Publications scientifiques

Chronologie des constructions chasséennes du gisement de montbeyre-la cadoule à teyran (hérault)
... The varied stratigraphie sequences, in particular consisting of the filling of three

buildings

which are taken here as examples because of their formal references, allow each of

these buildings

to be given a relative date corresponding to one of the three main Chassey phases.
...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Significations territoriales et appropriations conflictuelles des mausolées chiites de raqqa (syrie).
... The signification of these buildings is problematic for the town of Raqqa....
... Il analyse la signification problématique de ces bâtiments pour la ville de Raqqa...
Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
L'ensemble des sépultures collectives de val-de-reuil et portejoie (eure) : présentation
... This article purpose is to present briefly these buildings which haven't all yet been completely excavated, insisting on the different aspects of the problems which can be tackled nowadays in the case of salvaging excavations....
général - core.ac.uk -
13. vibrations of the keep of nagoya castle due to earthquake and wind pressure... These buildings are well spoken of in safety against earthquake shocks while other low buildings are almost demolished....
général - core.ac.uk - PDF: repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp
Reuse of historic core industrial properties : promoting community employment... The study demonstrates the important position these buildings have held in historic neighborhoods throughout history, for economic diversificationand as employment centers....
général - core.ac.uk - PDF: cardinalscholar.bsu.edu
Renaming campus buildings: a step towards reparations at the university of minnesota... Many of these buildings have remained permanent fixtures on campus and each holds with it a history, and, of course, a name....
général - core.ac.uk - PDF: conservancy.umn.edu
Describing ancient intracity castles of iran in narrations of islamic historiansBackground: In ancient time, the existence of castles has been considered a factor of stability and power of governments and the construction of these buildings has been one of the measures taken by kings for expanding the scope of their influence and power....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / communication - techdico
industrie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

These buildings

may be

buildings

for residential, commercial or even industrial use, for example.

Ces constructions peuvent être utilisées à des fins résidentielles, commerciales ou même industrielles, par exemple.

industrie mécanique - wipo.int
These buildings are known as “natural ventilation” buildings.

C’est ce qu’on appelle des bâtiments à « ventilation naturelle ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People don’t want these buildings close to other buildings.

Les habitants ne veulent pas de ces installations à côté de chez eux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What do these statues signify, these paintings, these buildings?

Que signifient ces statues, ces tableaux, ces édifices ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There will be these buildings, these meetings, these nations.

Il y aura ces bâtiments, ces réunions, ces nations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What do these statues signify, these paintings, these buildings?

Que signifient ces statues, ces tableaux, ces édifices?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These buildings are often referred to as pre-fabricated buildings.

Ces maisons sont souvent appelées maisons préfabriquées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We must educate these students in these buildings.

Il faut alors installer ces élèves dans de nouveaux bâtiments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After all, who built these parks, these plazas, these buildings?

Qui, après tout, a construit ces parcs, ces places, ces bâtiments ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After all, who built these parks, these plazas, these buildings?

Après tout, qui a construit ces parcs, ces places, ces immeubles ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After all, who built these parks, these plazas, these buildings?

Après tout, qui a construit ces parcs, ces places, ces immeubles ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pointing to the wonderful buildings, he said: “You see these buildings?

D’après Lui, les jolis bâtiments qu’ils venaient de voir seraient entièrement détruits : « Voyez-vous tout cela ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More than 70 of these buildings are federally designated heritage buildings.

Plus de 70 d’entre eux ont été désignés édifices fédéraux du patrimoine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pointing to the wonderful buildings, he said: "You see these buildings?

D’après Lui, les jolis bâtiments qu’ils venaient de voir seraient entièrement détruits : « Voyez-vous tout cela ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These buildings were therefore precarious buildings, easily demolished and not taxable.

Les bâtiments ainsi construits, étaient alors identifiés comme constructions précaires, faciles à démolir, et n'étaient donc pas assujettis à cette taxe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues