Dictionnaire anglais - français

These differences

are statistically significant.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These differences were statistically significant.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both these differences were statistically significant.

Ces différences étaient statistiquement importantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All of these differences were statistically significant.

Ces différences étaient statistiquement importantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Les traductions de urbanisme et town planning en arabe (xxe s.) exploration à partir des cas du liban, de l'egypte, de la syrie.
... In this paper wa argue that these differences can be related to the various circulations of ideas and practices in the field of planning....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La socialisation des contrôleurs de gestion : l'importance de la compatibilite des cultures professionnelles
... These contrasting results led us to analyze the reasons for these differences in acceptance of management controllers within organizations and the conditions that facilitate it through the study of theoretical contributions on the subject....
... Ces résultats contrastés nous ont conduits alors à analyser les raisons de ces différences d‟acceptation au sein des organisations et les conditions permettant de la faciliter au travers de l‟étude des contributions théoriques sur le sujet...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Intégration financière internationale, fiscalité de l'épargne et croissance
... This paper shows how, in a steady growth state, these differences in taxation systems influence the sharing between demographic and per capita growth....
... Cet article montre comment, en régime de croissance régulière, ces différences de systèmes d'imposition affectent le partage entre croissance démographique et croissance par tête...
fiscalité - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Note sur l'évaluation de l'homogénéité des parties d'une échelle opératoire.
The method that we present in this work consists in the valuation of the differences between the « improvement index for each score » : Are these differences due to the chance or not ? We investigate the inner homogeneity of the test and not its total conformity to the Piaget's model of the development stages succession....
général - core.ac.uk -
Gender differences in sitting positions of college students and an explanation of these differences... We explain these differences using the theory of social construction and by pulling from various articles ideas of gender socialization....
général - core.ac.uk - PDF: scholars.unh.edu
Should different standards of quality of care exist for rural and urban settings and what factors contribute to these differences?... This study investigates the factors that contribute to these differences, in the end making a clear distinction between urban and rural cultures and determining if these factors warrant a change in the current quality of care standards....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Sequences of inequalities among differences of gini means and divergence measures... We have studied here convexity of these differences and againestablished new sequences of inequalities of these differences....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Calcium antagonists: do they equally protect against kidney injury? ... These differences translate into different renal hemodynamic effects....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

These differences are due to roundings.

Ces différences sont dues aux arrondis.

général - eur-lex.europa.eu
The invention is the identification of these differences.

L'invention concerne l'identification de ces différences, ainsi que l'utilisation des connaissances relatives à l'expression génique différente, aux fins de développement de nouveaux procédés thérapeutiques et diagnostiques du cancer.

santé - wipo.int
These differences equate to real political differences.

Mais ces oppositions étaient liées à de vrais différenciations politiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These differences are set out below in detail.

Ces différences sont exposées en détail ci-dessous.

général - eur-lex.europa.eu
These differences are so far difficult to detect.

Ces différences sont jusqu'à l'heure difficiles à détecter.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
These differences could be explained by methodological differences.

Ces divergences peuvent s’expliquer méthodologiquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These differences in temperature create differences in pressure.

Cette différence de température crée une différence de pression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These differences may be related to ethnic differences.

Ces inégalités peuvent aussi s’associé avec des différences ethniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An average difference is calculated based on these differences.

Une différence moyenne est calculée sur la base de ces différences.

informatique et traitement des données - wipo.int
These differences representations can be limited in algebraic form.

Ces représentations des différences peuvent être limitées en forme algébrique.

informatique et traitement des données - wipo.int
These differences are also reported to the MLC (111).

Les différences de temps réel entre lesdites stations de base (101-105) sont ensuite calculées pour une seconde fois, puis transmises au centre MLC (111).

industrie mécanique - wipo.int
And these differences are not merely differences in degree.

Et ces différences ne sont pas de simples divergences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some of these differences could be explained by body-weight differences among these populations.

Certaines de ces différences pourraient être expliquées par les différences de poids du corps parmi ces populations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why are these differences observed and what are the factors contributing to these differences?

Pourquoi ces différences sont-elles observées et quels sont les facteurs qui contribuent à de telles différences?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The proxy then transmits these differences to the browser and the browser incorporates these differences with the first web page to create the second web page.

Puis le mandataire transmet alors ces différences au navigateur, lequel incorpore lesdites différences dans la première page web afin de créer la seconde page web.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues