Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The

thermal sheath

(70) can also be positioned to cover a downstream end (16) of the fuel injector nozzle (10) that includes a nozzle portion (40).

Cette gaine (70) peut également être placée de façon à couvrir l'extrémité aval (16) de l'injecteur de combustible (10) qui comprend une buse (40).

industrie pétrolière - wipo.int
Before the thermal sheath (70) is consumed, it moderates the temperature rise rate of the fuel injector nozzle (10) while the fuel injector nozzle (10) is being installed in the gasifier.

Avant d'être consommée, la gaine d'isolation thermique (70) modère la vitesse d'augmentation de la température de l'injecteur de combustible (10) pendant l'installation de cet injecteur (10) dans le gazéifieur.

industrie pétrolière - wipo.int
Such thermal isolation is provided by a thermal shield which may be configured as an enveloping sheath.

Cette isolation thermique est assurée au moyen d'un blindage thermique pouvant se présenter sous la forme d'une gaine enveloppante.

santé - wipo.int
The thermal insulating sheath (70) has low thermal conductivity and is placed around the fuel injector nozzle body.

La gaine d'isolation thermique (70) présente une faible conductibilité thermique et est placée autour du corps de l'injecteur de combustible.

industrie pétrolière - wipo.int
The resulting thermal and mechanical cable and cable harness protection sheath is also disclosed.

Elle concerne également la gaine de protection thermique et mécanique pour câbles et faisceaux de câbles obtenue par ce procédé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The sheath (14) is filled at least partially with a ceramic thermal adhesive (38).

La gaine (14) est remplie au moins partiellement d'un adhésif thermique en céramique (38).

industrie mécanique - wipo.int
The sheath includes distinct electrical conductors intermixed within a thermal expansive low conductive matrix.

La gaine contient des conducteurs électriques distincts noyés dans une matrice faiblement conductrice à dilatable thermiquement.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The temperature regulation device in particular takes the form of a sheath for the piezoelectric element, said sheath being flexible with a high thermal conductivity.

Le dispositif de régulation thermique est notamment une enveloppe de l'élément piézo-électrique, laquelle est flexible et dotée d'une grande conductibilité thermique.

industrie mécanique - wipo.int
The sheath system has a relatively low thermal conductivity and provides a predetermined delay prior to the thermal decomposition of the conductor insulation.

Le système de gaine possède une conductivité thermique relativement faible et permet de retarder d'une durée de temps prédéterminée la décomposition thermique de l'isolation du conducteur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Various components of thermal systems are shown molded within a polymer composite sheath, including heaters, sensors, and control circuits.

L'invention concerne divers composants de systèmes thermiques moulés à l'intérieur d'une gaine en polymère composite, y compris les réchauffeurs, les capteurs et les circuits de commande.

industrie mécanique - wipo.int
The distribution and return pipes are enclosed within a common temperature environment provided by a thermal insulation sheath (14).

Les canalisations de distribution et de retour sont incluses dans un environnement thermique commun développé par une gaine d'isolation thermique (14).

industrie mécanique - wipo.int
When irradiated and at temperatures of between 800°C and 1200°C, said sheath can mechanically maintain the nuclear fuel within the sheath while enabling optimal thermal-energy transfer towards the heat-carrier.

Une telle gaine permet, sous irradiation et a des temperatures comprises en 800 °C et 1200 °C, de maintenir mecaniquement Ie combustible nucleaire au sein de Ia gaine tout en assurant Ia transmission optimale de l'energie thermique vers Ie caloporteur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Temperature control of the inner sheath (4) is effected by a temperature sensor (11), a resistive heating element (12) in good thermal contact with the inner sheath (4), and a control circuit (13).

Le réglage de température de l'enveloppe intérieure (4) est effectuée par un capteur (11) de température, un élément (12) à résistance chauffante en bon contact thermique avec l'enveloppe intérieure (4) et un circuit (13) de commande.

industrie mécanique - wipo.int
A sheath can include a sheath body and a sheath hub.

L'invention porte sur un manchon pouvant comprendre un corps de manchon et un moyeu de manchon.

santé - wipo.int
The assembly includes a sheath having a proximal sheath end, a distal sheath end, and a generally tubular sheath body extending between the proximal sheath end and the distal sheath end.

L'ensemble comprend une gaine présentant une extrémité de gaine proximale, une extrémité de gaine distale et un corps de gaine généralement tubulaire s'étendant entre l'extrémité de gaine proximale et l'extrémité de gaine distale.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues