Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Therefore

Pour cela

général - eur-lex.europa.eu
The present invention therefore relates to the field of gene delivery and methods employed therefore.

La présente invention concerne par conséquent le domaine de la délivrance de gènes et des procédés employés pour cela.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
▷
Les anciennes modélisations de l'univers et les représentations des enfants
... Therefore, I wanted to demonstrate the fact that using the history of astronomy could help them understand our contemporaneous vision of the heliocentric system....
... Pour cela, il doit prendre du recul sur ce qu’on lui enseigne....
enseignement / organisation de l'enseignement / éducation - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
▷
Impédancemètre automatique 100 $\mathsf{\omega{-}1}$ t$\mathsf{\omega}$
... Therefore we have built, surrounding a gain phase analyser, a high impedance programmable electrometer working on shunt mode....
... Pour cela nous avons construit, autour d'un analyseur vectoriel, un électromètre haute impédance programmable fonctionnant en mode shunt....
général - core.ac.uk -
▷
Analyse du comportement hyperélastique d'un tuyau en epdm : application pour distribuer de l'eau en irrigation
... Therefore a series of tension tests were realized in order to identify the behaviour of material: uniaxial, biaxial and equibiaxial...
... Pour cela plusieurs types d'essais de traction ont été réalisés : uniaxiale, biaxiale et équibiaxiale, afin d'identifier le comportement du matériau.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Contrôle supervisé, confiance et dialogue
... It is therefore necessary to assess the trust of the man to anticipate such situations and prevent their realization....
... Pour cela, nous avons défini deux modèles....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Diaspora/diasporas. archétype et typologie
... Therefore the Diaspora's concept — arising mainly from the Jewish experience of the exile and dispersal — has to be actualized and precised....
... Aussi, le concept de Diaspora — provenu, pour l'essentiel, de l'expérience juive de l'exil et de la dispersion — doit-il être actualisé et, pour cela, précisé....
général - core.ac.uk -
▷
However and therefore - their occurrence and use in official documents of the euThis thesis aims at discussing two connectives however and therefore....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Different variations lead to the same alternative sequence and, therefore, the variations are equivalent....5.This deletion is annotated in Ensembl as lying in the start codon of transcript HRNR-001 and therefore leads to the loss of the start codon....
 PDF: figshare.com
Dawtry_online_appendix – supplemental material for i blame therefore it was: rape myth acceptance, victim blaming, and memory reconstructionSupplemental material, Dawtry_Online_Appendix for I Blame Therefore It Was: Rape Myth Acceptance, Victim Blaming, and Memory Reconstruction by Rael J....
 PDF: figshare.com
The youth are the country's most valuable asset and therefore are an...... Therefore require sustainable development initiatives with a gender perspective....
 PDF: 2013.isiproceedings.org
'on "therefore"' by jin yuelin... Throughout his life he published many articles in the area of philosophy of logic among which ‘On “Therefore”’, published in 1960 in Chinese, is the most famous....
 PDF: doaj.org
Therefore

Il en ressort

général - eur-lex.europa.eu
▷
The part of cattle breeds abondance and tarentaise in environmental management policy in the northern french alpes. ii -a new policy in progress
... Therefore, local breeds may constitute an essential tool for environmental management and balanced economical development of areas with difficult natural conditions...
... Il en ressort que, dans les régions à fortes contraintes écologiques, les races locales peuvent constituer un maillon essentiel d’une politique d’aménagement du territoire et ...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
La question d’une subdivision du chalque : l’apport des sources épigraphiques et littéraires
... Therefore, the present paper considers the epigraphic and literary evidence and analyses the meaning of the Greek words which were supposed to express a fraction of the chalkous....
... Il en ressort que ces mots ont un sens général de menue monnaie, tiré de leur sens premier, mais qu’ils ne désignent pas une dénomination précise....
général - core.ac.uk -
▷
Apport de l’immigration aux populations francophones hors québec
... It would therefore be better to focus Francophone immigration policy in Canada on channelling this rare commodity towards the Francophone communities that have the greatest linguistic ...
... Il en ressort qu’à l’extérieur du Nouveau-Brunswick, de l’est et du nord-est de l’Ontario, les immigrés francophones s’anglicisent très rapidement dès la première génération, ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Unemployment and psychoactive substance use: anaesthetic and stimulation functions in the face of unemployment difficulties
... This study moved therefore from the dominant approach in which substance use is seen as deviant to a non-normative approach....
... Il en ressort que c’est la fonction « anesthésiante » des substances qui prédomine dans le discours des participants, et ce, afin de résister aux effets du chômage
recherche et propriété intellectuelle / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
▷
Human capital formation and foreign direct investment in developing countries
... To improve human capital formation and thus to attract more FDI would therefore require a more coherent approach that takes host country ...
... Il en ressort que le niveau élevé du capital humain est de toute évidence l’un des principaux facteurs permettant d’attirer les IDE et — pour le pays d’accueil — de tirer le plus...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

motifs/pour ces

sciences humaines - iate.europa.eu
therefore

donc

sciences naturelles et appliquées - techdico
Therefore this claim was not considered warranted and was therefore rejected.

Par conséquent, cet argument na pas été considéré comme justifié et a donc été rejeté.

général - eur-lex.europa.eu
An adjustment under Article 2is therefore not warranted and the claim is therefore rejected.

Un ajustement au titre de larticle 2, paragraphe 10, nest donc pas justifié et la demande est par conséquent rejetée.

général - eur-lex.europa.eu
Therefore, the reported export price was found not to be reliable and was therefore disregarded.

Par conséquent, les prix à l'exportation déclarés n'ont pas été jugés fiables et n'ont donc pas été pris en compte.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Therefore no law, therefore Guantánamo, therefore secret detention centres, therefore no trials and nothing at all.

Donc pas de justice, donc Guantanamo, donc les prisons secrètes, donc pas de procès, rien du tout, il nous faut obtenir des renseignements à tout prix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, the claim that the current investigation deviates from previous practice is incorrect and therefore rejected.

L'argument selon lequel l'enquête actuelle s'écarte de la pratique antérieure est donc faux et, à ce titre, rejeté.

général - eur-lex.europa.eu
▷
Cardiovascular radiation therapy: a new standard
... Therefore, the utility of ionizing radiation has been systematically investigated in order to reduce proliferation of the neointimal tissue....
... On s’est donc logiquement tourné vers les radiations ionisantes com me alternative thérapeutique possible, vu leur efficacité sur les processus de prolifération cellulaire....
sciences naturelles et appliquées / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
▷
L'interprétation comme méthode. le rapport du chercheur avec le discours qu'il analyse: communication au colloque international pluridisciplinaire"de l'interprétation", besançon, 15-16 mai 2003... Les questions du sens poursuivi par l'analyse, de la place de la subjectivité dans cette analyse et, donc, de l'interprétation donnée par l'analyste, sont successivement traitées....
sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire / santé - core.ac.uk -
Therefore

Par conséquent

général - eur-lex.europa.eu
Therefore this claim was found not to be warranted and was therefore rejected.

Par conséquent, cet argument a été jugé infondé et a été rejeté.

général - eur-lex.europa.eu
In this state, therefore, therefore, the patient perceives the dot pattern as a black circle.

Dans cet état, par conséquent, le patient perçoit le motif en point sous la forme d'un cercle noir.

santé - wipo.int
This effect is therefore utilized.

Cet effet est par conséquent utilisé.

chimie - wipo.int
Therefore this claim was rejected.

Par conséquent, ces observations ont été rejetées.

général - eur-lex.europa.eu
They should therefore be deleted.

Il convient par conséquent de les supprimer.

général - eur-lex.europa.eu
▷
Ultrasonic absorption and order of the smectic-a-nematic phase transition
Ultrasonic measurements in CBOOA near the smectic A-nematic transition show the occurrence of critical absorption and therefore support the second order nature of the transition...
...Des mesures ultrasoniques dans CBOOA près de la transition smectique A-nématique montrent l'existence d'une absorption critique et par conséquent sont en faveur d'une transition de seconde espèce.
général - core.ac.uk -
▷
Spin glass ordering in (cr98mo2)90fe10
... therefore coexists with large Fe clusters...
... L'onde de densité de spin peut par conséquent co-exister avec d'importants agglomérats de fer.
général - core.ac.uk -
▷
Estimating nonseparable preference specifications for asset market participants
... The econometric analysis uses panel data, and therefore it differs from existing econometric studies that use a representative agent framework....
... De plus, notre analyse porte particulièrement sur les implications non-linéaires de la théorie et par conséquent, elle est différente des études à données de panel existantes qui portent sur les linéarisations....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Therefore

On obtient donc

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷
La protection de l'intestin de petite taille dans "step". silastic tissue expander prosthesis. silastic extenseur de tissu prothèse
... Therefore a Silastic Tissue Expander Prosthesis (STEP), connected with a subcutaneously located self-sealing valve system, was introduced surgically to push small bowel up out...
... Cette technique simple permet de radiothérapie dans des conditions où l'élimination complète de l'intestin grêle en dehors du volume de traitement est nécessaire
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Translations of “donc” in a literary corpus les traductions de "donc" dans un corpus littéraire
... It is obvious, therefore, that the choice of literary discourse, and of these two genres, will condition completely our analysis and this fact justifies our choice....
...particulière”.L’objectif de cette étude est l’analyse des traductions en espagnol de « donc » à partir des propriétés sémantico-pragmatiques et textuelles de ce connecteur dans un corpus littéraire et, en particulier, dans deux textes de genres différents : le théâtre...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Les bathysciola jeannel, 1910, des environs de nice (alpes-maritimes, france) : réhabilitation de bathysciola epuraeoides (fairmaire, 1869) et de bathysciola nicaeensis (peyerimhoff, 1906) (coleoptera, leiodidae, leptodirini)
... From studying specimens preserved in the collections of the Muséum national d''Histoire naturelle, in Paris, it is shown that Bathysciola giordani Bonadona, 1985, is a new junior synonym of Adelops epuraeoides Fairmaire, 1869, and must therefore be named Bathysciola epuraeoides (Fairmaire, 1869)....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Construction hospitalière et concurrence: des problèmes de tension ?... - Il en ressort que le secteur sanitaire semble parfois rétif au principe de mise en concurrenc
général - core.ac.uk -
▷
▷
"les procédés d'association du public aux décisions prises par les administrations locales", jcp a - la semaine juridique administrations et collectivités territoriales, lexisnexis, 2018, n° 42, 22 octobre... Il en ressort une lecture troublée de la matière, le cadre nouveau offert par le code portant en lui un risque d'amoindrissement de cette association au niveau local
construction européenne / distribution commerciale / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
▷
▷
Le juge et les référés administratifs en espagne: réflexions de l’autre côté des pyrénées... Il en ressort un bilan mitigé, qui contraste de façon saisissante avec le franc succès remporté par les procédures d’urgence en contentieux administratif français
pays et territoires d'outre-mer - core.ac.uk -
▷
▷
Statut du littéraire dans l’enseignement-apprentissage du français langue étrangère. les virtualités du roman... Il en ressort que le roman en langue française s’avère un puissant élément intégrateur pour les compétences langagières liées à l’apprentissage du français, mais aussi un promoteur...
activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Accès aux émotions censurées lors d'interactions agents-clients... On obtient donc ce qui est censuré par le client de son ressenti pendant l'interaction, et l'origine de la censure est interprétée notamment en termes de ménagement des faces....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

Therefore

•

Thus

•

Subsequently

Exemples anglais - français

Experience, therefore, implies—proves—Presence.

L'évidence – et la preuve – de notre présence.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

Therefore, prediction efficiency increases.

Ce procédé permet d'augmenter l'efficacité de la prédiction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Production is therefore simplified.

Le coût de fabrication s'en trouve ainsi réduit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
PME is therefore interchangeable with biodiesel made in the Union and therefore is a like product.

Ainsi, lEMP peut remplacer le biodiesel fabriqué dans lUnion et constitue un produit similaire.

général - eur-lex.europa.eu
This therefore prevents subsequently withdrawal of piston (14) and therefore prevents re-use of the syringe.

Cette opération prévient de cette manière le retrait ultérieur du piston (14) et ainsi la réutilisation de la seringue.

santé - wipo.int
The claims were therefore rejected.

Les objections ont donc été rejetées.

général - eur-lex.europa.eu
Therefore, the argument was rejected.

Cet argument a donc été rejeté.

général - eur-lex.europa.eu
They should therefore be maintained.

Il convient donc de les maintenir.

général - eur-lex.europa.eu
Therefore this argument was rejected.

Cet argument a donc été rejeté.

général - eur-lex.europa.eu
This claim was therefore rejected.

Cette affirmation a donc été rejetée.

général - eur-lex.europa.eu
These arguments were therefore rejected.

Ces arguments ont donc été rejetés.

général - eur-lex.europa.eu
Therefore, this claim was rejected.

Cet argument a donc été rejeté.

général - eur-lex.europa.eu
Therefore, multiple networks are avoided.

Ce système permet d'éviter de multiples réseaux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This claim was therefore rejected.

Cet argument a donc été rejeté.

général - eur-lex.europa.eu
The claim is therefore unfounded.

Le grief n'est donc pas fondé.

général - eur-lex.europa.eu
Therefore, process repeatability is improved.

Ceci favorise la reproductibilité du traitement.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод