Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

thermal break

barrière thermique

industrie mécanique - iate.europa.eu

In other embodiment, thermal break spacers are positioned between interlocking portions of a mullion.

Selon une variante, des éléments d'écartement, formant une barrière thermique, son placés entre des parties à verrouillage réciproque d'un meneau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A retainer clip assembly (90) reduces tension stress and insures a failsafe thermal break system.

Un ensemble attache de retenue (90) réduit la contrainte de tension et assure un système de barrière thermique à l'abri des défaillances.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Our thermal break or thermal barrier is an element of low thermal conductivity that will reduce or prevent the flow of thermal energy between conductive materials.

Coupure thermique Une coupure thermique ou une barrière thermique est un élément à faible conductivité thermique placé dans un assemblage afin de réduire ou d'empêcher le flux d'énergie thermique entre des matériaux conducteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A thermal break or thermal barrier is an element of low thermal conductivity placed in an assembly to reduce or prevent the flow of thermal energy between conductive materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A thermal break (or thermal barrier) is a material of low thermal conductivity placed in an assembly to reduce or prevent the flow of thermal energy between conductive materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Precursors and e ± pair loading from erupting fireballs... Such erupting fireballs produce a very bright γ-ray precursor as they interact with the thermal break-out emission....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Transition from thermal to rapid expansion in multifragmentation of gold induced by light relativistic projectiles...$^4$He(14.6 GeV)+Au collisions, thedeviations from a pure thermal break-up are seen in the energy spectra of theemitted fragments: the spectra are harder than calculated and than measured inp-induced collisions....

PDF: arxiv.org

An experimental investigation of a thermal break composite façade mullion sectionThis paper presents the experimental investigation into the behaviour of a typical thermal break composite façade mullion section under quasi-static loadings at various temperatures....

PDF: hdl.handle.net

Experimental and numerical thermal analysis of joint connection «floor slab – balcony slabe» with integrated thermal break AbstractThe present paper was concerned with study of concrete connection with thermal partitioning using reinforced thermal break....

thermal break

inertie thermique

industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

thermal inertia

•

thermal barrier

•

junction thermal inertia

•

junction inertia

•

heat choke

•

heat barrier

[...]

thermal

•

thermal current

•

Exemples anglais - français

break

décrochement des superstructures

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

interruption

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

cassure

industrie mécanique - techdico

[...]

fracture

solution de continuité

signal d'interruption

thermal

thermique

industrie mécanique - techdico

chaleur

général - eur-lex.europa.eu

courant thermique

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

[...]

thermal

Traductions en contexte anglais - français

A thermal break clip for securing insulation between two construction surfaces, and preventing thermal bridges.

L'invention concerne une agrafe d'isolant thermique destinée à fixer un isolant entre deux surfaces de construction, et à éviter des ponts thermiques.

industrie mécanique - wipo.int

The thermal break may include an outer protective layer.

L'élément de rupture thermique peut comprendre une couche protectrice externe.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Good thermal and acoustic insulation (with thermal break)

bonne isolation thermique et acoustique (grâce à la rupture de pont thermique)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Cooling arrangement(s) and thermal break(s) are optionally provided to improve performance.

L'invention concerne facultativement des agencements de refroidissement et une ou ses coupures thermiques pour améliorer la performance.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The two sheets are connected by means of the thermal break or breaks.

Les deux feuilles sont reliées au moyen d'une ou plusieurs ruptures thermiques.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

These members (90) are provided with a thermal break (94, 94A) along their length.

Ces éléments comportent sur leur longueur un isolant thermique, qui peut également servir de connecteur résistant à l'eau entre les différents modules.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

To ensure insulation, thermal break systems are used.

Pour avoir une bonne isolation on utilise des systèmes à rupture du pont thermique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The hollow polycarbonate sheet comprises of an internal cavity walls that are thermally broken by thermal breaks and, or, a continuous thermal break component.

La feuille de polycarbonate creuse est composée de parois à cavités internes qui sont rompues thermiquement par des ruptures thermiques et, ou, un élément à rupture thermique continue.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

For thermal insulation in areas of extreme weather, or what is known as thermal break.

Pour l’optimisation de l’isolation thermique dans des régions à climat extrême, ce qui est connu sous le nom de pont thermique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

For static building shells an additional insulation or thermal break is no longer absolutely necessary.

Pour une enveloppe de construction statique, il n'est dès lors plus nécessaire d'avoir une isolation supplémentaire ou une isolation thermique supplémentaire.

industrie mécanique - wipo.int

AIRCLOS Aluminum Bifold Doors have a great thermal insulation due to their double glasses with air chamber and the Break of the Thermal Break.

Les Portes-Fenêtres Accordéon en aluminium fabriquées par AIRCLOS présentent un important coefficient d’isolation thermique grâce à leur double vitrage avec lame d’air et rupture du pont thermique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The ridge (30) of these weirs is effectively a knife edge but includes a thermal break.

L'arête (30) de ces déversoirs se présente efficacement sous la forme d'une arête de couteau, mais elle comporte un isolant thermique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

The thermal break is achieved by the plastic extrusions located on the depth of the panel.

La rupture thermique est réalisée par les extrusions en matière plastique disposées sur la profondeur du panneau.

industrie mécanique - wipo.int

Tempered glass is less likely to experience a thermal break.

En conséquence, le verre trempé est moins susceptible de subir une rupture thermique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Thermal break iron doors are renowned for their unsurpassed quality.

Les portes en fer à rupture de pont thermique sont réputées pour leur qualité inégalée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод