Publications scientifiques

Mise au point d'un banc d'imprégnation et compostage de matières organiques
... Our objective is to quantify the influence of these variables and to conduct the

thermophilic phase

of composting process, in order to prepare a standard model for this important process.
...
... L'objectif d'un des projets du CIRAD est de formaliser l'influence de ces variables sur le déroulement de la

phase

thermophile du compostage, en vue d'une modélisation
...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Degradation of oil palm empty fruit bunches (opefb) fibre during composting process using in-vessel composter... Scanning electron microscopy (SEM) revealed that the structure of OPEFB material was severely degraded, especially during the thermophilic phase where the biodegradation process was most active....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Role of humic acid chemical structure derived from different biomass feedstocks on fe(iii) bioreduction activity: implication for sustainable use of bioresources... In this study, we compared the effect of eighteen HAs from the mesophilic phase, thermophilic phase and mature phase of protein-, lignocellulose- and lignin-rich composting on catalyzing the bioreduction of Fe(III)-citrate by Shewanella oneidensis MR-1 in ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Degradation of oil palm empty fruit bunches (opefb) fiber during composting process using in-vessel composter... Scanning electron microscopy (SEM) revealed that the structure of OPEFB material was severely degraded, especially during the thermophilic phase where the biodegradation process was most active....
général - core.ac.uk - PDF: kyutech.repo.nii.ac.jp

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / électronique et électrotechnique / analyse économique / gestion administrative / industrie mécanique / urbanisme et construction - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Active or

Thermophilic phase

- This is the

phase

when the most rapid breakdown of materials occurs.

Phase active ou thermophile – C’est la phase où la décomposition des matières se produit le plus rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second stage of the process consists in subjecting the waste pre-hydrolyzed during the thermophilic phase to mesophilic degradation, such that the solubilized matter is consumed during this second phase.

La seconde étape du processus consiste à soumettre le résidu préhydrolysé pendant la phase thermophile à une dégradation mésophile, de sorte que la matière solubilisée est consommée pendant cette seconde phase.

politique de l'environnement - wipo.int
Composting: managed process of bio-oxidation of a solid heterogeneous organic substrate including a thermophilic phase.

Compostage : Procédé dirigé de biooxydation d'un substrat organique hétérogène solide incluant une phase thermophile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Curing or Mesophilic stage - after the main thermophilic phase most materials have broken down and are not recognizable from their original form.

Phase de séchage ou mésophile – Après la phase thermophile, la plupart des matières se seront décomposées et ne présenteront plus leur forme initiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A solid mature product resulting from composting, which is a managed process of bio-oxidation of a solid heterogeneous organic substrate, including a thermophilic phase.

Compost Produit solide mature issu du compostage qui est un procédé dirigé de bio-oxydation d un substrat organique hétérogène solide incluant une phase thermophile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the thermophilic phase, high temperatures accelerate the breakdown of proteins, fats, and complex carboydrates like cellulose and hemicellulose, the major structural molecules in plants.

Au cours de la phase thermophile, la température élevée accélère la décomposition de protéines, de gras, et de glucides complexes comme la cellulose et l’hémicellulose, les principales molécules structurelles des plantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the thermophilic phase, high temperatures accelerate the breakdown of proteins, fats, and complex carboydrates like cellulose and hemicellulose, the major structural molecules in plants.

Au cours de la phase thermophile, la température élevée accélère la décomposition de protéines, de gras, et de glucides complexes comme la cellulose et l'hémicellulose, les principales molécules structurelles des plantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A solid mature product resulting from composting, which is a managed process of bio-oxidation of a solid heterogeneous organic substrate, including a thermophilic phase.

produit solide mature résultant du compostage, procédé géré de biooxydation d'un substrat organique hétérogène solide comprenant une phase thermophile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In specialized literature such as standards and guides, composting is synonymous with "a directed process of bio-oxidation of a solid organic substrate including a thermophilic phase".

Dans les ouvrages spécialisés comme les normes et les guides, le compostage est synonyme de « procédé dirigé de bio-oxydation d’un substrat organique solide incluant une phase thermophile ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5.1 Class 5: Supplement: A solid mature product resulting from composting, which is a managed process of bio-oxidation of a solid heterogeneous organic substrate, including a thermophilic phase.

5.1 Catégorie 5 : Suppléments : Produit solide mature résultant du compostage, procédé géré de bio-oxydation d'un substrat organique hétérogène solide comprenant une phase thermophile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Active or Thermophilic phase - This is the phase when the most rapid breakdown of materials occurs.

Phase active ou thermophile – C’est la phase où la décomposition des matières se produit le plus rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second stage of the process consists in subjecting the waste pre-hydrolyzed during the thermophilic phase to mesophilic degradation, such that the solubilized matter is consumed during this second phase.

La seconde étape du processus consiste à soumettre le résidu préhydrolysé pendant la phase thermophile à une dégradation mésophile, de sorte que la matière solubilisée est consommée pendant cette seconde phase.

politique de l'environnement - wipo.int
The thermophilic proteins are from, or derived from, a bacteriophage, YS40, that infects the thermophilic bacterium Thermus thermophilus.

Ces protéines thermophiles proviennent, ou sont dérivées d'un bactériophage, YS40, qui infecte le Thermus thermophilus des bactéries thermophiles.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Composting: managed process of bio-oxidation of a solid heterogeneous organic substrate including a thermophilic phase.

Compostage : Procédé dirigé de biooxydation d'un substrat organique hétérogène solide incluant une phase thermophile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The increased temperature then favours the growth of thermophilic micro-organisms for the second phase of composting.

Cette montée de température va ensuite favoriser le développement de microorganismes thermophiles pour la deuxième phase du compostage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues