Publications scientifiques

L'effet-cadre: principes de découpage et impacts sur les comportements électoraux
... This fragmentation cannot have no effect on electoral behaviours and especially since

these divisions

are generally the same.
...
général - core.ac.uk -
Lives of neither luxury nor misery : indians and free colored marginality on the ile de france (1728-1810)
... On the Ile de France, gens de couleur were divided along several social and economic lines ; perhaps the most important of these divisions was that on the basis of ethnicity....
Europe - core.ac.uk -
Étages et séries de végétation de la chaine pyrénéenne
... He points out all the series now discernable in the Pyrenees ; for each of these divisions in the vegetation, he points out the plant-communities viewed as "climax" and the chief stages of regression or reconstitution in the series ; these stages are...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Réflexions sur des questions de géographie politique et administrative
... These divisions change with time....
... Ainsi chaque organisation administrative de l'espace correspond à une stratégie donnée et à la technologie d'une époque...
général - core.ac.uk -
Initial anatomical changes associated with tuber formation on single-node potato (solanum tuberosum l.) cuttings : are-evaluation... The planes of these divisions were transverse, associated with elongation of the buds....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Asymmetric cell division: plane but not simple ... The orientation of these divisions is under the control of the Frizzled pathway that generates planar polarity in a number of cell types
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

.1 structural fire protection including fire resisting divisions and protection of openings and penetrations in

these divisions

.1 protection contre lincendie à la construction, notamment cloisons résistantes au feu et protection des ouvertures et traversées dans ces cloisons

pêche - eur-lex.europa.eu
.1 structural fire protection including fire resisting divisions and protection of openings and penetrations in these divisions

.1 protection contre l'incendie à la construction, notamment cloisons résistantes au feu et protection des ouvertures et traversées dans ces cloisons

pêche - eur-lex.europa.eu
It has naturally caused divisions – but these divisions already existed.

Cela a évidemment suscité des divisions, qui cependant existaient déjà.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
God did not make these divisions; these divisions have had their origin in man himself.

Dieu n'a pas façonné les divisions;" affirme-t-il, "ces divisions ont leur origine dans l'homme lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
God did not make these divisions," He affirms; "these divisions have had their origin in man himself.

Dieu n'a pas façonné les divisions;" affirme-t-il, "ces divisions ont leur origine dans l'homme lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
God did not make these divisions,” He affirms; “these divisions have had their origin in man himself.

Dieu n'a pas façonné les divisions;" affirme-t-il, "ces divisions ont leur origine dans l'homme lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
God did not make these divisions," He affirms; "these divisions have had their origin in man himself.

divines ne se distinguent donc, dit-il, que "par leurs relations d'origine qui les rendent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, all these divisions intersected with divisions by sex, age, and generation.

Enfin, toutes ces divisions se croisent avec des divisions par sexes, par âges et par générations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
God did not make these divisions," He affirms; "these divisions have had their origin in man himself.

dieux se partagèrent la terre : « Ce partage eut lieu sans contestations car il

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These divisions would be joined to the divisions withdrawn from the front.

Ces divisions seraient réunies à celles retirées du front;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, these divisions are real divisions in terms of power and expectations.

En outre, ces divisions sont de réelles divisions en terme de pouvoir et de revendications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nationalism veiled these divisions only temporarily.

Le nationalisme ne camoufla ces divisions que de manière temporaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Police Sergeants assigned to specialized divisions perform specific duties characteristic of these divisions.

Les sergents de police affectés à des divisions spécialisées effectuent des tâches spécifiques caractéristiques de ces divisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inside these divisions, 3 Scottish divisions are present : the 9th, 15th, et 51st division.

Contenues dans ce nombre, 3 divisions Ecossaises sont présentes, les 9th, 15th, et 51st division.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many of our institutions reinforce these divisions.

Plusieurs institutions alimentent cette division.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues