Publications scientifiques

Couplage entre les lasers solides émettant dans le bleu et les luminophores jaunes pour l'obtention de la lumière blanche pour l'éclairage
...
communication / Asie - Océanie - core.ac.uk -
Diagnostic de la batterie et gestion de l’énergie pour applications embarquées
...
général - core.ac.uk -
Etudes électrothermiques de dispositifs électroniques innovants pour les technologies submicroniques
...
général - core.ac.uk -
Contribution à la modélisation et à la gestion thermique des batteries lithium-ion pour des applications de véhicules electriques
...
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Quenching runaway reactions : hydrodynamics and jet injection studies for agitated reactors with a deformed free-surface
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

The output is indicative of a thermal runaway condition in the battery.

Cette indication révèle tout état de claquage thermique de la batterie.

industrie mécanique - wipo.int
The aromatic phosphorus compound provides increased thermal stability for the electrolyte, helping to reduce thermal degradation, thermal runaway reactions and the possibility of burning.

Le composé de phosphore aromatique procure une augmentation de la stabilité thermique de l'électrolyte qui contribue à réduire la dégradation thermique, les réactions d'emballement thermique et les risques d'inflammation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The enclosure is configured to mitigate battery failure consequences resulting from thermal runaway.

Ladite enceinte est conçue pour atténuer les conséquences des défaillances de la batterie, résultant de l'emballement thermique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This process suppresses the risk of thermal runaway when the reactor is restarted.

Ce procédé permet de supprimer le risque d'emballement thermique au moment où le réacteur est remis en fonctionnement.

industrie pétrolière - wipo.int
Thermal insulator prevents the high temperatures from dissipating to nearby cells such that thermal runaway is triggered in the nearby cells.

Un isolant thermique empêche les hautes températures de se dissiper vers des éléments voisins de façon à déclencher un emballement thermique dans lesdits éléments voisins.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The reaction conditions could then be adjusted in response to signs of thermal runaway.

Les conditions de réaction pourraient alors être ajustées en réponse aux signes d'emballement thermique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A method for preventing or reducing sudden thermal runaway in a battery is disclosed.

L'invention porte sur un procédé qui permet d'empêcher ou de réduire un glissement thermique soudain dans un accumulateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The tris(alkyl-substituted aryl) phosphite compound provides increased thermal stability for the electrolyte, helping to reduce thermal degradation, thermal runaway reactions and the possibility of burning.

Ledit composé de phosphite de tri(aryle substitué par un alkyle) assure une stabilité thermique accrue à l'électrolyte, encourageant ainsi la réduction de la dégradation thermique, des réactions d'emballement thermiques et des risques de combustion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
LiFePO4 batteries are NOT vulnerable to thermal runaway.

Les batteries LiFePO4, par contre, ne sont pas sensibles à la température extérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fortunately, thermal runaway did not cause further damage.

Mais fort heureusement, ce phénomène orageux n'a pas causé d'autres dégâts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, thermal runaway in the thermosetting material in the molding step is suppressed.

En résultat, une excursion thermique dans le matériau thermodurcissable dans l'étape de moulage est supprimée.

chimie - wipo.int
In order to avoid thermal runaway in bipolar transistors, emitters are provided with ballast resistors.

Afin d'éviter les dépassements thermiques dans des transistors bipolaires, les émetteurs sont pourvus de résistances de stabilisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A thermal runaway detection apparatus (16) is provided for use during charging of a battery (12).

Dispositif (16) de dépistage des claquages thermiques, destiné à être utilisé au cours de la charge d'une batterie.

industrie mécanique - wipo.int
The bias circuit is ballasted to prevent thermal runaway in any one of the amplifier cells.

Ce circuit de polarisation est ballasté de façon à empêcher un dépassement thermique dans quelque cellule de l'amplificateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Exceeding the thermal stability limits of a lithium-ion cell can result in thermal runaway.

Le dépassement des limites de stabilité thermique d’une cellule lithium-ion peut causer un emballement thermique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues