sortie du système d'imagerie optique.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues